# Registrar vs registro vs host: chi può far cadere un sito?

> Registrar vs registro vs host: chi può far cadere un sito, a chi va indirizzato un reclamo, esempi pratici per un .com e un .de, e dove si inserisce il servizio di un rivenditore.

- URL: https://panamaregistrar.com/it/guides/registrar-vs-registry-vs-host/
- Ultimo aggiornamento: 2026-10-19
- Editore: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com)

Tre tipi di azienda stanno tra un nome di dominio e un sito web funzionante, più, spesso, il servizio che hai acquistato. Ognuna può agire sul dominio, ognuna risponde al proprio paese e ognuna richiede un tipo diverso di reclamo.

**Risposta rapida — Qual è la differenza tra un registrar, un registro e un host?**

**PanamaRegistrar** è un servizio di registrazione di nomi di dominio: vende il dominio e gestisce il tuo account, e il nostro registrar partner accreditato ICANN è il registrar di riferimento. Il registro gestisce l'estensione stessa, come Verisign per il .com negli Stati Uniti. L'host ospita il sito web. Ognuno risponde alla legge del proprio paese, quindi un reclamo va indirizzato a chi controlla il problema.

## I tre ruoli in sintesi

| Attributo | Valore |
| --- | --- |
| Registrar | Vende e rinnova il nome di dominio, conserva i dati del cliente, imposta i nameserver |
| Registro | Gestisce il database di un'estensione e lo pubblica sul DNS |
| Host | Ospita e serve i file del sito, le email o le app |
| Chi siamo | Il livello di servizio: DomaineGoat LLC, costituita in Panama, senza un proprio accreditamento ICANN |
| Registrar di riferimento dei nostri domini | Il nostro registrar partner accreditato ICANN, indicato nel record RDAP |
| Registro .com | VeriSign Global Registry Services, Reston, Virginia, Stati Uniti (IANA) |
| Registro .de | DENIC eG, Francoforte sul Meno, Germania (IANA) |
| Via più rapida per i contenuti | Di solito l'host, dato che detiene i contenuti stessi |

## Cosa fa un registrar?

Un registrar è l'azienda da cui acquisti il nome di dominio. Invia la tua registrazione al registro, la rinnova, conserva i dati del cliente e ti permette di impostare i nameserver e il blocco del trasferimento.

Un registrar può fare due cose che contano in una controversia. Può sospendere il nome di dominio, impedendone la risoluzione, e può divulgare ciò che sa sul cliente. Non può rimuovere una pagina da un server, perché non detiene i contenuti.

L'ICANN accredita i registrar per le estensioni generiche come .com e li vincola al 2013 Registrar Accreditation Agreement. Le estensioni nazionali come .de hanno regole proprie, stabilite dal loro registro.

Alcuni servizi vendono nomi di dominio senza un proprio accreditamento; l'ICANN li chiama rivenditori. PanamaRegistrar è uno di questi: il registrar di riferimento è il nostro registrar partner accreditato ICANN, indicato nel record RDAP, che mantiene i propri obblighi legali e il proprio contatto per gli abusi. Il RAA dell'ICANN (§3.12) impone al registrar di applicare le proprie regole ai suoi rivenditori. Le nostre regole panamensi disciplinano ciò che DomaineGoat LLC fa con il tuo account, i dati che detiene e i reclami che riceve.

## Cosa fa un registro?

Un registro gestisce una sola estensione. Mantiene il database principale di ogni nome sotto di essa, decide le regole dell'estensione e pubblica la zona che fa risolvere i nomi.

Il registro conserva la propria copia di ogni registrazione e ha sede in un solo paese. Il database della root zone di IANA elenca il gestore di ciascuna estensione: Verisign negli Stati Uniti per .com e .net, DENIC in Germania per .de, SIDN nei Paesi Bassi per .nl, SWITCH in Svizzera per .ch (verificato il 19 ottobre 2026).

Alcuni registri sono thin: Verisign conserva il dominio, il registrar, i nameserver e le date per .com e .net, ma nessun dato di contatto del registrante. Altri, come .org presso Public Interest Registry, detengono il record del registrante.

Un registro può mettere un dominio on hold, cambiarne il registrar o trasferirlo, secondo le proprie policy o un ordine di un tribunale del proprio paese. Può farlo senza l'accordo del registrar. Questo è il limite che nessun registrar può rimuovere, ed è il motivo per cui pubblichiamo l'[indice della giurisdizione dei registri](https://panamaregistrar.com/it/registry-jurisdiction/).

## Cosa fa un host?

Un host gestisce il server dove risiedono il sito web, i suoi file o la sua email. Di solito è una società diversa dal registrar, spesso in un paese terzo.

L'host è l'unico dei tre che può rimuovere una singola pagina lasciando il resto del sito online. Agisce secondo i propri termini di servizio e la legge del suo paese, ad esempio su una notifica di copyright. Una notifica DMCA, una procedura statunitense, è scritta principalmente per gli host.

