# Permintaan penegak hukum: panduan untuk otoritas

> Permintaan penegak hukum kepada PanamaRegistrar: ke mana mengirim, apa yang harus disertakan, jalur Panama dan asing, preservasi 90 hari, keadaan darurat. Registrar tanpa KYC.

- URL: https://panamaregistrar.com/id/law-enforcement/
- Terakhir diperbarui: 2026-10-19
- Penerbit: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com)

Cara mengirim permintaan tentang domain yang didaftarkan pada kami, jalur hukum mana yang berlaku bagi Anda, dan data apa yang sebenarnya ada. Baca ini sebelum menyusun: ini menghemat satu putaran.

**Jawaban singkat — Bagaimana permintaan penegak hukum kepada PanamaRegistrar diproses?**

Permintaan penegak hukum kepada **PanamaRegistrar** dikirim ke abuse@panamaregistrar.com, dengan subjek "Legal request", atau "URGENT" untuk keadaan darurat. Per Oktober 2026, data hanya dirilis ketika hukum Panama mewajibkannya (perintah pengadilan atau jaksa Panama), atau dalam kasus UDRP. Otoritas asing menggunakan MLAT, Konvensi Budapest, atau letters rogatory. Kami menyimpan 1 email terverifikasi per domain.

## Untuk otoritas, secara singkat

| Atribut | Nilai |
| --- | --- |
| Alamat | abuse@panamaregistrar.com (atau support@panamaregistrar.com) |
| Baris subjek | "Permintaan hukum"; "MENDESAK" untuk ancaman nyawa, cedera fisik serius, infrastruktur kritis, atau eksploitasi anak |
| Jalur Panama | Perintah pengadilan, atau perintah Ministerio Público berdasarkan CPP pasal 338-A (preservasi) atau 338-C (produksi) |
| Jalur asing | MLAT AS–Panama, Konvensi Budapest (titik kontak 24/7), surat rogatori (OAS B-36) |
| Data yang ada | Satu email terverifikasi per domain, nomor akun, domain, saldo, jumlah pembayaran, koin dan jaringan |
| Data yang tidak ada | Nama, alamat pos, nomor telepon, dokumen identitas: email adalah satu-satunya data kontak |
| Registrar pencatat | Mitra registrar kami yang terakreditasi ICANN, tercantum di RDAP, dengan kontak abuse dan kewajiban hukumnya sendiri |
| Laporan penyalahgunaan | Phishing, malware, botnet, penipuan: suspensi dalam 24 jam setelah laporan yang terdokumentasi dengan baik; CSAM: segera, dan URL-nya dilaporkan ke NCMEC |
| Verifikasi | Aturan kami: kami mengonfirmasi setiap perintah dengan pengadilan atau kantor kejaksaan yang menerbitkannya, melalui kontak resminya, sebelum bertindak |

## Ke mana otoritas harus mengirim permintaan?

Ke **abuse@panamaregistrar.com**, dari alamat resmi otoritas Anda. Gunakan salah satu dari dua baris subjek:

- **"Permintaan hukum"** untuk perintah, permintaan preservasi, dan pertanyaan tentang prosedur;
- **"MENDESAK"** hanya untuk ancaman nyawa, cedera fisik serius, infrastruktur kritis, atau eksploitasi anak.

support@panamaregistrar.com juga berfungsi dengan baris subjek yang sama. Tulis dalam bahasa Inggris atau Spanyol. Lampirkan perintah sebagai PDF; emailnya sendiri boleh singkat.

Operatornya adalah DomaineGoat LLC, perusahaan yang didirikan di Panama. Domain didaftarkan melalui mitra registrar kami yang terakreditasi ICANN. Permintaan ke PanamaRegistrar ditangani berdasarkan hukum Panama, yang dijelaskan di halaman [hukum domain Panama](https://panamaregistrar.com/id/panama-domain-law/); permintaan ke mitra registrar kami mengikuti hukumnya sendiri.

