# Kdy a komu zveřejňujeme údaje držitele > Kdy PanamaRegistrar vydává data: pouze když to vyžaduje panamské právo (příkaz soudu nebo státního zástupce), nebo v případě UDRP. Jeden e-mail, bez KYC. - URL: https://panamaregistrar.com/cs/data-disclosure/ - Poslední aktualizace: 2026-10-19 - Vydavatel: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com) Údaje, které o držiteli domény uchováváme, jediné cesty, kterými se od nás dostanou ven, a kdo nedostane nic. Napsáno pro zákazníky, stěžovatele i úřady. **Rychlá odpověď — Kdy PanamaRegistrar zveřejňuje údaje držitele?** **PanamaRegistrar** vydává data, která uchovává, pouze když to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zástupce), nebo v případě UDRP, ke dni října 2026. Uchovává jeden ověřený e-mail na doménu a záznamy účtu. Náš partnerský registrátor a registr vedou vlastní záznamy. Hromadné žádosti se odmítají. ## Zveřejňování údajů v kostce | Parametr | Hodnota | | --- | --- | | Co uchováváme | Jeden ověřený e-mail na doménu, náhodné číslo účtu, vaše domény a nastavení DNS, váš zůstatek, platební záznamy | | Co neuchováváme | Jméno, poštovní adresa, telefonní číslo, doklad totožnosti: e-mail je jediný kontaktní údaj | | Pravidlo pro zpřístupnění | Pouze pokud to vyžaduje panamské právo: příkaz panamského soudu nebo příkaz státního zástupce (Ministerio Público) podle CPP čl. 338-A, 338-C; nebo v případě UDRP | | Další držitelé | Náš partnerský registrátor a registr, podle jejich vlastních pravidel | | UDRP nebo URS | Poskytovatel pro řešení sporů obdrží údaje o držiteli záznamu pro spornou doménu | | Zahraniční žádosti | Pouze prostřednictvím panamského procesu: MLAT, Budapešťská úmluva, dožádání, exequatur | | Hromadné žádosti | Nikdy nepřijímáme (zákon 81 z roku 2019, čl. 24) | | Informování zákazníka | Budete informováni před jakýmkoli zásahem do vaší domény, pokud tomu nebrání zákon nebo soudní příkaz | | Vykazování | Žádosti o údaje počítané podle země původu a výsledku ve zprávě o transparentnosti | ## Jaké údaje o držiteli PanamaRegistrar uchovává? Velmi málo, a to omezuje, co může jakákoli objednávka získat. Uchováváme: - **jednu e-mailovou adresu na doménu**, kterou potvrdíte; ICANN vyžaduje, aby ji registrátoři ověřili do 15 dnů; - **náhodné číslo účtu**, které generujeme; - **vaše domény**, jejich nastavení DNS a váš **zůstatek**; - **záznamy o platbách**: částku, kryptoměnu a síť každého krypto dobití; - **zprávy**, které nám posíláte, a stížnosti a objednávky týkající se vašich domén. E-mail je jediný kontaktní údaj, který shromažďujeme: neptáme se na jméno, poštovní adresu, telefonní číslo ani doklad totožnosti. Pokud registr vyžaduje jméno a adresu, doména se prodává s [Ochranou domény](https://panamaregistrar.com/cs/domain-protection/) a registr obdrží údaje naší společnosti. Úplný přehled je na [co uchováváme](https://panamaregistrar.com/cs/what-we-hold/). ## Kdy údaje o držiteli opouštějí PanamaRegistrar? Naše pravidlo, slovy, která používáme na každé stránce: Údaje, které uchováváme, vydáme pouze tehdy, pokud to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zastupitelství), nebo v případě UDRP. Náš partnerský registrátor a registr vedou své vlastní záznamy podle svých vlastních pravidel. Podrobně jde o tři cesty, každá je zde popsána: 1. **Příkaz panamského soudu.** Naše pravidlo: každý příkaz potvrdíme u soudu nebo státního zastupitelství, které jej vydalo, prostřednictvím jeho oficiálních kontaktních údajů, než začneme jednat. Článek 24 zákona 81 z roku 2019 ukládá správcům údajů poskytnout příslušným soudním orgánům řádně vyžádané informace. 2. **Příkaz státního zástupce z panamského Ministerio Público.