# Décisions de justice : comment PanamaRegistrar les traite

> Décisions de justice chez PanamaRegistrar : ce que doit contenir une décision panaméenne, les décisions du Ministerio Público, les 4 conditions de l'exequatur, les voies étrangères. Crypto, sans KYC.

- URL: https://panamaregistrar.com/fr/court-orders/
- Dernière mise à jour: 2026-10-19
- Éditeur: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com)

Ce que nous devons voir dans une décision de justice, comment nous la vérifions, ce que nous pouvons exécuter et ce que nous ne pouvons pas. Pour les tribunaux panaméens, le Ministerio Público, les tribunaux étrangers et les polices étrangères.

**Réponse rapide — Comment PanamaRegistrar traite-t-elle les décisions de justice ?**

**PanamaRegistrar** exécute les décisions des tribunaux panaméens, et les décisions du Ministerio Público du Panama lorsque la loi 478 de 2025 les y autorise, après vérification auprès de leur émetteur. Un jugement étranger ne nous lie qu'après exequatur, sous 4 conditions prévues par la loi 61 de 2015. Depuis octobre 2026, nous pouvons suspendre, verrouiller ou transférer un nom de domaine et communiquer les données que nous détenons.

## Les décisions de justice en un coup d'œil

| Attribut | Valeur |
| --- | --- |
| Décision d'un tribunal panaméen | Appliquée après vérification : nous confirmons chaque décision auprès du tribunal ou du parquet qui l'a rendue, via ses coordonnées officielles, avant d'agir |
| Décision du Ministerio Público | Conservation (art. 338-A du CPP, jusqu'à 90 jours) ou communication (art. 338-C) : vérifiée de la même manière, comptabilisée séparément |
| Jugement civil étranger | Appliqué uniquement après exequatur par la Sala Cuarta de la Cour suprême (loi 61 de 2015, art. 155–157) |
| Autorité pénale étrangère | Via le Panama : MLAT américain, point de contact 24/7 de la Convention de Budapest, commissions rogatoires |
| Ce que nous pouvons faire | Suspendre, verrouiller ou transférer le nom de domaine via notre registrar partenaire ; communiquer les données de compte et l'adresse e-mail vérifiée que nous détenons |
| Ce que nous ne pouvons pas faire | Supprimer du contenu, fermer un hébergement, modifier les registres propres d'un registre, ou empêcher notre registrar partenaire d'appliquer une décision des tribunaux de son propre pays |
| Information du client | Vous êtes informé avant toute action sur votre nom de domaine, sauf si la loi ou la décision de justice l'interdit |
| Où envoyer | abuse@panamaregistrar.com, objet « Legal request » |

## Que doit contenir une décision d'un tribunal panaméen ?

Elle doit nous permettre d'identifier le tribunal, l'affaire, le nom de domaine et la mesure exacte, sans deviner. Il nous faut :

1. **Le tribunal émetteur** : son nom, le juge et les coordonnées officielles du tribunal.
2. **L'affaire** : numéro de dossier, date de la décision et les parties telles que la décision les nomme.
3. **Les noms de domaine**, écrits exactement, un par un. Nous n'étendons pas une décision à des noms similaires.
4. **La mesure** : suspendre, verrouiller, transférer (à qui, chez quel registrar), ou communiquer des données (lesquelles, pour quelle période).
5. **Le fondement juridique** invoqué et tout délai d'exécution.
6. **La notification** : si la décision nous interdit d'informer le client, et pour combien de temps.

Envoyez un scan de la décision signée à abuse@panamaregistrar.com avec l'objet « Legal request ». Le scan lance la procédure ; il ne suffit pas à lui seul pour agir.

## Comment PanamaRegistrar vérifie-t-elle une décision de justice ?

Notre règle : nous confirmons chaque décision auprès du tribunal ou du parquet qui l'a rendue, via ses coordonnées officielles, avant d'agir. Nous contactons le tribunal via des coordonnées que nous trouvons nous-mêmes, à partir de sources officielles panaméennes, jamais via le numéro de téléphone ou l'e-mail figurant dans le message qui a apporté la décision.

Nous confirmons trois choses : que la décision existe, que son texte correspond à la copie reçue et qu'elle est toujours en vigueur. Sans cette vérification, une décision falsifiée envoyée par e-mail pourrait retirer un nom de domaine à son titulaire.

Si le tribunal ne peut pas confirmer la décision, nous n'agissons pas sur le nom de domaine. Nous répondons à l'expéditeur, conservons le dossier et comptabilisons l'affaire dans le [rapport de transparence](https://panamaregistrar.com/fr/transparency/).