## Apa yang harus dicantumkan dalam permintaan?

Segala yang kami butuhkan untuk memeriksa dan menindaklanjutinya tanpa perlu membalas. Cantumkan:

1. **Otoritas Anda**: nama, unit, petugas, email resmi, dan nomor telepon yang dapat kami verifikasi dari sumber publik.
2. **Dasar hukum**: perintah pengadilan atau perintah Ministerio Público, atau jalur perjanjian yang digunakan.
3. **Nama domain**, persis, satu per baris. Permintaan tanpa nama domain adalah permintaan massal.
4. **Apa yang Anda minta**: suspensi, preservasi, atau produksi data yang disebutkan, dan untuk periode apa.
5. **Referensi kasus Anda** dan tindak pidana yang diselidiki.
6. **Kerahasiaan**: apakah pelanggan boleh diberi tahu, dan sampai kapan.

Aturan kami adalah kami mengonfirmasi setiap perintah dengan pengadilan atau kantor kejaksaan yang menerbitkannya, melalui kontak resminya, sebelum bertindak. Pemeriksaan yang sama berlaku untuk perintah Ministerio Público. Harap maklum kami akan menghubungi kantor Anda melalui saluran resminya sebelum bertindak.

## Jalur mana yang berlaku untuk otoritas Panama?

Perintah pengadilan Panama, atau perintah Ministerio Público berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana. Undang-Undang 478 tanggal 4 Agustus 2025 menambahkan alat yang penting bagi registrar:

- **Pasal 338-A**: preservasi dipercepat hingga 90 hari, dapat diperpanjang. Kami menjaga kerahasiaan perintah, sesuai ketentuan pasal tersebut.
- **Pasal 338-C**: perintah produksi data komputer yang kami miliki atau kendalikan, termasuk data pelanggan.
- **Pasal 338-B**: preservasi dan pengungkapan sebagian data lalu lintas. Kami tidak membawa lalu lintas situs web atau email pelanggan kami.

Kami merilis data yang kami simpan hanya jika hukum Panama mewajibkannya (perintah pengadilan atau kejaksaan Panama), atau dalam kasus UDRP; perintah berdasarkan pasal 338-A dan 338-C adalah perintah jaksa tersebut. Perintah tersebut diperiksa seperti perintah pengadilan dan dihitung terpisah dalam [laporan transparansi](https://panamaregistrar.com/id/transparency/) kami.

Pasal 24 Undang-Undang 81 tahun 2019 mewajibkan kami menjawab permintaan yang dibuat dengan semestinya oleh otoritas yudisial yang berwenang. Pasal itu juga melarang permintaan massal dalam setiap kasus.

## Jalur mana yang berlaku untuk otoritas asing?

*Tanggal berasal dari sumber resmi yang tercantum di bawah, diperiksa pada 19 Oktober 2026.*

| Rute | Siapa yang menggunakannya | Dasar hukum | Status untuk Panama |
| --- | --- | --- | --- |
| Perjanjian Bantuan Hukum Timbal Balik AS–Panama | Otoritas AS, dalam perkara pidana | Perjanjian ditandatangani 11 April 1991; Undang-Undang Panama 20 tanggal 22 Juli 1991 | Berlaku sejak 6 September 1995 |
| Konvensi Budapest tentang Kejahatan Siber | Otoritas negara pihak, untuk kejahatan siber dan bukti elektronik | ETS 185; Undang-Undang 11 tahun 2015 sebagaimana diubah oleh Undang-Undang 478 tahun 2025 (titik kontak 24/7 yang ditunjuk oleh Procurador General) | Berlaku untuk Panama sejak 1 Juli 2014 |
| Surat rogatori | Pengadilan negara pihak Amerika | Konvensi Antar-Amerika tentang Surat Rogatori (OAS B-36) | Diratifikasi oleh Panama 11 November 1975 |
| Bantuan timbal balik dalam perkara pidana (OAS A-55) | Otoritas negara-negara Amerika | Ditandatangani 23 Mei 1992; Undang-Undang Panama 52 tanggal 17 Oktober 2001 | Disetujui; tanggal penyimpanan belum dikonfirmasi |
| Exequatur | Pemegang putusan perdata asing | Undang-Undang 61 tahun 2015, pasal 155–157 (Sala Cuarta Mahkamah Agung) | Berlaku sejak Oktober 2015 |

