# Žádosti orgánů činných v trestním řízení: průvodce pro úřady

> Žádosti orgánů činných v trestním řízení adresované PanamaRegistrar: kam je poslat, co uvést, panamské a zahraniční cesty, 90denní uchování, mimořádné situace. Registrátor bez KYC.

- URL: https://panamaregistrar.com/cs/law-enforcement/
- Poslední aktualizace: 2026-10-19
- Vydavatel: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com)

Jak poslat žádost o doménu registrovanou u nás, která právní cesta se na vás vztahuje a jaká data skutečně existují. Přečtěte si to před sepisáním: ušetří vám to jedno kolo.

**Rychlá odpověď — Jak fungují žádosti orgánů činných v trestním řízení adresované PanamaRegistrar?**

Žádosti orgánů činných v trestním řízení adresované **PanamaRegistrar** posílejte na abuse@panamaregistrar.com s předmětem "Legal request", nebo "URGENT" v případě mimořádné situace. K říjnu 2026 se data vydávají pouze tehdy, když to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zástupce), nebo v případě UDRP. Zahraniční úřady využívají MLAT, Budapešťskou úmluvu nebo dožádání. Držíme 1 ověřený e-mail na doménu.

## Pro úřady v kostce

| Parametr | Hodnota |
| --- | --- |
| Adresa | abuse@panamaregistrar.com (nebo support@panamaregistrar.com) |
| Předmět | „Právní žádost“; „URGENT“ pro bezprostřední ohrožení života, vážné ublížení na zdraví, kritickou infrastrukturu nebo zneužívání dětí |
| Panamská cesta | Soudní příkaz nebo příkaz Ministerio Público podle čl. 338-A CPP (uchování) nebo 338-C (vydání) |
| Zahraniční cesta | US–Panama MLAT, Budapešťská úmluva (kontaktní bod 24/7), dožádání (OAS B-36) |
| Údaje, které existují | Jeden ověřený e-mail na doménu, číslo účtu, domény, zůstatek, částka platby, coin a síť |
| Údaje, které neexistují | Jméno, poštovní adresa, telefonní číslo, doklad totožnosti: e-mail je jediný kontaktní údaj |
| Registrátor záznamu | Náš partnerský registrátor akreditovaný ICANN, uvedený v RDAP, s vlastním kontaktem pro abuse a právními povinnostmi |
| Hlášení zneužití | Phishing, malware, botnety, podvody: pozastavení do 24 hodin od dobře zdokumentovaného hlášení; CSAM: okamžitě a adresy URL jsou nahlášeny organizaci NCMEC |
| Ověření | Naše pravidlo: každý příkaz potvrdíme u soudu nebo státního zastupitelství, které jej vydalo, prostřednictvím jeho oficiálních kontaktních údajů, než začneme jednat |

## Kam má úřad žádost poslat?

Na **abuse@panamaregistrar.com**, z oficiální adresy vašeho úřadu. Použijte jeden ze dvou předmětů:

- **„Legal request“** pro příkazy, žádosti o uchování a dotazy k postupu;
- **„URGENT“** pouze pro bezprostřední ohrožení života, vážné ublížení na zdraví, kritickou infrastrukturu nebo zneužívání dětí.

support@panamaregistrar.com funguje také se stejnými předměty. Pište anglicky nebo španělsky. Příkaz přiložte jako PDF; samotný e-mail může být krátký.

Provozovatelem je DomaineGoat LLC, společnost založená v Panama. Domény se registrují prostřednictvím našeho partnerského registrátora akreditovaného u ICANN. Žádosti na PanamaRegistrar se řeší podle panamského práva, které je popsáno na stránce [Panama domain law](https://panamaregistrar.com/cs/panama-domain-law/); žádost našemu partnerskému registrátorovi se řídí jeho vlastním právem.

## Co má žádost obsahovat?

Vše, co potřebujeme k ověření a vyřízení bez dopisování. Uveďte:

1. **Váš úřad**: název, útvar, úředník, oficiální e-mail a telefonní číslo, které ověříme z veřejných zdrojů.
2. **Právní základ**: soudní příkaz nebo příkaz Ministerio Público, nebo použitou smluvní cestu.
3. **Doménová jména** přesně, jedno na řádek. Žádost bez uvedených domén je hromadná žádost.
4. **Co žádáte**: pozastavení, uchování nebo vydání uvedených údajů, a za jaké období.
5. **Referenci vašeho případu** a vyšetřovaný trestný čin.
6. **Důvěrnost**: zda lze zákazníka informovat, a do kdy.