## Que se passe-t-il une fois une décision vérifiée ?

Nous appliquons la mesure que la décision nomme, sur les noms de domaine qu'elle nomme, et rien de plus. Une suspension met le nom de domaine en attente, il cesse donc de résoudre. Un transfert le déplace vers le titulaire ou le registrar désigné par la décision. Un verrouillage bloque les transferts et les modifications. Une demande de données reçoit en réponse les enregistrements que nous détenons pour les noms de domaine listés.

Chaque étape est consignée avec la date et la personne qui l'a exécutée. La décision, notre vérification et notre action sont conservées aussi longtemps que la décision peut être contestée. Elles sont conservées pour que la procédure elle-même puisse être vérifiée ultérieurement, par un tribunal ou par le client.

## Qu'informons-nous au client ?

Nous écrivons à l'adresse e-mail vérifiée du nom de domaine avant toute action sur votre nom de domaine, sauf si la loi ou la décision de justice l'interdit. L'avis indique le tribunal, le numéro de dossier, la mesure et une copie de la décision lorsque la loi le permet.

Le recours du client contre la décision relève du tribunal panaméen qui l'a rendue, ou du tribunal supérieur. Nous ne pouvons pas revenir sur une décision vérifiée. Nous pouvons confirmer à l'avocat du client ce que nous avons reçu et ce que nous avons fait. Si un tribunal annule ou modifie la décision, nous appliquons cette nouvelle décision après la même vérification.

## Comment sont traitées les décisions du Ministerio Público ?

Comme les décisions de justice : vérifiées d'abord, appliquées telles qu'écrites, notifiées lorsque la loi le permet et comptabilisées. La loi 478 du 4 août 2025 a ajouté deux outils pertinents au Code de procédure pénale (CPP) :

- **Article 338-A, conservation accélérée.** Le Ministerio Público peut ordonner la conservation de données pour une durée maximale de 90 jours, renouvelable. Le dépositaire doit garder la décision confidentielle, le client n'est donc pas informé pendant son exécution.
- **Article 338-C, injonction de production.** Le Ministerio Público peut ordonner à une personne ou une entreprise de fournir des données informatiques en sa possession ou sous son contrôle, y compris les données d'abonné.

Notre règle publiée : Nous ne communiquons les données que nous détenons que lorsque la loi panaméenne l'exige (décision d'un tribunal ou du parquet panaméen), ou dans le cadre d'une affaire UDRP. Une décision du Ministerio Público fondée sur l'article 338-A ou 338-C est une telle décision du parquet. Ces décisions sont comptabilisées sur leur propre ligne du rapport de transparence, distinctement des décisions de justice.

## Un jugement étranger peut-il être exécuté contre PanamaRegistrar ?

Oui, une fois que la Cour suprême du Panama a accordé l'exequatur ; jusque-là, nous le refusons. La loi 61 du 7 octobre 2015, Code de droit international privé du Panama, en fixe les règles.

Selon l'article 155, un jugement étranger définitif a la force que les traités lui confèrent. Sans traité, il peut être exécuté, sauf s'il est démontré que l'autre État n'exécute pas les jugements panaméens. Selon l'article 157, la demande est portée devant la **Sala Cuarta de Negocios Generales** de la Cour suprême. La Cour accorde **cinq jours** à la partie liée par le jugement et au Procurador General de la Nación, et peut ordonner des mesures protectrices.

L'article 156 fixe quatre conditions, outre le caractère définitif :

## Les quatre conditions de l'article 156, appliquées aux affaires de noms de domaine

*Notre lecture de l'article 156 ; la Sala Cuarta tranche chaque cas.*

| Condition (loi 61 de 2015, art. 156) | Ce que cela signifie pour un jugement relatif à un nom de domaine |
| --- | --- |
| 1. Le tribunal étranger était compétent et n'a pas empiété sur la compétence exclusive panaméenne | La compétence exclusive panaméenne concerne les immeubles situés au Panama, donc la plupart des affaires de noms de domaine passent ce point |
| 2. Le jugement n'a pas été rendu par défaut : le défendeur a été assigné en personne et a pu se défendre | Beaucoup de jugements sur des noms de domaine sont rendus contre un titulaire jamais assigné en personne ; dans cette formulation, ils échouent |
| 3. Il ne porte pas atteinte aux principes fondamentaux de l'ordre public panaméen | Apprécié par la Sala Cuarta, au cas par cas |
| 4. La copie est authentique et traduite en espagnol | Une copie authentifiée, avec une traduction en espagnol |
| Aussi : le jugement est définitif (autorité de la chose jugée) | Une ordonnance provisoire ou susceptible d'appel ne convient pas |

## Comment la police et les parquets étrangers nous joignent-ils ?

Par une autorité panaméenne, en vertu d'un traité ; une demande directe venue de l'étranger reçoit une réponse expliquant la voie à suivre. Trois canaux existent :