Se usi i nostri nameserver, i record DNS sono archiviati presso di noi; se usi i tuoi, il provider DNS è una quarta parte, con le proprie regole.

## Chi può far cadere un sito, e come?

|  | PanamaRegistrar (il nostro servizio) | Registrar di riferimento (il nostro partner) | Registro | Host |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Holds | Il tuo account, l'email verificata, le impostazioni dei nameserver | Il record di registrazione, in escrow secondo le regole ICANN | Copia principale della registrazione (nessun dato di contatto per .com e .net) | Il contenuto e il suo server |
| Può rimuovere una pagina | No | No | No | Sì |
| Può impedire la risoluzione dell'intero dominio | Sì, tramite il registrar di riferimento | Sì, tramite un hold del registrar | Sì, tramite un hold del registro | No (solo il sito che ospita) |
| Può trasferire il dominio a qualcun altro | Solo su una decisione UDRP o un ordine che ci vincola | Secondo le regole ICANN, una decisione UDRP o un ordine del tribunale del suo paese | Sì, secondo la sua policy o un ordine del tribunale | No |
| Può rilasciare i dati del proprietario | Sì, ciò che detiene | Sì, ciò che detiene | Sì, ciò che detiene | Sì, ciò che detiene sul suo cliente |
| Legge applicabile | Panama | Il paese del partner | Il paese del registro | Il paese dell'host |

## A chi deve andare un reclamo?

Alla parte che controlla il problema, che spesso non è il registrar.

- **Una pagina viola il copyright o è diffamatoria**: l'host, che può rimuovere quella pagina. Presso PanamaRegistrar, tale reclamo richiede una decisione di un tribunale panamense prima di qualsiasi azione sul dominio.
- **L'intero dominio è usato per phishing, malware, una botnet, materiale di abuso su minori o frode**: il contatto abuse del servizio o del registrar. Il nostro è abuse@panamaregistrar.com, non serve un account, e questi casi vengono sospesi entro 24 ore da una segnalazione ben documentata.
- **Un marchio è usato nel nome di dominio stesso**: un provider UDRP (o la URS per i nuovi gTLD), la cui decisione viene applicata dal registrar.
- **Esiste una decisione del tribunale**: il registrar o il registro nel paese del tribunale stesso, o il riconoscimento della sentenza dove si trova il registrar. Per noi, questo significa exequatur a Panama.

Come gestiamo i reclami, passo dopo passo: [come gestiamo i reclami](https://panamaregistrar.com/it/complaints/).

## Esempio pratico: un .com registrato con PanamaRegistrar

Prendi *example.com*, registrato con noi, ospitato da una società in Islanda, con Protezione del dominio.

1. **Una società statunitense ci invia un reclamo per copyright.** Viene registrato, riceve una conferma automatica con un numero di riferimento, e, poiché il dominio ha Protezione del dominio, è letta da una persona prima di qualsiasi azione sul nome di dominio. Senza una decisione di un tribunale panamense, il dominio resta attivo. Ti viene comunicato prima di qualsiasi azione sul tuo nome di dominio, salvo che la legge o l'ordinanza del tribunale lo vietino.
2. **La stessa società scrive all'host islandese.** L'host decide secondo i propri termini e la legge islandese. Quella decisione non ci riguarda.
3. **La società fa causa negli Stati Uniti e ottiene un ordine contro il dominio.** L'ordine può andare a Verisign, a Reston, Virginia, che può mettere il .com in hold o spostarlo, senza chiederci nulla.
4. **La società presenta invece un reclamo UDRP.** Cita il registrant of record, la nostra società; noi te lo diciamo così puoi rispondere, blocchiamo il dominio entro 2 giorni lavorativi dalla richiesta del provider e applichiamo la decisione del panel.

5. **La società fa causa nel paese del nostro registrar partner.** Un tribunale locale può ordinare direttamente al registrar of record, senza passaggi panamensi.

Le nostre regole panamensi hanno cambiato solo il punto 1. Ecco perché la scelta dell'estensione conta quanto quella del registrar.

## Esempio pratico: un .de registrato con PanamaRegistrar

Prendi *example.de*. È venduto solo con Protezione del dominio, a 36,99 USD all'anno, quindi il record DENIC indica DomaineGoat LLC, non te.

1. **Un reclamo tedesco ci raggiunge.** Stessa procedura del .com: letto da una persona, poiché un .de ha sempre Protezione del dominio, e nessuna rimozione senza una decisione di un tribunale panamense, a meno che non rientri nelle strette eccezioni.
2. **Il reclamante si rivolge a DENIC.** DENIC è una cooperativa tedesca a Francoforte e applica la legge tedesca. Una decisione di un tribunale tedesco può raggiungere il dominio tramite DENIC, senza di noi.
3. **Niente UDRP.** L'UDRP è una politica ICANN per le estensioni generiche; .de, un country code, segue le regole proprie di DENIC. DENIC chiede inoltre a un titolare fuori dalla Germania di indicare un destinatario autorizzato in Germania per i documenti legali quando richiesto.
4. **Ciò che DENIC può apprendere dal proprio file** sono i dettagli della nostra società, perché la registrazione è a nostro nome.