Naše pravidlo je, že každý příkaz potvrdíme u soudu nebo státního zastupitelství, které jej vydalo, prostřednictvím jeho oficiálních kontaktních údajů, než začneme jednat. Stejná kontrola platí pro příkazy Ministerio Público. Počítejte s tím, že se před jednáním obrátíme na váš úřad jeho oficiálními kanály.

## Která cesta platí pro panamský úřad?

Soudní příkaz z Panamy nebo příkaz Ministerio Público podle trestního řádu. Zákon 478 ze 4. srpna 2025 přidal nástroje, které jsou pro registrátora klíčové:

- **Článek 338-A**: zrychlené uchování až na 90 dní, obnovitelné. Příkaz uchováváme v důvěrnosti, jak článek vyžaduje.
- **Článek 338-C**: příkaz k vydání počítačových dat, která máme v držení nebo pod kontrolou, včetně údajů o předplatiteli.
- **Článek 338-B**: uchování a částečné zpřístupnění provozních údajů. Neneseme webový ani e-mailový provoz našich zákazníků.

Údaje, které uchováváme, vydáme pouze tehdy, pokud to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zastupitelství), nebo v případě UDRP; příkazy podle článků 338-A a 338-C jsou takové příkazy státního zástupce. Kontrolují se jako soudní příkazy a v našem [transparency report](https://panamaregistrar.com/cs/transparency/) se počítají samostatně.

Článek 24 zákona 81 z roku 2019 nás zavazuje odpovídat na řádně podané žádosti příslušných soudních orgánů. Zároveň v každém případě zakazuje hromadné žádosti.

## Která cesta platí pro zahraniční úřad?

*Údaje z oficiálních zdrojů uvedených níže, zkontrolované 19. října 2026.*

| Cesta | Kdo ji používá | Právní základ | Stav pro Panamu |
| --- | --- | --- | --- |
| Smlouva o vzájemné právní pomoci mezi USA a Panamou | Úřady USA v trestních věcech | Smlouva podepsána 11. dubna 1991; panamský zákon 20 z 22. července 1991 | V platnosti od 6. září 1995 |
| Budapešťská úmluva o počítačové kriminalitě | Úřady smluvních států pro kyberkriminalitu a elektronické důkazy | ETS 185; zákon 11 z roku 2015 ve znění zákona 478 z roku 2025 (kontaktní bod 24/7 určený Procurador General) | Pro Panamu v platnosti od 1. července 2014 |
| Dožádání | Soudy států, které jsou stranami Americké úmluvy | Meziamerická úmluva o dožádání (OAS B-36) | Ratifikováno Panamou 11. listopadu 1975 |
| Vzájemná pomoc v trestních věcech (OAS A-55) | Úřady amerických států | Podepsáno 23. května 1992; panamský zákon 52 ze 17. října 2001 | Schváleno; datum uložení nepotvrzeno |
| Exequatur | Držitelé cizího civilního rozsudku | Zákon 61 z roku 2015, čl. 155–157 (Sala Cuarta Nejvyššího soudu) | V platnosti od října 2015 |

## Jak zahraniční úřad tyto cesty využívá?

Svou žádost zašle do Panamy a panamský úřad pak vydá příkaz, který se dostane k nám. Žádost zaslaná přímo nám ze zahraničí, bez tohoto kroku, obdrží písemnou odpověď s uvedením správného kanálu. Nic nevyzradí.

Nejde o zdržení, které bychom přidávali z vlastní vůle. Článek 29 Ústavy Panamy vyhrazuje zkoumání soukromých dokumentů příslušnému úřadu. Zákon 81 z roku 2019 (čl. 33, bod 8) považuje přenosy provedené v rámci mezinárodní justiční spolupráce za zákonné, což je cesta, kterou se řídí žádosti na základě smluv.

## Jak může úřad dosáhnout uchování dat?

Prostřednictvím příkazu Ministerio Público podle čl. 338-A CPP, nebo ze zahraničí prostřednictvím nepřetržitého kontaktního místa Panamy. Článek 338-A umožňuje uchování až na 90 dnů s možností prodloužení. Od zákona 478 z roku 2025 stanoví také zákon 11 z roku 2015 zrychlené uchování pro zahraniční žádosti, a to prostřednictvím nepřetržitého kontaktního místa určeného Procuradorem General.

Mezitím pomáhá naše vlastní retence. Záznamy o e-mailu a doméně uchováváme po dobu, kdy je doména registrována u nás, a po ní po dobu, kterou vyžadují pravidla ICANN. Záznamy o stížnostech a příkazech uchováváme tak dlouho, dokud lze rozhodnutí napadnout. Úplný seznam je na [co uchováváme](https://panamaregistrar.com/cs/what-we-hold/).

