# Registrar, registre ou hébergeur : qui peut faire tomber un site ? > Registrar, registre ou hébergeur : qui peut faire tomber un site, à qui adresser une plainte, exemples concrets pour un .com et un .de, et où se situe un service de revendeur. - URL: https://panamaregistrar.com/fr/guides/registrar-vs-registry-vs-host/ - Dernière mise à jour: 2026-10-19 - Éditeur: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com) Trois types d'entreprises se trouvent entre un nom de domaine et un site qui fonctionne, plus, souvent, le service que vous avez acheté. Chacune peut agir dessus, chacune répond à son propre pays, et chacune demande un type de plainte différent. **Réponse rapide — Quelle différence entre un registrar, un registre et un hébergeur ?** **PanamaRegistrar** est un service d'enregistrement de noms de domaine : il vend le domaine et tient votre compte, et notre partenaire registrar accrédité par l'ICANN est le registrar de référence. Le registre gère l'extension elle-même, comme Verisign pour le .com aux États-Unis. L'hébergeur stocke le site. Chacun répond à la loi de son propre pays, donc une plainte doit viser celui qui contrôle le problème. ## Les trois rôles en un coup d'œil | Attribut | Valeur | | --- | --- | | Registrar | Vend et renouvelle le nom de domaine, tient le dossier client, définit les serveurs de noms | | Registre | Gère la base de données d'une extension et la publie dans le DNS | | Hébergeur | Stocke et sert les fichiers, emails ou applications du site | | Qui nous sommes | La couche service : DomaineGoat LLC, constituée au Panama, sans accréditation ICANN propre | | Registrar de référence de nos domaines | Notre partenaire registrar accrédité par l'ICANN, indiqué dans l'enregistrement RDAP | | Registre du .com | VeriSign Global Registry Services, Reston, Virginie, États-Unis (IANA) | | Registre du .de | DENIC eG, Francfort-sur-le-Main, Allemagne (IANA) | | Voie la plus rapide pour le contenu | Généralement l'hébergeur, puisqu'il détient le contenu lui-même | ## Que fait un registrar ? Un registrar est l'entreprise auprès de laquelle vous achetez le nom de domaine. Il transmet votre enregistrement au registre, le renouvelle, tient le dossier client et vous permet de définir les serveurs de noms et le verrou de transfert. Un registrar peut faire deux choses qui comptent en cas de litige. Il peut suspendre le nom de domaine, ce qui l'empêche de résoudre, et il peut communiquer ce qu'il sait sur le client. Il ne peut pas retirer une page d'un serveur, car il ne détient pas le contenu. L'ICANN accrédite les registrars pour les extensions génériques comme le .com et les lie par le Registrar Accreditation Agreement de 2013. Les extensions de pays comme le .de ont leurs propres règles, fixées par leur registre. Certains services vendent des noms de domaine sans accréditation propre ; l'ICANN les appelle revendeurs. PanamaRegistrar en est un : le registrar de référence est notre partenaire registrar accrédité par l'ICANN, indiqué dans l'enregistrement RDAP, qui conserve ses propres obligations légales et son contact pour les abus. Le RAA de l'ICANN (§3.12) impose au registrar d'appliquer ses règles à ses revendeurs. Les règles panaméennes régissent ce que DomaineGoat LLC fait de votre compte, des données qu'il détient et des plaintes qui lui sont adressées. ## Que fait un registre ? Un registre gère une seule extension. Il tient la base de données maîtresse de tous les noms qui en dépendent, décide des règles de l'extension et publie la zone qui permet aux noms de résoudre. Le registre conserve sa propre copie de chaque enregistrement et se trouve dans un seul pays. La base de données de la zone racine de l'IANA liste le gestionnaire de chaque extension : Verisign aux États-Unis pour .com et .net, DENIC en Allemagne pour .de, SIDN aux Pays-Bas pour .nl, SWITCH en Suisse pour .ch (vérifié le 19 octobre 2026). Certains registres sont minces : Verisign conserve le nom de domaine, le registrar, les serveurs de noms et les dates pour .com et .net, mais aucune donnée de contact du titulaire. D'autres, comme .org chez Public Interest Registry, détiennent l'enregistrement du titulaire. Un registre peut mettre un nom de domaine en hold, changer son registrar ou le transférer, selon ses propres politiques ou sur ordre d'un tribunal de son propre pays. Il peut le faire sans l'accord du registrar. C'est la limite qu'aucun registrar ne peut supprimer, et la raison pour laquelle nous publions l'[index des juridictions des registres](https://panamaregistrar.com/fr/registry-jurisdiction/). ## Que fait un hébergeur ? Un hébergeur exploite le serveur où résident le site web, ses fichiers ou son email. C'est généralement une entreprise différente du registrar, souvent dans un pays tiers. L'hébergeur est le seul des trois à pouvoir retirer une seule page tout en laissant le reste du site en ligne. Il agit selon ses propres conditions d'utilisation et la loi de son pays, par exemple sur notification de droit d'auteur. Une notification