# Kapan kami mengungkapkan data pendaftar, dan kepada siapa > Kapan PanamaRegistrar merilis data: hanya bila hukum Panama mewajibkannya (perintah pengadilan atau jaksa), atau dalam kasus UDRP. Satu email, tanpa KYC. - URL: https://panamaregistrar.com/id/data-disclosure/ - Terakhir diperbarui: 2026-10-19 - Penerbit: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com) Data yang kami simpan tentang pemegang domain, satu-satunya jalur data itu keluar dari kami, dan siapa yang tidak mendapat apa pun. Ditulis untuk pelanggan, pengadu, dan otoritas. **Jawaban singkat — Kapan PanamaRegistrar mengungkapkan data pendaftar?** **PanamaRegistrar** merilis data yang disimpannya hanya bila hukum Panama mewajibkannya (perintah pengadilan atau jaksa Panama), atau dalam kasus UDRP, per Oktober 2026. Yang disimpan adalah satu email terverifikasi per domain dan catatan akun. Mitra registrar dan registri kami menyimpan catatan mereka sendiri. Permintaan massal ditolak. ## Pengungkapan data sekilas | Atribut | Nilai | | --- | --- | | Yang kami simpan | Satu email terverifikasi per domain, nomor akun acak, domain dan pengaturan DNS Anda, saldo Anda, catatan pembayaran | | Apa yang tidak kami simpan | Nama, alamat pos, nomor telepon, dokumen identitas: email adalah satu-satunya data kontak | | Aturan pengungkapan | Hanya jika hukum Panama mensyaratkannya: perintah pengadilan Panama atau perintah jaksa (Ministerio Público) berdasarkan CPP pasal 338-A, 338-C; atau dalam kasus UDRP | | Pemegang data lainnya | Mitra registrar kami dan registri, berdasarkan aturan mereka sendiri | | UDRP atau URS | Penyedia penyelesaian sengketa menerima detail pendaftar tercatat untuk domain yang disengketakan | | Permintaan asing | Hanya melalui proses Panama: MLAT, Konvensi Budapest, surat rogatori, exequatur | | Permintaan massal | Tidak pernah diizinkan (UU 81 Tahun 2019, pasal 24) | | Pemberitahuan kepada pelanggan | Anda diberi tahu sebelum ada tindakan atas domain Anda, kecuali hukum atau perintah pengadilan melarangnya | | Pelaporan | Permintaan data dihitung berdasarkan negara asal dan hasilnya dalam laporan transparansi | ## Data pendaftar apa yang disimpan PanamaRegistrar? Sangat sedikit, dan itu membatasi apa yang bisa diperoleh dari pesanan apa pun. Kami menyimpan: - **satu alamat email per domain**, yang Anda konfirmasi; ICANN mewajibkan registrar memverifikasinya dalam 15 hari; - **nomor akun acak** yang kami buat; - **domain Anda**, pengaturan DNS-nya dan **saldo** Anda; - **catatan pembayaran**: jumlah, koin dan jaringan setiap top-up crypto; - **pesan** yang Anda kirimkan kepada kami, serta keluhan dan perintah yang diterima tentang domain Anda. Email adalah satu-satunya data kontak yang kami kumpulkan: kami tidak meminta nama, alamat pos, nomor telepon atau dokumen identitas. Jika registri mewajibkan nama dan alamat, domain dijual dengan [Perlindungan domain](https://panamaregistrar.com/id/domain-protection/), dan registri menerima data perusahaan kami. Daftar lengkapnya ada di [apa yang kami simpan](https://panamaregistrar.com/id/what-we-hold/). ## Kapan data pendaftar keluar dari PanamaRegistrar? Aturan kami, dalam kata-kata yang kami gunakan di setiap halaman: Kami merilis data yang kami simpan hanya jika hukum Panama mewajibkannya (perintah pengadilan atau kejaksaan Panama), atau dalam kasus UDRP. Mitra registrar kami dan registri menyimpan catatan mereka sendiri, berdasarkan aturan mereka sendiri. Secara rinci, tiga jalur, masing-masing tertulis di sini: 1. **Perintah pengadilan Panama.** Aturan kami: kami mengonfirmasi setiap perintah dengan pengadilan atau kantor kejaksaan yang menerbitkannya, melalui kontak resminya, sebelum bertindak. Pasal 24 UU 81 Tahun 2019 mewajibkan pengendali data memberikan informasi yang diminta secara sah kepada otoritas peradilan yang berwenang. 2. **Perintah jaksa, dari Ministerio Público Panama.** Saat ini, itu berarti perintah berdasarkan pasal 338-A (preservasi) atau 338-C (produksi) Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana, keduanya ditambahkan oleh UU 478 Tahun 2025. Kami memeriksanya seperti perintah pengadilan dan menghitungnya secara terpisah. 