## Co se počítá za mimořádnou situaci?

Čtyři případy, a pouze čtyři: bezprostřední ohrožení života, vážné ublížení na těle, kritická infrastruktura nebo sexuální vykořisťování dětí. Řeší se přednostně, ale data, která uchováváme, nám stále umožňují jednat pouze na základě panamského příkazu; Ministerio Público může přímo vydat příkaz k uchování nebo k vydání dat (čl. 338-A, 338-C CPP).

Zasílejte je s předmětem **"URGENT"**. Uveďte hrozbu, proč data nebo opatření pomohou, doménu a jak vás můžeme ověřit.

U aktivního zneužívání je často rychlejší kanál pro zneužívání. Phishing, malware, botnety a podvody, které obětem berou peníze, jsou pozastaveny do 24 hodin od dobře zdokumentovaného hlášení. Materiál se sexuálním zneužíváním dětí je pozastaven okamžitě a adresy URL jsou nahlášeny organizaci NCMEC. §3.18.3 RAA ICANN stanoví 24hodinové posouzení dobře podložených hlášení od kontaktů orgánů činných v trestním řízení. Viz [nahlásit zneužívání](https://panamaregistrar.com/cs/abuse/).

## Jaká data PanamaRegistrar skutečně uchovává?

Pro každou doménu je celý soubor krátký:

- **jedna ověřená e-mailová adresa** (ICANN vyžaduje, aby ji registrátoři ověřili do 15 dnů);
- **číslo účtu**, náhodné číslo, které generujeme;
- **domény** na účtu a jejich nastavení DNS;
- **zůstatek** účtu;
- **platební záznamy**: částka, kryptoměna a síť každého dobití kryptoměnou.

E-mail je jediný kontaktní údaj, který shromažďujeme: žádné jméno, poštovní adresa, telefonní číslo ani doklad totožnosti. S Ochranou domény registr a WHOIS ukazují DomaineGoat LLC; zákazníka za tím známe pouze podle ověřeného e-mailu. Nehostujeme weby ani e-mail, takže obsah a protokoly serverů zůstávají u poskytovatelů zákazníka. Náš partnerský registrátor a registr vedou vlastní registrační záznamy podle svého práva; registry .com a .net neuchovávají žádné kontaktní údaje držitele.

## Co se stane s vadnou žádostí?

Odpovídáme písemně a nic se neuvolní ani neprovede, dokud se žádost nenapraví. Odpověď uvádí, co chybí: příkaz, právní základ, domény nebo kanál přes Panamu. Žádost sami nedoplňujeme ani neodhadujeme její rozsah.

Tři žádosti jsou vždy odmítnuty: hromadná žádost (zákon 81 z roku 2019, čl. 24), cizí rozsudek bez exequatur a příkaz, který nemůžeme ověřit u jeho vydavatele. Každé odmítnutí se započítává do zprávy o transparentnosti, zveřejňované každé čtvrtletí od leden 2027. Ceny domén, na které se tento postup vztahuje, jsou v [ceníku](https://panamaregistrar.com/cs/pricing/).

## Otázky od úřadů

### Může nám zahraniční policejní sbor zaslat žádost přímo?

Může nám napsat a dostane odpověď, ale žádná data. Data se vydávají na základě panamského procesu: americko-panamská MLAT, nepřetržité kontaktní místo podle Budapešťské úmluvy nebo dožádání, vedoucí k panamskému příkazu. Hlášení o zneužívání naopak nevyžadují žádný právní proces.

### Bude zákazník o naší žádosti informován?

Náš zveřejněný závazek vůči zákazníkům zní: "Budete informováni před jakýmkoli zásahem do vaší domény, pokud tomu nebrání zákon nebo soudní příkaz." Pokud váš příkaz oznámení zakazuje, uveďte to v příkazu s uvedením doby. Příkaz k uchování podle čl. 338-A CPP musí být v každém případě zachován v důvěrnosti.

### Můžete nám poskytnout IP adresu zákazníka nebo doklad totožnosti?

Neuchováváme žádný doklad totožnosti, jméno, poštovní adresu ani telefonní číslo. Data, která existují, jsou jeden ověřený e-mail na doménu, číslo účtu, domény, zůstatek a částka, mince a síť každého dobíjení. Nehostujeme obsah, takže serverové protokoly zůstávají u poskytovatele hostingu.