## Bagaimana otoritas asing menggunakan jalur ini?

Otoritas tersebut mengirim permintaan ke Panama, lalu otoritas Panama menerbitkan perintah yang sampai kepada kami. Permintaan yang dikirim langsung kepada kami dari luar negeri, tanpa langkah itu, akan mendapat balasan tertulis yang menyebutkan saluran yang tepat. Tidak ada data yang diungkapkan.

Ini bukan penundaan yang kami tambahkan sendiri. Pasal 29 Konstitusi Panama menyerahkan pemeriksaan dokumen privat kepada otoritas yang berwenang. UU 81 Tahun 2019 (art. 33, No. 8) menganggap sah pengalihan data dalam kerja sama peradilan internasional, dan itulah jalur yang ditempuh permintaan berdasarkan perjanjian.

## Bagaimana otoritas dapat meminta data diawetkan?

Melalui perintah Ministerio Público berdasarkan Pasal 338-A CPP, atau, dari luar negeri, melalui titik kontak 24/7 Panama. Pasal 338-A mengizinkan pengawetan data hingga 90 hari dan dapat diperpanjang. Sejak UU 478 Tahun 2025, UU 11 Tahun 2015 juga mengatur pengawetan dipercepat untuk permintaan asing, melalui titik kontak 24/7 yang ditunjuk oleh Procurador General.

Retensi data kami sendiri membantu sementara itu. Catatan email dan domain disimpan selama domain terdaftar pada kami, dan untuk periode yang diwajibkan aturan ICANN setelahnya. Catatan pengaduan dan perintah disimpan selama keputusan tersebut masih dapat digugat. Daftar lengkapnya ada di [data yang kami simpan](https://panamaregistrar.com/id/what-we-hold/).

## Apa yang termasuk keadaan darurat?

Empat kasus, dan hanya empat: ancaman nyawa yang segera, cedera tubuh serius, infrastruktur kritis, atau eksploitasi anak. Kasus-kasus ini ditangani lebih dulu, tetapi data yang kami simpan tetap hanya dapat kami berikan berdasarkan perintah Panama; Ministerio Público dapat menerbitkan perintah pengawetan atau penyerahan data secara langsung (Pasal 338-A, 338-C CPP).

Kirim permintaan dengan subjek **"URGENT"**. Sebutkan ancamannya, alasan data atau tindakan tersebut akan membantu, nama domain, dan cara kami dapat memverifikasi Anda.

Untuk penyalahgunaan aktif, jalur abuse sering kali lebih cepat. Phishing, malware, botnet, dan penipuan yang mengambil uang dari korban disuspend dalam 24 jam setelah laporan yang terdokumentasi dengan baik. Materi pelecehan seksual anak disuspend segera, dan URL-nya dilaporkan ke NCMEC. RAA §3.18.3 ICANN menetapkan peninjauan 24 jam untuk laporan yang berdasar dari kontak penegak hukum. Lihat [laporkan penyalahgunaan](https://panamaregistrar.com/id/abuse/).

## Data apa yang sebenarnya disimpan PanamaRegistrar?

Untuk setiap nama domain, kumpulan datanya singkat:

- **satu alamat email terverifikasi** (ICANN mewajibkan registrar memverifikasinya dalam 15 hari);
- **nomor akun**, nomor acak yang kami buat;
- **nama domain** di akun dan pengaturan DNS-nya;
- **saldo** akun;
- **catatan pembayaran**: jumlah, koin, dan jaringan setiap top-up kripto.