** Dnes to znamená příkaz podle článku 338-A (uchování) nebo 338-C (vydání) trestního řádu, oba přidané zákonem 478 z roku 2025. Kontrolujeme jej jako soudní příkaz a počítáme jej samostatně. 3. **Poskytovatel UDRP nebo URS**, který obdrží údaje o držiteli záznamu pro spornou doménu, jak vyžadují pravidla ICANN pro řešení sporů. Zahraniční soud, zahraniční policejní orgán nebo zahraniční advokát se k nám dostane pouze první nebo druhou cestou. To znamená exequatur pro civilní rozsudek nebo smluvní žádost přeměněnou na panamský příkaz. Cesty jsou na stránce [soudní příkazy](https://panamaregistrar.com/cs/court-orders/). ## Co se stane s běžnou žádostí o zpřístupnění údajů? Dostane včasnou odpověď, a bez panamského procesu je touto odpovědí odmítnutí. Zásady registračních údajů (§10.5) vyžadují, aby registrátoři potvrdili přijetí přiměřené žádosti o zpřístupnění údajů do 2 pracovních dnů. Odpověď následuje nejpozději do 30 kalendářních dnů od potvrzení přijetí. Náš akreditovaný partnerský registrátor je těmito lhůtami vázán a my odpovídáme v jejich rámci. Odmítnutí vysvětluje, která panamská cesta by pro žadatele fungovala. ICANN provozoval dobrovolnou vyhledávací službu Registration Data Request Service (RDRS) jako dvouletý pilotní projekt od listopadu 2023 do listopadu 2025. ICANN uvádí více než 3 700 žádostí: 32 % pro duševní vlastnictví, 16 % od orgánů činných v trestním řízení a celkově schváleno asi čtvrtina. Pokud k nám žádost dorazí přes RDRS, platí stejné pravidlo. ## Kdo může co získat: žadatel → bez panamského procesu → s ním | Žadatel | Bez panamského procesu | S panamským procesem | | --- | --- | --- | | Značka, společnost nebo jednotlivec se stížností | Nic; stížnost se předá držiteli | To, co určí příkaz panamského soudu | | Zahraniční advokát nebo zahraniční civilní soud | Nic; odpověď vysvětlující exequatur | Po exequatur provedeném Sala Cuarta: to, co určí rozsudek | | Zahraniční policie nebo státní zástupce | Nic; odpověď vysvětlující smluvní cestu | Prostřednictvím MLAT, Budapešťské úmluvy nebo dožádání, poté panamský příkaz | | Panamské Ministerio Público | Jeho příkaz je panamský proces | Uchování (čl. 338-A) nebo vydání (čl. 338-C) toho, co uchováváme | | Panamský soud | Jeho příkaz je panamský proces | To, co určí příkaz, po ověření | | Poskytovatel UDRP nebo URS | Údaje o držiteli záznamu pro spornou doménu | Není potřeba | | Soud v zemi našeho registrátorského partnera | Ne přes nás: může partnerovi nařídit podle jeho vlastního práva | Není potřeba | | Kdokoli, kdo žádá o hromadná data | Odmítnuto | Odmítnuto (zákon 81 z roku 2019, čl. 24) | „Co uchováváme“ je uvedeno výše: jeden ověřený e-mail na doménu, číslo účtu, domény, zůstatek, platební záznamy. Nic víc nelze vydat. ## Co pro Ochranu domény znamená RAA §3.7.7.3? Znamená to, že naše společnost nese odpovědnost, kterou byste jinak nesli vy, a říkáme to otevřeně. S [Ochranou domény](https://panamaregistrar.com/cs/domain-protection/) je DomaineGoat LLC zapsaným držitelem a vy jste skutečným majitelem. Akreditační smlouva registrátora ICANN z roku 2013, §3.7.7.3, tento případ řeší. Zapsaný držitel, který licencuje doménu někomu jinému, přijímá odpovědnost za škodu způsobenou jejím protiprávním užitím. Výjimka: do **7 dnů** sdělí kontaktní údaje a totožnost nabyvatele licence straně, která předloží rozumné důkazy o vymahatelné škodě. Z toho plynou tři poctivé body. - **Klauzule určuje, kdo je odpovědný; nenařizuje zveřejnění.** Naše pravidlo zůstává stejné: příkaz panamského soudu nebo státního zástupce, nebo případ UDRP. Když údaje nesdělíme, je to naše společnost, kdo je vystaven nároku. - **Klauzule není vaším štítem.