3. **Penyedia UDRP atau URS**, yang menerima detail pendaftar tercatat untuk domain yang disengketakan, sebagaimana disyaratkan oleh aturan sengketa ICANN. Pengadilan asing, kepolisian asing, atau pengacara asing hanya dapat menghubungi kami melalui jalur pertama atau kedua. Artinya, exequatur untuk putusan perdata, atau permintaan berdasarkan perjanjian yang diubah menjadi perintah Panama. Jalur-jalurnya ada di halaman [perintah pengadilan](https://panamaregistrar.com/id/court-orders/). ## Apa yang terjadi pada permintaan pengungkapan biasa? Mendapat jawaban tepat waktu, dan tanpa proses Panama, jawaban itu adalah penolakan. Kebijakan Data Registrasi (§10.5) meminta registrar untuk mengakui permintaan pengungkapan yang wajar dalam 2 hari kerja. Tanggapan menyusul paling lambat 30 hari kalender setelah pengakuan. Mitra registrar terakreditasi kami terikat oleh batas-batas itu, dan kami menjawab dalam batas tersebut. Penolakan menjelaskan jalur Panama mana yang akan berhasil bagi pemohon. ICANN menjalankan layanan pencarian sukarela, Registration Data Request Service (RDRS), sebagai pilot dua tahun dari November 2023 hingga November 2025. ICANN melaporkan lebih dari 3.700 permintaan: 32 % untuk kekayaan intelektual, 16 % dari penegak hukum, dan sekitar seperempat disetujui secara keseluruhan. Jika permintaan mencapai kami melalui RDRS, aturan yang sama berlaku. ## Siapa dapat memperoleh apa: pemohon → tanpa proses Panama → dengan proses Panama | Pemohon | Tanpa proses Panama | Dengan proses Panama | | --- | --- | --- | | Merek, perusahaan, atau individu dengan keluhan | Tidak ada; keluhan diteruskan ke pemegang | Apa yang disebutkan dalam perintah pengadilan Panama | | Pengacara asing atau pengadilan perdata asing | Tidak ada; balasan yang menjelaskan exequatur | Setelah exequatur oleh Sala Cuarta: apa yang disebutkan dalam putusan | | Polisi atau jaksa asing | Tidak ada; balasan yang menjelaskan jalur perjanjian | Melalui MLAT, Budapest, atau surat rogatori, lalu perintah Panama | | Ministerio Público Panama | Perintahnya adalah proses Panama | Preservasi (pasal 338-A) atau produksi (pasal 338-C) dari apa yang kami simpan | | Pengadilan Panama | Perintahnya adalah proses Panama | Apa yang disebutkan dalam perintah, setelah verifikasi | | Penyedia UDRP atau URS | Detail pendaftar tercatat untuk domain yang disengketakan | Tidak perlu | | Pengadilan di negara mitra registrar kami | Tidak melalui kami: pengadilan dapat memerintahkan mitra kami berdasarkan hukum negaranya sendiri | Tidak perlu | | Siapa pun yang meminta data massal | Ditolak | Ditolak (UU 81 Tahun 2019, pasal 24) | "Apa yang kami simpan" tercantum di atas: satu email terverifikasi per domain, nomor akun, domain, saldo, catatan pembayaran. Tidak ada lagi yang bisa dirilis. ## Apa arti RAA §3.7.7.3 bagi Perlindungan domain? Artinya perusahaan kami menanggung tanggung jawab yang jika tidak akan Anda tanggung, dan kami menyatakannya secara terbuka. Dengan [Perlindungan domain](https://panamaregistrar.com/id/domain-protection/), DomaineGoat LLC adalah registrant tercatat dan Anda adalah pemilik manfaat. Perjanjian Akreditasi Registrar ICANN 2013, §3.7.7.3, mengatur kasus ini. Registrant tercatat yang melisensikan sebuah nama kepada pihak lain menerima tanggung jawab atas kerugian yang disebabkan penggunaan salah olehnya. Pengecualiannya: ia mengungkapkan data kontak dan identitas penerima lisensi dalam **7 hari** kepada pihak yang memberikan bukti wajar adanya kerugian yang dapat ditindaklanjuti. Tiga poin jujur menyusul. - **Klausul itu menetapkan siapa yang bertanggung jawab; ia tidak memerintahkan pengungkapan.** Aturan kami tetap sama: perintah pengadilan atau jaksa Panama, atau kasus UDRP. Ketika kami tidak mengungkapkan, perusahaan kami yang terpapar klaim. - **Klausul itu bukan tameng bagi Anda.** Pengadilan Panama tetap dapat memerintahkan pengungkapan, dan pengecualian ketat tetap berlaku untuk domain yang dilindungi. - **Kontak yang akan kami ungkapkan adalah satu email terverifikasi.