Email adalah satu-satunya data kontak yang kami kumpulkan: tanpa nama, alamat pos, nomor telepon, atau dokumen identitas. Dengan Perlindungan domain, registri dan WHOIS menampilkan DomaineGoat LLC; pelanggan di baliknya hanya dikenal oleh kami melalui email terverifikasi. Kami tidak menghosting situs web atau email, jadi konten dan log server berada pada penyedia pelanggan. Mitra registrar dan registri kami menyimpan catatan pendaftaran mereka sendiri di bawah hukum mereka sendiri; registri .com dan .net tidak menyimpan data kontak registrant.

## Apa yang terjadi pada permintaan yang cacat?

Permintaan dijawab secara tertulis, dan tidak ada yang dirilis atau dilakukan sampai kekurangannya diperbaiki. Balasan mencantumkan apa yang kurang: perintah, dasar hukum, domain, atau saluran melalui Panama. Kami tidak melengkapi permintaan sendiri atau menebak cakupannya.

Tiga jenis permintaan selalu ditolak: permintaan massal (UU 81 Tahun 2019, art. 24), putusan asing tanpa exequatur, dan perintah yang tidak dapat kami verifikasi dengan penerbitnya. Setiap penolakan dihitung dalam laporan transparansi, yang diterbitkan setiap kuartal dari Januari 2027. Harga untuk domain yang dicakup prosedur ini ada di [daftar harga](https://panamaregistrar.com/id/pricing/).

## Pertanyaan dari otoritas

### Bisakah kepolisian asing mengirim permintaan langsung?

Kepolisian asing dapat menulis kepada kami, dan akan mendapat balasan, tetapi tanpa data. Data hanya keluar melalui proses hukum Panama: MLAT AS–Panama, titik kontak 24/7 Konvensi Budapest, atau letters rogatory, yang berujung pada perintah Panama. Sebaliknya, laporan penyalahgunaan tidak memerlukan proses hukum.

### Apakah pelanggan akan diberi tahu tentang permintaan Anda?

Komitmen kami yang dipublikasikan kepada pelanggan berbunyi: "Anda diberi tahu sebelum ada tindakan atas domain Anda, kecuali hukum atau perintah pengadilan melarangnya." Jika perintah Anda melarang pemberitahuan, nyatakan hal itu dalam perintah, beserta jangka waktunya. Perintah pengawetan berdasarkan Pasal 338-A CPP tetap wajib dirahasiakan dalam hal apa pun.

### Bisakah Anda memberi kami alamat IP atau dokumen identitas pelanggan?

Kami tidak menyimpan dokumen identitas, nama, alamat pos, atau nomor telepon. Data yang ada adalah satu email terverifikasi per domain, nomor akun, domain, saldo, serta jumlah, koin, dan jaringan setiap pengisian saldo. Kami tidak menghosting konten, jadi log server berada pada host.

### Bisakah Anda menyuspend domain atas permintaan polisi?

Ya, bila masuk dalam pengecualian ketat: phishing, malware, botnet, dan penipuan yang mengambil uang dari korban disuspend dalam 24 jam setelah laporan yang terdokumentasi dengan baik, materi pelecehan seksual anak segera, dan URL-nya dilaporkan ke NCMEC. Suspensi lain memerlukan keputusan yang mengikat kami, seperti perintah pengadilan Panama. Laporkan melalui abuse@panamaregistrar.com; bukti yang diperlukan ada di halaman [prosedur takedown](https://panamaregistrar.com/id/takedown-procedure/).