DMCA, une procédure américaine, est principalement destinée aux hébergeurs. Si vous utilisez nos serveurs de noms, les enregistrements DNS sont stockés chez nous ; si vous utilisez les vôtres, le fournisseur DNS est un quatrième intervenant, avec ses propres règles. ## Qui peut faire tomber un site, et comment ? | | PanamaRegistrar (notre service) | Registrar de référence (notre partenaire) | Registre | Hébergeur | | --- | --- | --- | --- | --- | | Holds | Votre compte, email vérifié, réglages des serveurs de noms | L'enregistrement de l'enregistrement, sous séquestre selon les règles de l'ICANN | Copie maîtresse de l'enregistrement (aucune donnée de contact pour .com et .net) | Le contenu et son serveur | | Peut retirer une page | Non | Non | Non | Oui | | Peut empêcher la résolution de tout le nom de domaine | Oui, via le registrar de référence | Oui, par un hold du registrar | Oui, par un hold du registre | Non (uniquement le site qu'il héberge) | | Peut transférer le nom de domaine à quelqu'un d'autre | Uniquement sur décision UDRP ou sur une ordonnance qui nous lie | Selon les règles de l'ICANN, une décision UDRP ou une ordonnance d'un tribunal de son pays | Oui, selon sa politique ou une ordonnance d'un tribunal | Non | | Peut communiquer les coordonnées du propriétaire | Oui, ce qu'il détient | Oui, ce qu'il détient | Oui, ce qu'il détient | Oui, ce qu'il détient sur son client | | Droit applicable | Panama | Le pays du partenaire | Le pays du registre | Le pays de l'hébergeur | ## À qui adresser une réclamation ? À la partie qui contrôle le problème, qui n'est souvent pas le registrar. - **Une page enfreint le droit d'auteur ou est diffamatoire** : l'hébergeur, qui peut retirer cette page. Chez PanamaRegistrar, une telle réclamation nécessite une décision d'un tribunal panaméen avant toute action sur le nom de domaine. - **Tout le nom de domaine sert à du phishing, à des malwares, à un botnet, à du contenu pédocriminel ou à de la fraude** : le contact abuse du service ou du registrar. Le nôtre est abuse@panamaregistrar.com, sans compte nécessaire, et ces cas sont suspendus dans les 24 heures suivant un signalement bien documenté. - **Une marque est utilisée dans le nom de domaine lui-même** : un prestataire UDRP (ou l'URS pour les nouveaux gTLD), dont le registrar applique la décision. - **Une décision de justice existe** : le registrar ou le registre dans le pays du tribunal, ou la reconnaissance du jugement là où se trouve le registrar. Pour nous, cela signifie l'exequatur au Panama. Comment nous trions les réclamations, étape par étape : [comment nous traitons les réclamations](https://panamaregistrar.com/fr/complaints/). ## Exemple concret : un .com enregistré chez PanamaRegistrar Prenons *example.com*, enregistré chez nous, hébergé par une société en Islande, avec Protection de domaine. 1. **Une société américaine nous envoie une plainte pour droits d'auteur.** Elle est enregistrée, reçoit un accusé de réception automatique avec un numéro de référence, et, comme le nom de domaine a Protection de domaine, est lue par une personne avant toute action sur le nom de domaine. Sans décision d'un tribunal panaméen, le nom de domaine reste en ligne. Vous êtes informé avant toute action sur votre nom de domaine, sauf si la loi ou la décision de justice l'interdit. 2. **La même société écrit à l'hébergeur islandais.** L'hébergeur décide selon ses propres conditions et le droit islandais. Cette décision ne nous implique pas. 3. **La société poursuit aux États-Unis et obtient une ordonnance contre le nom de domaine.** L'ordonnance peut aller à Verisign, à Reston, en Virginie, qui peut mettre le .com en pause ou le déplacer, sans nous demander. 4. **La société dépose plutôt une plainte UDRP.** Elle vise le titulaire enregistré, notre société ; nous vous informons pour que vous puissiez répondre, verrouillons le nom de domaine dans les 2 jours ouvrés suivant la demande du prestataire et appliquons la décision du panel. 5. **La société poursuit dans le pays de notre partenaire registrar.** Un tribunal là-bas peut ordonner directement au registrar enregistré, sans étape panaméenne. Nos règles panaméennes n'ont changé que l'étape 1. C'est pourquoi le choix de l'extension compte autant que le choix du registrar. ## Exemple concret : un .de enregistré chez PanamaRegistrar Prenons *example.de*. Il est vendu uniquement avec Protection de domaine, à 36,99 $US par an, donc l'enregistrement de DENIC désigne DomaineGoat LLC, pas vous. 1. **Une plainte allemande nous parvient.** Même procédure que pour un .com : lue par une personne, puisque un .de a toujours Protection de domaine, et pas de retrait sans décision d'un tribunal panaméen, sauf si elle relève des exceptions strictes. 2. **Le plaignant s'adresse à DENIC.** DENIC est une coopérative allemande à Francfort et applique le droit allemand. Une décision d'un tribunal allemand peut atteindre le nom de domaine via DENIC, sans nous. 3. **Pas d'UDRP.