# Notifications DMCA et domaines .pa : ce qui arrive à votre notification > Ce que PanamaRegistrar fait d'une notification DMCA (17 U.S.C. §512) : enregistrée, transmise au titulaire, réponse apportée ; aucune suspension sans décision d'un tribunal panaméen. - URL: https://panamaregistrar.com/fr/dmca-notices/ - Dernière mise à jour: 2026-10-19 - Éditeur: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com) Une notification DMCA qui nous est envoyée est traitée comme une plainte pour atteinte aux droits d'auteur. Voici chaque étape, sa raison juridique, et les voies qui mènent réellement au retrait. **Réponse rapide — Que se passe-t-il lorsqu'une notification DMCA est envoyée au sujet d'un nom de domaine enregistré chez PanamaRegistrar ?** **PanamaRegistrar** traite une notification DMCA comme une plainte pour atteinte aux droits d'auteur, depuis octobre 2026. Elle est enregistrée et transmise au titulaire du nom de domaine dans le cadre de la même procédure que toute plainte. Le nom de domaine n'est pas suspendu sans décision d'un tribunal panaméen, car la loi panaméenne sur le droit d'auteur, la loi 64 de 2012, ne prévoit pas de procédure de notification et de retrait. ## Les notifications DMCA en un coup d'œil | Attribut | Valeur | | --- | --- | | Ce qu'est la DMCA | Une loi des États-Unis : 17 U.S.C. §512, « Limitations on liability relating to material online » | | Comment nous la classons | Une plainte pour atteinte aux droits d'auteur, voie 2 de notre [procédure de plainte](https://panamaregistrar.com/fr/complaints/) | | Première réponse | un accusé de réception automatique avec un numéro de référence | | Effet sur le nom de domaine | Aucun tant qu'un tribunal panaméen n'a pas statué, ou qu'un jugement étranger n'a pas été reconnu au Panama par exequatur | | Titulaire du nom de domaine | Reçoit la notification, avant toute action sur votre nom de domaine, sauf si la loi ou la décision de justice l'interdit | | Équivalent panaméen | Aucun trouvé : la loi 64 de 2012 ne prévoit pas de procédure de notification et de retrait pour les fournisseurs de services | | Comptabilisée | Oui, comme plainte pour atteinte aux droits d'auteur dans le [rapport de transparence](https://panamaregistrar.com/fr/transparency/) trimestriel | ## Que se passe-t-il avec une notification DMCA, étape par étape ? Les cinq mêmes étapes s'appliquent, que la notification vienne d'un titulaire de droits, d'un cabinet d'avocats ou d'une agence de protection de marques. 1. **Enregistrement** — La notification reçoit un accusé de réception automatique avec un numéro de référence. Elle est classée parmi les plaintes pour atteinte aux droits d'auteur. 2. **Vérification des abus** — Nous vérifions si la notification décrit aussi du phishing, des malwares ou de la fraude, qui suivent un circuit différent. Sur un domaine avec Protection de domaine, la notification est également lue par une personne avant toute action sur le nom de domaine. 3. **Transmission au titulaire** — Le texte de la notification est envoyé à l'adresse e-mail vérifiée du nom de domaine. Le titulaire peut retirer le contenu, répondre, ou ne rien faire. 4. **Réponse écrite** — L'expéditeur reçoit une réponse qui indique les voies légales ouvertes au Panama et au registre. 5. **Comptabilisée** — La notification est comptabilisée comme reçue, et comme traitée ou refusée, dans le prochain rapport de transparence. ## Qu'est-ce qu'une notification DMCA en termes juridiques ? Une notification DMCA est la notification décrite à la section 512(c)(3) du titre 17 du Code des États-Unis. La section 512 est intitulée « Limitations on liability relating to material online ». Elle indique à un fournisseur de services américain quand il peut éviter de payer des dommages-intérêts pour une infraction commise par un utilisateur. La section comporte quatre safe harbours : - **512(a) :** transmettre, acheminer ou fournir des connexions pour du matériel. - **512(b) :** mise en cache système, le stockage temporaire de matériel. - **512(c) :** stockage de matériel « à la demande d'un utilisateur », c'est-à-dire l'hébergement. - **512(d) :** orienter ou lier des utilisateurs vers du matériel contrefaisant. Une notification valide comporte six éléments au titre du 512(c)(3)(A). Il faut une signature, l'œuvre, le matériel contrefaisant et son emplacement, des coordonnées, une déclaration de bonne foi et une déclaration sous peine de parjure. Au titre du 512(g)(2)(C), le matériel retiré après une notification est remis en ligne 10 à 14 jours ouvrables après une contre-notification, sauf si le plaignant engage une action en justice. La loi est construite autour du fournisseur qui stocke ou transmet le matériel. Un registrar ne fait ni l'un ni l'autre pour un site web : c'est l'hébergeur qui le stocke. ## Le Panama a-t-il sa propre loi de notification et de retrait ? Aucune procédure de ce type n'a été trouvée dans le droit panaméen au 19 octobre 2026. La