** Panamský soud může i tak nařídit sdělení údajů a přísné výjimky platí i pro chráněné domény. - **Kontakt, který bychom sdělili, je jeden ověřený e-mail.** Je to jediný kontaktní údaj, který o vás uchováváme. U domén bez Ochrany domény jste zapsaným držitelem vy a klauzule se týká vás, ne nás. Specifikace ICANN pro registrace s ochranou soukromí a proxy vyžaduje, aby poskytovatelé zveřejnili, kdy odhalí zákazníka. Tato stránka je tímto zveřejněním. ## Proč PanamaRegistrar odmítá žádosti o hromadná data? Protože je panamský zákon zakazuje: článek 24 zákona 81 z roku 2019 říká, že hromadné žádosti se nikdy nepřipouštějí („no admitiéndose en ningún caso solicitudes masivas“). Tentýž článek nám ukládá odpovídat na žádosti příslušných soudních orgánů, které jsou řádně podány. Hromadná žádost se týká dat, která nejsou vázána na konkrétně jmenované domény: každý zákazník platící danou kryptoměnou, každá doména s určitým klíčovým slovem, každý účet vytvořený za měsíc. Každá žádost musí jmenovat dotčené domény. Panamský příkaz zahrnující mnoho jmenovaných domén je stále možný; rybaření v datech ne. ## Informujete zákazníka, když jsou jeho údaje sděleny? Ano: sdělíme vám to před jakýmkoli zásahem do vaší domény, pokud tomu nebrání zákon nebo soudní příkaz. Oznámení uvádí žadatele, právní základ, vydané údaje a datum. Tři případy oznámení odkládají nebo mu brání: - soudní příkaz, který ho zakazuje, po dobu, kterou stanoví; - příkaz k uchování údajů od Ministerio Público podle čl. 338-A CPP, který musí správce údajů zachovat v důvěrnosti; - případ UDRP, kde pravidla zakazují informovat odpůrce před uplatněním zámku; sdělíme vám to, jakmile k tomu dojde. [Zpráva o transparentnosti](https://panamaregistrar.com/cs/transparency/), zveřejněná každé čtvrtletí, počítá žádosti o údaje podle země původu a výsledku. První pokrývá od spuštění do 31. prosince 2026. Zatím neexistuje žádné číslo. ## Co sdělují registr a náš registrátorský partner? Odpovídají zákonům svých zemí, ne naší politice. - **Náš partnerský registrátor.** Domény se registrují prostřednictvím našeho partnerského registrátora akreditovaného u ICANN, uvedeného v záznamu RDAP. Ten vede registrační záznam, má vlastní zákonné povinnosti a vlastní kontakt pro nahlášení zneužití a soud jeho země mu může nařídit přímo. - **Registr.** Každý registr vede vlastní kopii registrace. Plný registr, jako je .org (Public Interest Registry, Spojené státy) nebo .io (Identity Digital), obdrží záznam držitele: sestavený z vašeho ověřeného e-mailu, nebo s údaji naší společnosti při Ochraně domény. Registry .com a .net (Verisign, Spojené státy) jsou tenké: neobdrží žádné kontaktní údaje držitele. DENIC, který spravuje .de, sídlí v Německu. [Index jurisdikcí registrů](https://panamaregistrar.com/cs/registry-jurisdiction/) uvádí zemi každé z našich 43 koncovek. Jejich ceny, s Ochranou domény i bez ní, jsou na [ceníku](https://panamaregistrar.com/cs/pricing/). ## Otázky k sdělování údajů ### Předáte můj e-mail společnosti, která tvrdí, že porušuji její práva? Ne, nejen na její žádost. Bez příkazu panamského soudu stěžovatel nic nedostane; jeho stížnost vám místo toho přepošleme. U sporu o ochrannou známku může podat stížnost UDRP nebo URS a poskytovatel poté obdrží údaje o zapsaném držiteli, jak ICANN vyžaduje. ### Může cizí policejní sbor získat moje údaje? Pouze přes Panamu. Cizí orgán použije MLAT mezi USA a Panamou, Budapešťskou úmluvu nebo dožádání (letters rogatory). Panamský orgán pak vydá příkaz, který se k nám dostane. Podle zákona 81 z roku 2019, článek 33 (bod 8), je předání v rámci mezinárodní soudní spolupráce zákonné. ### Je příkaz Ministerio Público výjimkou z pravidla soudního příkazu? Je součástí pravidla: Údaje, které uchováváme, vydáme pouze tehdy, pokud