- **Traité d'entraide judiciaire États-Unis–Panama**, signé le 11 avril 1991 et en vigueur depuis le 6 septembre 1995. Les demandes américaines se font entre les deux États en vertu du traité.
- **Convention de Budapest sur la cybercriminalité**, en vigueur pour le Panama depuis le 1er juillet 2014. La loi 11 de 2015, modifiée par la loi 478 de 2025, prévoit la conservation accélérée des données pour les demandes étrangères et un point de contact 24/7 désigné par le Procurador General.
- **Commissions rogatoires** en vertu de la Convention interaméricaine sur les commissions rogatoires (OEA B-36), que le Panama a ratifiée le 11 novembre 1975.

Le Panama a aussi signé la Convention interaméricaine d'entraide judiciaire en matière pénale (OEA A-55) le 23 mai 1992. Il l'a approuvée par la loi 52 de 2001, avec une réserve pour les actes qui ne sont pas des infractions au Panama.

Quel que soit le canal utilisé, ce qui nous parvient est une ordonnance panaméenne. Nous la traitons comme ci-dessus. En vertu de la loi 81 de 2019, article 33 (n° 8), un transfert effectué dans le cadre de la coopération judiciaire internationale est licite. Le guide pas à pas pour les autorités se trouve sur la [page des forces de l'ordre](https://panamaregistrar.com/fr/law-enforcement/).

## Ce que nous pouvons exécuter, et ce que nous ne pouvons pas

| Mesure ordonnée | Pouvons-nous le faire ? | Pourquoi |
| --- | --- | --- |
| Suspendre le nom de domaine (arrêter sa résolution) | Oui | Notre partenaire registrar place un registrar hold au registre, à notre demande |
| Verrouiller le nom de domaine contre le transfert et les modifications | Oui | Les statuts de verrouillage registrar sont posés par notre partenaire registrar, à notre demande |
| Transférer le nom de domaine à un titulaire ou un registrar désigné | Oui | Via le processus de transfert du registre |
| Communiquer l'email vérifié et les données de compte d'un nom de domaine | Oui | Nous conservons un email vérifié par nom de domaine, le numéro de compte, les noms de domaine, le solde et les données de paiement |
| Conserver des données pendant une période | Oui | Les données sont gelées pour la période ordonnée |
| Retirer une page, un fichier ou une publication | Non | Nous n'hébergeons pas de contenu ; l'ordre doit être adressé à l'hébergeur |
| Fermer un serveur ou un service d'email | Non | L'hébergement et l'email sont gérés par les prestataires du client |
| Communiquer un nom, une adresse, un téléphone ou une pièce d'identité | Non | Nous ne les collectons pas : l'email est la seule donnée de contact |
| Modifier ou supprimer la copie propre du registre | Non | Seul le registre peut le faire, en vertu de sa propre loi |
| Agir sur un nom de domaine non enregistré via PanamaRegistrar | Non | Nous agissons uniquement sur les noms de domaine enregistrés via notre service |
| Empêcher notre partenaire registrar d'appliquer une ordonnance des tribunaux de son propre pays | Non | Il conserve ses propres obligations légales, en vertu de sa propre loi |

## Que se passe-t-il pour une ordonnance que nous refusons ?

Nous répondons par écrit avec le motif et la voie qui fonctionnerait. Les motifs habituels sont : un jugement étranger sans exequatur, une ordonnance que nous n'avons pas pu vérifier, une ordonnance ne désignant aucun nom de domaine précis, ou une demande en masse. L'article 24 de la loi 81 de 2019 dispose que les demandes en masse ne sont jamais admises.

Les ordonnances refusées sont comptabilisées dans le rapport de transparence, publié chaque trimestre à partir de janvier 2027. Il distingue trois catégories : les ordonnances panaméennes, les ordonnances étrangères avec exequatur, et les ordonnances étrangères sans exequatur, qui sont refusées. Aucun chiffre n'existe encore. Nos prix de noms de domaine, qui incluent cette procédure, figurent sur la [liste des prix](https://panamaregistrar.com/fr/pricing/).

## Questions sur les ordonnances judiciaires

### Agissez-vous sur une ordonnance judiciaire envoyée par email ?

Nous engageons la procédure, mais nous n'agissons qu'après vérification. Notre règle : nous confirmons chaque décision auprès du tribunal ou du parquet qui l'a rendue, via ses coordonnées officielles, avant d'agir. Nous contactons le tribunal via les coordonnées trouvées dans des sources officielles, et non celles de l'email. Une ordonnance que le tribunal ne peut pas confirmer n'entraîne aucune action sur le nom de domaine.