loi panaméenne sur le droit d'auteur, la loi 64 de 2012, ne contient aucune disposition sur la responsabilité des fournisseurs de services, aucune procédure de notification et de retrait et aucune contre-notification. L'accord commercial avec les États-Unis en réclame une. L'article 15.11.27 de l'Accord de promotion commerciale États-Unis–Panama exige des limites aux recours contre les fournisseurs de services, avec une procédure de notification et de retrait. L'article 15.13.2(m) a permis au Panama de retarder cet article de trois ans au maximum à compter de son entrée en vigueur le 31 octobre 2012. Notre examen des textes officiels n'a trouvé aucune loi de mise en œuvre. Ce que le Panama a, en revanche, c'est la loi 51 de 2008. Ses articles 87 à 91 exonèrent les intermédiaires internet qui n'ont pas de **connaissance effective** d'un contenu illicite. Au titre de l'article 90, cette connaissance existe une fois qu'une autorité compétente a déclaré le contenu illicite et ordonné son retrait. Une notification privée n'est pas une telle déclaration. ## Pourquoi le nom de domaine n'est-il pas suspendu sur la notification ? Parce qu'une suspension agit sur tout le nom de domaine, et que le droit panaméen laisse au juge la constatation de la contrefaçon. Une notification vise généralement un fichier ou une page. Suspendre le nom de domaine arrête chaque page, chaque sous-domaine et chaque adresse e-mail qui s'y trouvent. L'hébergeur peut retirer l'élément unique ; le registrar ne le peut pas. Notre règle écrite est la même pour chaque client : pas de retrait sur une simple plainte. Les plaintes pour atteinte aux droits d'auteur nécessitent une décision d'un tribunal panaméen. Un jugement étranger doit d'abord être reconnu au Panama par exequatur avant de nous lier. Cela s'applique aux notifications de tout pays, pas seulement des États-Unis. ## Que peut faire un titulaire de droits à la place ? Cinq voies peuvent mener au retrait, et trois d'entre elles ne nous concernent pas du tout. 1. **Notifier l'hébergeur.** L'hébergeur stocke le matériel. Un hébergeur aux États-Unis est le fournisseur pour lequel la section 512(c) a été écrite. 2. **Demander des mesures conservatoires à un tribunal panaméen.** La loi 64 de 2012, articles 175 à 178, permet à un juge d'ordonner des mesures à la demande du titulaire de droits. Notre règle : nous confirmons chaque décision auprès du tribunal ou du parquet qui l'a rendue, via ses coordonnées officielles, avant d'agir. 3. **Faire reconnaître un jugement américain au Panama.** Déposez une demande d'exequatur devant la Quatrième chambre (Sala Cuarta) de la Cour suprême. La loi 61 de 2015, article 156, exige un tribunal compétent, un défendeur qui a été assigné, aucune atteinte à l'ordre public et une traduction assermentée en espagnol. 4. **S'adresser au tribunal du registre.** Chaque registre conserve sa propre copie de l'enregistrement et applique le droit de son propre pays. Verisign, le registre des .com et .net, se trouve aux États-Unis, de sorte qu'un tribunal américain peut s'adresser directement à lui. 5. **Recourir à l'UDRP** lorsque la plainte porte sur le nom de domaine lui-même, en tant que marque. Nous verrouillons le nom de domaine dans les 2 jours ouvrables suivant la demande du fournisseur. L'[index de compétence des registres](https://panamaregistrar.com/fr/registry-jurisdiction/) liste le pays de chaque registre que nous vendons. ## Quelle voie mène à quoi ? | Voie | Qui agit | Ce qu'elle peut atteindre | Base légale | | --- | --- | --- | --- | | Notification à l'hébergeur | L'hébergeur | Le fichier ou la page | Le droit propre à l'hébergeur (17 U.S.C. §512 pour un hébergeur américain) | | Tribunal panaméen | Un juge panaméen, puis nous | L'enregistrement de domaine que nous gérons | Loi 64 de 2012, art. 175–178 | | Exequatur d'un jugement étranger | Cour suprême, Quatrième chambre, puis nous | L'enregistrement de domaine que nous gérons | Loi 61 de 2015, art. 155–157 | | Tribunal du pays du registre | Le registre | Le domaine au niveau du registre | Le droit national du registre | | UDRP ou URS | Un panel de règlement des litiges, puis nous ou le registre | Le nom de domaine (transfert, annulation, suspension) | Politique UDRP de l'ICANN, procédure URS | | Notification DMCA à PanamaRegistrar | Nous : consigner, transmettre, répondre | Aucun changement pour le domaine | Notre procédure de réclamation | ## Que voit le titulaire du domaine ? Le titulaire reçoit la notification complète à l'e-mail vérifié du domaine, avec notre note sur son statut. On lui indique avant toute action sur votre nom de domaine, sauf si la loi ou la décision de justice l'interdit. Aucune contre-notification n'est nécessaire, car rien n'a été retiré. Un titulaire qui n'est pas d'accord peut toujours répondre ; la réponse est conservée avec le dossier. Un titulaire qui est d'accord peut retirer le contenu chez l'hébergeur. Dans les deux