to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zastupitelství), nebo v případě UDRP. Od zákona 478 z roku 2025 to znamená příkazy podle čl. 338-A a 338-C CPP. Ověřujeme je stejně jako soudní příkazy a počítáme je v samostatné položce. ### Co se stane s naléhavou žádostí? Naléhavá žádost (bezprostřední ohrožení života, vážné ublížení na těle, materiál zneužívající děti) se zasílá na abuse@panamaregistrar.com s předmětem „URGENT“ a řeší se přednostně. Údaje, které uchováváme, nám však stále opouštějí jen na příkaz panamského soudu nebo státního zástupce: v Panamě může Ministerio Público nařídit uchování nebo vydání přímo (CPP čl. 338-A, 338-C). ### Znamená Ochrana domény, že nikdy nesdělíte údaje? Ne. S Ochranou domény registr a WHOIS zobrazují naši společnost, nikdy vás, a jediný kontaktní údaj, který uchováváme, je váš ověřený e-mail. Pravidlo pro sdělování zůstává stejné: Údaje, které uchováváme, vydáme pouze tehdy, pokud to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zastupitelství), nebo v případě UDRP. Podle RAA §3.7.7.3 nese naše společnost odpovědnost, když údaje nesdělí. ### Prodáváte údaje inzerentům nebo je s nimi sdílíte? Ne. Údaje zákazníků neprodáváme, nepronajímáme ani nesdílíme pro reklamu a web neobsahuje žádné reklamní sledovací nástroje. Údaje nám opouštějí jen cestami uvedenými na této stránce; náš registrátorský partner a registr uchovávají to, co vyžadují jejich vlastní pravidla. [Zásady ochrany soukromí](https://panamaregistrar.com/cs/legal/privacy/) to uvádějí v plném rozsahu. ### Můžu vidět, co byste o mně sdělili? Ano. Článek 42 Ústavy Panamy a zákon 81 z roku 2019 vám dávají právo na přístup. Napište na support@panamaregistrar.com z ověřeného e-mailu domény. Uvidíte stejné záznamy, které by příkaz dosáhl: e-mail, číslo účtu, domény, zůstatek a platební záznamy. ## Zdroje 1. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (arts. 11, 24, 33)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29. března 2019, ověřeno 2026-10-19) 2. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A, 338-C)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (5. srpna 2025, ověřeno 2026-10-19) 3. [Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 42)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/gacetas/25176_2004.pdf) — Gaceta Oficial No. 25176 (Listopad 2004, ověřeno 2026-10-19) 4. [Registration Data Policy (§4, §10.5, §10.7.2, Implementation Note 11.1)](https://www.icann.org/resources/pages/registration-data-policy-2024-02-21-en) — ICANN (účinné 21. srpna 2025, aktualizováno 12. května 2026, ověřeno 2026-10-19) 5. [2013 Registrar Accreditation Agreement (§3.7.7.3; Specification on Privacy and Proxy Registrations)](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (ověřeno 2026-10-19) 6. [Dvouletý pilot ICANN RDRS: co jsme se naučili a kam jdeme dál](https://www.icann.org/en/blogs/details/icanns-rdrs-two-year-pilot-what-we-learned-and-where-we-go-next-03-03-2026-en) — ICANN (3. března 2026, ověřeno 2026-10-19) 7. [Pravidla pro jednotnou politiku řešení doménových sporů (odst. 4)](https://www.icann.org/resources/pages/udrp-rules-2015-03-11-en) — ICANN (účinné 31. července 2015, ověřeno 2026-10-19) > **Toto není právní poradenství** Tato stránka popisuje zásady zveřejňování informací PanamaRegistrar k 19. říjnu 2026. Neříká, co po vás nebo po nás může v konkrétním případě oprávněně požadovat jakýkoli úřad. K tomu se obraťte na advokáta s licencí v Panamě nebo ve vaší zemi. --- PanamaRegistrar: PanamaRegistrar je služba registrace doménových jmen pod panamskou jurisdikcí, placená kryptoměnou bez nahrání dokladu totožnosti: jednáme na základě příkazů panamských soudů, ne na základě neověřených stížností.