** Itu satu-satunya data kontak yang kami simpan untuk Anda. Untuk domain tanpa Perlindungan domain, Anda adalah registrant tercatat, dan klausul itu menyangkut Anda, bukan kami. Spesifikasi ICANN tentang pendaftaran privasi dan pendaftaran atas nama kami meminta penyedia mempublikasikan kapan mereka mengungkap pelanggan. Halaman ini adalah publikasi tersebut. ## Mengapa PanamaRegistrar menolak permintaan data massal? Karena hukum Panama melarangnya: pasal 24 UU 81 Tahun 2019 menyatakan permintaan massal tidak pernah diterima ("no admitiéndose en ningún caso solicitudes masivas"). Pasal yang sama mewajibkan kami menjawab permintaan dari otoritas peradilan yang berwenang yang diajukan secara sah. Permintaan massal meminta data yang tidak terkait dengan domain yang disebutkan: setiap pelanggan yang membayar dengan koin tertentu, setiap domain dengan kata kunci, setiap akun yang dibuat dalam sebulan. Setiap permintaan harus menyebutkan domain yang bersangkutan. Perintah Panama yang mencakup banyak domain yang disebutkan tetap mungkin; pencarian bukti tanpa dasar tidak. ## Apakah Anda memberi tahu pelanggan ketika data mereka diungkapkan? Ya: kami memberi tahu Anda sebelum ada tindakan atas domain Anda, kecuali hukum atau perintah pengadilan melarangnya. Pemberitahuan itu menyebutkan pemohon, dasar hukum, data yang dirilis dan tanggalnya. Tiga kasus menunda atau menghalangi pemberitahuan: - perintah pengadilan yang melarangnya, untuk jangka waktu yang ditetapkan; - perintah preservasi Ministerio Público berdasarkan pasal 338-A CPP, yang harus dijaga kerahasiaannya oleh penyimpan; - kasus UDRP, di mana aturannya melarang memberi tahu responden sebelum penguncian diterapkan; kami memberi tahu Anda setelahnya. [Laporan transparansi](https://panamaregistrar.com/id/transparency/), yang diterbitkan setiap kuartal, menghitung permintaan data berdasarkan negara asal dan hasilnya. Yang pertama mencakup peluncuran hingga 31 Desember 2026. Belum ada angka. ## Apa yang diungkapkan oleh registri dan mitra registrar kami? Mereka tunduk pada hukum negaranya sendiri, bukan pada kebijakan kami. - **Mitra registrar kami.** Domain didaftarkan melalui mitra registrar kami yang terakreditasi ICANN, yang ditampilkan dalam catatan RDAP. Mitra ini menyimpan catatan pendaftaran, kewajiban hukumnya sendiri dan kontak penyalahgunaannya sendiri, dan pengadilan di negaranya dapat memerintahkannya secara langsung. - **Registri.** Setiap registri menyimpan salinannya sendiri atas pendaftaran. Registri thick, seperti .org (Public Interest Registry, Amerika Serikat) atau .io (Identity Digital), menerima catatan registrant: dibangun dari email terverifikasi Anda, atau data perusahaan kami dengan Perlindungan domain. Registri .com dan .net (Verisign, Amerika Serikat) bersifat thin: mereka tidak menerima data kontak registrant. DENIC, yang mengelola .de, berada di Jerman. [Indeks yurisdiksi registri](https://panamaregistrar.com/id/registry-jurisdiction/) mencantumkan negara setiap 43 ekstensi kami. Harganya, dengan atau tanpa Perlindungan domain, ada di [daftar harga](https://panamaregistrar.com/id/pricing/). ## Pertanyaan tentang pengungkapan data ### Apakah Anda akan memberikan email saya kepada perusahaan yang mengklaim saya melanggar haknya? Tidak, tidak hanya atas permintaannya sendiri. Tanpa perintah pengadilan Panama, pelapor tidak mendapat apa pun; kami meneruskan keluhannya kepada Anda. Untuk sengketa merek dagang, pelapor dapat mengajukan keluhan UDRP atau URS, dan penyedia kemudian menerima detail pemegang registrasi tercatat, sebagaimana diwajibkan ICANN. ### Apakah kepolisian asing bisa mendapatkan data saya? Hanya melalui Panama. Otoritas asing menggunakan MLAT AS–Panama, Konvensi Budapest atau surat rogatori. Otoritas Panama kemudian menerbitkan perintah yang sampai kepada kami. Berdasarkan UU 81 Tahun 2019, pasal 33 (No. 8), pengalihan dalam kerja sama peradilan internasional adalah sah. ### Apakah perintah Ministerio Público merupakan pengecualian terhadap aturan perintah pengadilan? Itu bagian dari aturan: Kami merilis data yang kami simpan hanya jika hukum Panama mewajibkannya (perintah pengadilan atau kejaksaan Panama), atau dalam kasus UDRP. Sejak UU 478 Tahun 2025, itu berarti perintah berdasarkan pasal 338-A dan 338-C CPP. Kami memverifikasinya seperti perintah pengadilan dan menghitungnya dalam baris terpisah. ### Apa yang terjadi pada permintaan mendesak? Permintaan mendesak (ancaman nyawa yang mendesak, cedera fisik serius, materi pelecehan anak) dikirim ke abuse@panamaregistrar.com dengan subjek "URGENT" dan ditangani lebih dulu. Data yang kami simpan tetap hanya keluar karena perintah pengadilan atau jaksa Panama: di Panama, Ministerio Público dapat memerintahkan preservasi atau produksi secara langsung (pasal 338-A, 338-C CPP). ### Apakah Perlindungan domain berarti Anda tidak pernah mengungkapkan? Tidak. Dengan Perlindungan domain, registri dan WHOIS menampilkan perusahaan kami, tidak pernah Anda, dan satu-satunya data kontak yang kami simpan adalah email terverifikasi Anda. Aturan pengungkapan tetap sama: Kami merilis data yang kami simpan hanya jika hukum Panama mewajibkannya (perintah pengadilan atau kejaksaan Panama), atau dalam kasus UDRP. Di bawah RAA §3.7.7.3, perusahaan kami menanggung tanggung jawab ketika tidak mengungkapkan. ### Apakah Anda menjual atau membagikan data kepada pengiklan? Tidak. Kami tidak menjual, menyewakan atau membagikan data pelanggan untuk periklanan, dan situs ini tidak memuat pelacak iklan. Data keluar dari kami hanya melalui jalur yang tercantum di halaman ini; mitra registrar dan registri kami menyimpan apa yang diwajibkan oleh aturan mereka sendiri. [Kebijakan privasi](https://panamaregistrar.com/id/legal/privacy/) mengatur ini secara lengkap. ### Bisakah saya melihat apa yang akan Anda ungkapkan tentang saya? Ya. Pasal 42 Konstitusi Panama dan UU 81 Tahun 2019 memberi Anda hak akses. Kirim email ke support@panamaregistrar.com dari email terverifikasi domain tersebut. Anda akan melihat catatan yang sama dengan yang dapat dijangkau oleh perintah: email, nomor akun, domain, saldo dan catatan pembayaran. ## Sumber 1. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (arts. 11, 24, 33)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 Maret 2019, diperiksa 2026-10-19) 2. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A, 338-C)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 Agustus 2025, diperiksa 2026-10-19) 3. [Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 42)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/gacetas/25176_2004.pdf) — Gaceta Oficial No. 25176 (November 2004, diperiksa 2026-10-19) 4. [Registration Data Policy (§4, §10.5, §10.7.2, Implementation Note 11.1)](https://www.icann.org/resources/pages/registration-data-policy-2024-02-21-en) — ICANN (berlaku 21 Agustus 2025, diperbarui 12 Mei 2026, diperiksa 2026-10-19) 5. [2013 Registrar Accreditation Agreement (§3.7.7.3; Specification on Privacy and Proxy Registrations)](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (diperiksa 2026-10-19) 6. [Pilot dua tahun RDRS ICANN: apa yang kami pelajari dan langkah kami selanjutnya](https://www.icann.org/en/blogs/details/icanns-rdrs-two-year-pilot-what-we-learned-and-where-we-go-next-03-03-2026-en) — ICANN (3 Maret 2026, diperiksa 2026-10-19) 7. [Aturan Kebijakan Penyelesaian Sengketa Nama Domain Seragam (paragraf 4)](https://www.icann.org/resources/pages/udrp-rules-2015-03-11-en) — ICANN (berlaku 31 Juli 2015, diperiksa 2026-10-19) > **Ini bukan nasihat hukum** Halaman ini menjelaskan kebijakan pengungkapan PanamaRegistrar per 19 Oktober 2026. Halaman ini tidak memberi tahu Anda apa yang mungkin secara sah dapat dituntut oleh otoritas mana pun kepada Anda atau kepada kami dalam kasus tertentu. Untuk itu, konsultasikan dengan pengacara yang berpraktik di Panama atau di negara Anda sendiri. --- PanamaRegistrar: PanamaRegistrar adalah layanan pendaftaran domain di bawah yurisdiksi Panama, dibayar dengan kripto tanpa unggah identitas: kami bertindak berdasarkan perintah pengadilan Panama, bukan atas keluhan yang belum terverifikasi.