cas, le résultat est consigné. Avec la [Protection de domaine](https://panamaregistrar.com/fr/domain-protection/), notre société est le titulaire enregistré, mais la notification parvient quand même au client, le bénéficiaire effectif. Les prix de chaque extension figurent sur la [page des tarifs](https://panamaregistrar.com/fr/pricing/). ## Notifications DMCA : questions ### PanamaRegistrar accepte-t-il les notifications DMCA ? Oui, en tant que plaintes pour atteinte au droit d'auteur. Envoyez-les à abuse@panamaregistrar.com ; aucun compte n'est nécessaire. Chacune reçoit un accusé de réception automatique avec un numéro de référence et est transmise au titulaire du domaine. Le domaine n'est pas suspendu sans une décision qui nous lie : une décision d'un tribunal panaméen, ou un jugement étranger reconnu au Panama. ### PanamaRegistrar est-il soumis au DMCA ? Le DMCA est une loi des États-Unis, et DomaineGoat LLC est intégré dans Panama. L'article 512 fixe les conditions dans lesquelles un fournisseur de services limite sa responsabilité au regard du droit américain. Il ne transforme pas une notification privée en ordonnance liant une société panaméenne. Un registre américain, comme Verisign pour .com, reste soumis aux tribunaux américains. ### Que doit contenir une notification DMCA qui vous est adressée ? Les six éléments du 17 U.S.C. §512(c)(3)(A) constituent un bon modèle : signature, l'œuvre, le contenu contrefaisant et son URL, vos coordonnées, une déclaration de bonne foi et une déclaration d'exactitude. Ajoutez le nom de domaine et toute décision de justice que vous détenez. La notification est transmise au titulaire telle que reçue. ### Allez-vous me communiquer l'identité du propriétaire du site ? Non. Nous ne communiquons les données que nous détenons que lorsque la loi panaméenne l'exige (décision d'un tribunal ou du parquet panaméen), ou dans le cadre d'une affaire UDRP ; une notification pour atteinte au droit d'auteur ne l'est pas non plus. Un tribunal panaméen peut ordonner la divulgation en vertu de la loi 81 de 2019, art. 24, qui interdit également les demandes en masse. Voir [divulgation des données](https://panamaregistrar.com/fr/data-disclosure/). ### Un tribunal américain peut-il quand même prendre le domaine ? Il peut agir via le registre. Chaque registre applique le droit de son propre pays, et Verisign, qui gère .com et .net, se trouve aux États-Unis. Une ordonnance adressée à Verisign n'a pas besoin de nous. Pour les extensions dont le registre est hors des États-Unis, l'[index des juridictions des registres](https://panamaregistrar.com/fr/registry-jurisdiction/) indique le pays. ### Et si le site héberge aussi des logiciels malveillants ou du phishing ? Dans ce cas, il est traité selon les exceptions strictes, et non comme une question de droit d'auteur. Le phishing, les logiciels malveillants, les botnets et la fraude qui soutire de l'argent aux victimes sont suspendus dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté ; le matériel d'abus sexuel sur mineurs est traité immédiatement, et les URL sont signalées au NCMEC. Envoyez les preuves de cet abus séparément via [Signaler un abus](https://panamaregistrar.com/fr/abuse/). ## Sources 1. [17 U.S. Code § 512 – Limitations on liability relating to material online](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512) — Legal Information Institute, Cornell Law School (vérifié le 2026-10-19) 2. [Ley 64 de 10 de octubre de 2012, Derecho de Autor y Derechos Conexos](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2012/LEY/Administrador%20Legispan_27139-B_2012_10_10_ASAMBLEA%20NACIONAL_64.pdf) — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27139-B (vérifié le 2026-10-19) 3. [Accord de promotion du commerce entre les États-Unis et le Panama, chapitre 15 (art. 15.11.27, 15.13.2)](https://ustr.gov/archive/assets/Trade_Agreements/Bilateral/Panama_FTA/Final_Text/asset_upload_file131_10350.pdf) — Office of the United States Trade Representative (vérifié le 2026-10-19) 4. [Ley 51 de 22 de julio de 2008 (art. 87–91)](https://ministeriopublico.gob.pa/wp-content/uploads/2016/06/Ley_No_51.pdf) — Ministerio Público de Panamá, Gaceta Oficial No. 26090 (vérifié le 2026-10-19) 5. [Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (art. 155–157)](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2015/LEY/Administrador%20Legispan_27885-A_2015_10_8_ASAMBLEA%20NACIONAL_61.pdf) — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (vérifié le 2026-10-19) 6. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019 (art. 24)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Superintendencia de Bancos de Panamá (Legispan copy) (vérifié le 2026-10-19) --- PanamaRegistrar: PanamaRegistrar est un service d'enregistrement de noms de domaine sous juridiction panaméenne, payable en crypto sans pièce d'identité : nous agissons sur décision de justice panaméenne, pas sur des plaintes non vérifiées.