### Bisakah Anda menindak domain di registrar atau registri lain?

Tidak. Kami hanya menindak domain yang terdaftar melalui PanamaRegistrar. Registri setiap ekstensi menyimpan salinannya sendiri dan tunduk pada pengadilannya sendiri, begitu pula mitra registrar kami. Verisign, untuk .com dan .net, berada di Amerika Serikat. [Indeks yurisdiksi registri](https://panamaregistrar.com/id/registry-jurisdiction/) mencantumkan negara setiap registri.

### Bagaimana Anda memverifikasi bahwa permintaan itu asli?

Aturan kami: kami mengonfirmasi setiap perintah dengan pengadilan atau kantor kejaksaan yang menerbitkannya, melalui kontak resminya, sebelum bertindak. Untuk perintah Ministerio Público, kami menghubungi kantor kejaksaan melalui saluran resmi yang kami cari sendiri, bukan melalui detail kontak dalam pesan. Permintaan darurat juga diverifikasi sebelum ada jawaban apa pun.

## Sumber

1. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A to 338-D; Ley 11 de 2015 arts. 12-A to 12-J)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 Agustus 2025, diperiksa 2026-10-19)
2. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, perlindungan data pribadi (Pasal 24, 33)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 Maret 2019, diperiksa 2026-10-19)
3. [Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 29)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/gacetas/25176_2004.pdf) — Gaceta Oficial No. 25176 (November 2004, diperiksa 2026-10-19)
4. [Panama (95-906) – Perjanjian Bantuan Hukum Timbal Balik](https://2021-2025.state.gov/panama-95-906-mutual-legal-assistance-treaty) — US Department of State (berlaku 6 September 1995, diperiksa 2026-10-19)
5. [Konvensi Kejahatan Siber, aksesi Panama (UNTS vol. 2993, A-40916)](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202993/volume-2993-A-40916.pdf) — United Nations Treaty Series (berlaku 1 Juli 2014, diperiksa 2026-10-19)
6. [Konvensi Antar-Amerika tentang Surat Rogatori (B-36), tabel status](https://www.justice.gov/civil/common/oija/documents/service/Inter-American%20Convention%20Declarations.pdf) — US Department of Justice, Office of International Judicial Assistance (2008, diperiksa 2026-10-19)
7. [Panama: pengajuan tentang pertanggungjawaban pidana (Undang-Undang 20 Tahun 1991, Undang-Undang 52 Tahun 2001)](https://www.un.org/en/ga/sixth/gov_comments/pdfs/criminal_accountability/2012/english/panama.pdf) — United Nations, Sixth Committee (2012, diperiksa 2026-10-19)
8. [Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (Pasal 155–157)](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2015/LEY/Administrador%20Legispan_27885-A_2015_10_8_ASAMBLEA%20NACIONAL_61.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (8 Oktober 2015, diperiksa 2026-10-19)
9. [ICANN adds urgent requests requirement to Registration Data Policy](https://www.icann.org/en/announcements/details/icann-adds-urgent-requests-requirement-to-registration-data-policy-12-05-2026-en) — ICANN (12 May 2026, checked 2026-10-19)
10. [Compliance Advisory: DNS abuse obligations in the RAA and RA (§3.18.2, §3.18.3)](https://www.icann.org/resources/pages/advisory-compliance-dns-abuse-obligations-raa-ra-2024-02-05-en) — ICANN (5 Februari 2024, diperiksa 2026-10-19)

> **Ini bukan nasihat hukum** Panduan ini menjelaskan bagaimana PanamaRegistrar menerima permintaan, per 19 Oktober 2026. Panduan ini tidak menetapkan kewenangan otoritas mana pun. Jaksa dan pengacara harus memeriksa saluran yang berlaku untuk kasus mereka dengan otoritas berwenang Panama.

---

PanamaRegistrar: PanamaRegistrar adalah layanan pendaftaran domain di bawah yurisdiksi Panama, dibayar dengan kripto tanpa unggah identitas: kami bertindak berdasarkan perintah pengadilan Panama, bukan atas keluhan yang belum terverifikasi.