### Un tribunal américain peut-il vous ordonner de transférer mon .com ?

Un jugement américain ne nous lie qu'après que la Sala Cuarta de la Cour suprême du Panama a accordé l'exequatur en vertu de la loi 61 de 2015. Mais Verisign, le registre du .com, se trouve aux États-Unis, et un tribunal américain peut lui ordonner directement. Cette voie ne passe pas par nous. Voir [un tribunal étranger peut-il saisir mon nom de domaine ?](https://panamaregistrar.com/fr/guides/can-a-foreign-court-seize-my-domain/).

### Verrai-je une copie de l'ordonnance ?

Oui, lorsque la loi le permet. Nous vous informons avant toute action sur votre nom de domaine, sauf si la loi ou la décision de justice l'interdit, avec le tribunal, le numéro de dossier et la mesure. Une ordonnance de conservation du Ministerio Público au titre de l'article 338-A du CPP doit rester confidentielle, la notification attend donc la fin de la confidentialité.

### Quelle est la différence entre une ordonnance judiciaire et une ordonnance du Ministerio Público ?

Une ordonnance judiciaire émane d'un juge ; une ordonnance du Ministerio Público émane d'un procureur. La loi 478 de 2025 permet au Ministerio Público d'ordonner directement la conservation de données (art. 338-A du CPP) ou leur production (art. 338-C). Les deux nous lient en droit panaméen ; nous vérifions les deux et les comptabilisons sur des lignes distinctes.

### Un tribunal peut-il vous ordonner de supprimer mon site web ?

Aucune ordonnance qui nous est adressée ne peut supprimer un site web, car nous ne l'hébergeons pas. Nous pouvons suspendre le nom de domaine, pour que le nom cesse de résoudre, ou le transférer. Le contenu reste chez votre hébergeur, qui répond aux tribunaux de son propre pays.

### Combien de temps prend l'exequatur ?

La loi 61 de 2015 ne fixe aucun délai global que nous pourrions citer. L'article 157 accorde cinq jours à la partie liée par le jugement et au Procurador General de la Nación pour répondre. Le reste dépend du rôle de la Sala Cuarta et du dossier. Interrogez un avocat panaméen sur la pratique actuelle.

### Un jugement par défaut rendu à l'étranger compte-t-il ?

Selon les termes de l'article 156 de la loi 61 de 2015, non. L'une des quatre conditions est que le jugement n'a pas été rendu par défaut : le défendeur doit avoir été assigné personnellement et avoir pu se défendre. Beaucoup de jugements de noms de domaine à l'étranger sont des jugements par défaut contre des titulaires non identifiés.

## Sources

1. [Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (art. 155–157)](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2015/LEY/Administrador%20Legispan_27885-A_2015_10_8_ASAMBLEA%20NACIONAL_61.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (8 octobre 2015, vérifié le 2026-10-19)
2. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A, 338-C; Ley 11 de 2015)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 août 2025, vérifié le 2026-10-19)
3. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (arts. 24, 33)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 mars 2019, vérifié le 2026-10-19)
4. [Panama (95-906) – Mutual Legal Assistance Treaty](https://2021-2025.state.gov/panama-95-906-mutual-legal-assistance-treaty) — US Department of State (en vigueur le 6 septembre 1995, vérifié le 2026-10-19)
5. [Convention on Cybercrime, accession of Panama (UNTS vol. 2993, A-40916)](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202993/volume-2993-A-40916.pdf) — United Nations Treaty Series (en vigueur le 1er juillet 2014, vérifié le 2026-10-19)
6. [Inter-American Convention on Letters Rogatory (B-36), status table](https://www.justice.gov/civil/common/oija/documents/service/Inter-American%20Convention%20Declarations.pdf) — US Department of Justice, Office of International Judicial Assistance (2008, vérifié le 2026-10-19)
7. [Panama: submission on criminal accountability (Law 20 of 1991, Law 52 of 2001)](https://www.un.org/en/ga/sixth/gov_comments/pdfs/criminal_accountability/2012/english/panama.pdf) — United Nations, Sixth Committee (2012, vérifié le 2026-10-19)

> **Ceci n'est pas un avis juridique** Cette page explique comment PanamaRegistrar traite les ordonnances, à la date du 19 octobre 2026. La validité d'une ordonnance, ou la reconnaissance d'un jugement, est décidée par les tribunaux. Pour un cas précis, consultez un avocat inscrit au barreau du Panama.

---

PanamaRegistrar: PanamaRegistrar est un service d'enregistrement de noms de domaine sous juridiction panaméenne, payable en crypto sans pièce d'identité : nous agissons sur décision de justice panaméenne, pas sur des plaintes non vérifiées.