Per un .de, l'esposizione realistica è la legge tedesca tramite DENIC. La [pagina .de](https://panamaregistrar.com/it/tld/de/) riporta le regole e il prezzo dell'estensione.

## Dove si inserisce PanamaRegistrar?

Siamo il livello di servizio. Controlliamo ciò che fa il nostro servizio: l'account, i dati che deteniamo e ciò che chiediamo al nostro partner registrar, come una sospensione o il blocco del trasferimento. I nomi di dominio sono registrati tramite il nostro registrar partner accreditato ICANN. Non controlliamo alcun registro e non ospitiamo siti web.

PanamaRegistrar è un servizio di registrazione di domini sotto giurisdizione panamense, pagato in crypto senza caricamento di documenti: agiamo su ordini di tribunali panamensi, non su reclami non verificati. I prezzi partono da 11,99 USD all'anno per un .com, sul [listino prezzi](https://panamaregistrar.com/it/pricing/).

## Registrar, registro e host: domande

### Un registro può sospendere il mio dominio senza il mio registrar?

Sì. Il registro conserva la propria copia di ogni registrazione e può mettere un dominio on hold o trasferirlo secondo la sua policy o un ordine dei tribunali del proprio paese. Verisign, negli Stati Uniti, gestisce .com e .net; i suoi record non contengono dati di contatto del registrante. Ecco perché elenchiamo il paese di ogni registro nell'[indice della giurisdizione dei registri](https://panamaregistrar.com/it/registry-jurisdiction/).

### Il registrar è responsabile del contenuto del mio sito?

No. Il registrar non conserva né pubblica contenuti; lo fa l'host, e tu sei responsabile di ciò che pubblichi. Un registrar agisce sul dominio nel suo complesso, e la nostra politica è agire solo su una decisione che ci vincola, come una sentenza di un tribunale panamense, salvo phishing, malware, botnet, materiale di abuso su minori e frode su una segnalazione ben documentata.

### A chi devo rivolgermi per rimuovere una singola pagina di un sito?

All'host. È l'unico soggetto che può rimuovere una singola pagina e lasciare online il resto del sito. Un registrar può solo sospendere l'intero dominio. Se non conosci l'host, il suo nome compare spesso nei record dell'indirizzo IP del sito, che gli strumenti di consultazione pubblici mostrano.

### Devo tenere registrar e host nello stesso paese?

No. La maggior parte dei siti usa società diverse per il dominio e per l'hosting, spesso in paesi diversi. Sceglierli separatamente ti permette di decidere quale legge governa ciascun livello. Puoi usare i nostri nameserver o i tuoi, e puntare il dominio verso qualsiasi host.

### ICANN controlla le estensioni nazionali come .de?

Non allo stesso modo. Gli accordi ICANN e la UDRP coprono le estensioni generiche come .com, .net e .org. Un'estensione nazionale come .de, .uk o .ch è gestita dal proprio registro, con le proprie regole e la legge del proprio paese. La pagina di ogni estensione indica il suo registro.

### Cosa succede se il mio registrar chiude?

Per le estensioni generiche, ICANN impone ai registrar di depositare i dati di registrazione presso un agente di escrow, così le registrazioni possono essere trasferite a un altro registrar; per i nostri domini, questo deposito lo effettua il nostro partner registrar. Puoi anche andartene con il codice di trasferimento gratuito, fuori dal blocco di trasferimento ICANN di 60 giorni che segue una registrazione o un trasferimento.

## Fonti

1. [Root Zone Database: .com](https://www.iana.org/domains/root/db/com.html) — IANA (verificato 2026-10-19)
2. [Root Zone Database: .de](https://www.iana.org/domains/root/db/de.html) — IANA (verificato 2026-10-19)
3. [2013 Registrar Accreditation Agreement](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (verificato 2026-10-19)
4. [Regole per la Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy](https://www.icann.org/resources/pages/udrp-rules-2015-03-11-en) — ICANN (verificato 2026-10-19)
5. [Destinatario autorizzato per la notifica degli atti](https://www.denic.de/en/services/dispute-verfahren/authorised-recipient-for-the-service-of-documents/) — DENIC eG (verificati il 2026-10-08)

---

PanamaRegistrar: PanamaRegistrar è un servizio di registrazione di nomi di dominio sotto giurisdizione panamense, pagato in crypto senza caricare documenti: agiamo su ordinanze dei tribunali panamensi, non su segnalazioni non verificate.