** L'UDRP est une politique de l'ICANN pour les extensions génériques ; le .de, un code pays, suit les propres règles de DENIC. DENIC demande aussi à un titulaire hors d'Allemagne de désigner un destinataire autorisé en Allemagne pour les documents juridiques lorsque cela lui est demandé. 4. **Ce que DENIC peut apprendre de son propre dossier**, ce sont les coordonnées de notre société, car l'enregistrement est à notre nom. Pour un .de, l'exposition réaliste est le droit allemand via DENIC. La [page .de](https://panamaregistrar.com/fr/tld/de/) donne les règles et le prix de l'extension. ## Où se situe PanamaRegistrar ? Nous sommes la couche de service. Nous contrôlons ce que fait notre service : le compte, les données que nous détenons et ce que nous demandons à notre registrar partenaire, comme une suspension ou le verrou de transfert. Les noms de domaine sont enregistrés via notre registrar partenaire accrédité ICANN. Nous ne contrôlons aucun registre et nous n'hébergeons pas de sites web. PanamaRegistrar est un service d'enregistrement de noms de domaine sous juridiction panaméenne, payable en crypto sans envoi de pièce d'identité : nous agissons sur ordonnance d'un tribunal panaméen, pas sur des réclamations non vérifiées. Les prix commencent à 11,99 $US par an pour un .com, sur la [liste des prix](https://panamaregistrar.com/fr/pricing/). ## Registrar, registre et hébergeur : questions ### Un registre peut-il suspendre mon nom de domaine sans mon registrar ? Oui. Le registre conserve sa propre copie de chaque enregistrement et peut mettre un nom de domaine en hold ou le transférer selon sa politique ou une ordonnance des tribunaux de son propre pays. Verisign, aux États-Unis, gère .com et .net ; ses enregistrements ne contiennent aucune donnée de contact du titulaire. C'est pourquoi nous listons le pays de chaque registre dans l'[index des juridictions des registres](https://panamaregistrar.com/fr/registry-jurisdiction/). ### Le registrar est-il responsable du contenu de mon site ? Non. Le registrar ne stocke ni ne publie de contenu ; c'est l'hébergeur qui le fait, et vous êtes responsable de ce que vous publiez. Un registrar agit sur le nom de domaine dans son ensemble, et notre politique est de n'agir que sur une décision qui nous lie, comme une décision d'un tribunal panaméen, sauf pour l'hameçonnage, les logiciels malveillants, les botnets, le matériel d'abus sexuel sur enfants et la fraude sur un signalement bien documenté. ### Qui dois-je contacter pour supprimer une page d'un site web ? L'hébergeur. C'est le seul à pouvoir supprimer une seule page et laisser le reste du site en ligne. Un registrar ne peut que suspendre le nom de domaine dans son ensemble. Si vous ne connaissez pas l'hébergeur, son nom apparaît souvent dans les enregistrements d'adresse IP du site, que les outils de recherche publics affichent. ### Dois-je garder mon registrar et mon hébergeur dans le même pays ? Non. La plupart des sites utilisent des sociétés différentes pour le nom de domaine et l'hébergement, souvent dans des pays différents. Les choisir séparément vous permet de décider quelle loi régit chaque couche. Vous pouvez utiliser nos serveurs de noms ou les vôtres, et pointer le nom de domaine vers n'importe quel hébergeur. ### L'ICANN contrôle-t-elle les extensions de pays comme .de ? Pas de la même manière. Les accords de l'ICANN et l'UDRP couvrent les extensions génériques telles que .com, .net et .org. Une extension de pays comme .de, .uk ou .ch est gérée par son propre registre, selon ses propres règles et la loi de son pays. Chaque page d'extension indique son registre. ### Que se passe-t-il si mon registrar ferme ? Pour les extensions génériques, l'ICANN exige des registrars qu'ils déposent les données d'enregistrement auprès d'un agent d'entiercement, afin que les enregistrements puissent être transférés vers un autre registrar ; pour nos domaines, notre partenaire registrar effectue ce dépôt. Vous pouvez aussi partir avec le code de transfert gratuit, en dehors du verrou de transfert ICANN de 60 jours qui suit un enregistrement ou un transfert. ## Sources 1. [Root Zone Database : .com](https://www.iana.org/domains/root/db/com.html) — IANA (vérifié le 2026-10-19) 2. [Root Zone Database : .de](https://www.iana.org/domains/root/db/de.html) — IANA (vérifié le 2026-10-19) 3. [2013 Registrar Accreditation Agreement](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (vérifié le 2026-10-19) 4. [Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy](https://www.icann.org/resources/pages/udrp-rules-2015-03-11-en) — ICANN (vérifié le 2026-10-19) 5. [Destinataire autorisé pour la signification des documents](https://www.denic.de/en/services/dispute-verfahren/authorised-recipient-for-the-service-of-documents/) — DENIC eG (vérifié le 2026-10-08) --- PanamaRegistrar: PanamaRegistrar est un service d'enregistrement de noms de domaine sous juridiction panaméenne, payable en crypto sans pièce d'identité : nous agissons sur décision de justice panaméenne, pas sur des plaintes non vérifiées.