### Můžete pozastavit doménu na žádost policie?

Ano, pokud spadá pod striktní výjimku: phishing, malware, botnety a podvody, které obětem berou peníze, jsou pozastaveny do 24 hodin od dobře zdokumentovaného hlášení, materiál se sexuálním zneužíváním dětí okamžitě a adresy URL jsou nahlášeny organizaci NCMEC. Jakékoli jiné pozastavení vyžaduje rozhodnutí, které nás zavazuje, například příkaz panamského soudu. Hlaste prostřednictvím abuse@panamaregistrar.com; potřebné důkazy jsou na stránce [postup při odstranění](https://panamaregistrar.com/cs/takedown-procedure/).

### Můžete jednat ohledně domén u jiného registrátora nebo registru?

Ne. Jednáme pouze ohledně domén registrovaných prostřednictvím PanamaRegistrar. Registr každé koncovky vede vlastní kopii a odpovídá svým vlastním soudům, stejně jako náš partnerský registrátor. Verisign pro .com a .net sídlí ve Spojených státech. [Index jurisdikcí registrů](https://panamaregistrar.com/cs/registry-jurisdiction/) uvádí zemi každého registru.

### Jak ověříte, že žádost je pravá?

Naše pravidlo: každý příkaz potvrdíme u soudu nebo státního zastupitelství, které jej vydalo, prostřednictvím jeho oficiálních kontaktních údajů, než začneme jednat. U příkazu Ministerio Público kontaktujeme státní zastupitelství prostřednictvím oficiálních kanálů, které si sami najdeme, nikdy prostřednictvím kontaktních údajů ve zprávě. Mimořádné žádosti také ověřujeme, a to před jakoukoli odpovědí.

## Zdroje

1. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A to 338-D; Ley 11 de 2015 arts. 12-A to 12-J)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (5. srpna 2025, ověřeno 2026-10-19)
2. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (arts. 24, 33)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29. března 2019, ověřeno 2026-10-19)
3. [Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 29)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/gacetas/25176_2004.pdf) — Gaceta Oficial No. 25176 (Listopad 2004, ověřeno 2026-10-19)
4. [Panama (95-906) – Mutual Legal Assistance Treaty](https://2021-2025.state.gov/panama-95-906-mutual-legal-assistance-treaty) — US Department of State (v platnosti 6. září 1995, ověřeno 2026-10-19)
5. [Convention on Cybercrime, accession of Panama (UNTS vol. 2993, A-40916)](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202993/volume-2993-A-40916.pdf) — United Nations Treaty Series (účinná 1. července 2014, ověřeno 2026-10-19)
6. [Inter-American Convention on Letters Rogatory (B-36), status table](https://www.justice.gov/civil/common/oija/documents/service/Inter-American%20Convention%20Declarations.pdf) — US Department of Justice, Office of International Judicial Assistance (2008, ověřeno 2026-10-19)
7. [Panama: submission on criminal accountability (Law 20 of 1991, Law 52 of 2001)](https://www.un.org/en/ga/sixth/gov_comments/pdfs/criminal_accountability/2012/english/panama.pdf) — United Nations, Sixth Committee (2012, ověřeno 2026-10-19)
8. [Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (čl. 155–157)](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2015/LEY/Administrador%20Legispan_27885-A_2015_10_8_ASAMBLEA%20NACIONAL_61.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (8. října 2015, ověřeno 2026-10-19)
9. [ICANN adds urgent requests requirement to Registration Data Policy](https://www.icann.org/en/announcements/details/icann-adds-urgent-requests-requirement-to-registration-data-policy-12-05-2026-en) — ICANN (12. května 2026, zkontrolováno 2026-10-19)
10. [Compliance Advisory: DNS abuse obligations in the RAA and RA (§3.18.2, §3.18.3)](https://www.icann.org/resources/pages/advisory-compliance-dns-abuse-obligations-raa-ra-2024-02-05-en) — ICANN (5. února 2024, ověřeno 19. 10. 2026)

> **Toto není právní poradenství** Tento průvodce vysvětluje, jak PanamaRegistrar přijímá žádosti, ke dni 19. října 2026. Nedefinuje pravomoci žádného úřadu. Státní zástupci a právníci by měli kanál, který se vztahuje na jejich případ, ověřit u příslušných panamských úřadů.

---

PanamaRegistrar: PanamaRegistrar je služba registrace doménových jmen pod panamskou jurisdikcí, placená kryptoměnou bez nahrání dokladu totožnosti: jednáme na základě příkazů panamských soudů, ne na základě neověřených stížností.