# Richieste delle autorità: una guida per le autorità

> Richieste delle autorità a PanamaRegistrar: dove inviarle, cosa includere, vie panamensi ed estere, conservazione per 90 giorni, emergenze. Registrar senza KYC.

- URL: https://panamaregistrar.com/it/law-enforcement/
- Ultimo aggiornamento: 2026-10-19
- Editore: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com)

Come inviare una richiesta su un dominio registrato da noi, quale via legale ti si applica e quali dati esistono davvero. Leggilo prima di redigere: ti risparmia un giro di comunicazioni.

**Risposta rapida — Come funzionano le richieste delle autorità a PanamaRegistrar?**

Le richieste delle autorità a **PanamaRegistrar** vanno a abuse@panamaregistrar.com, oggetto "Legal request", oppure "URGENT" per un'emergenza. A ottobre 2026, i dati vengono divulgati solo quando la legge panamense lo richiede (un ordine di un tribunale o di un procuratore panamense), o in un caso UDRP. Le autorità estere usano l'MLAT, la Convenzione di Budapest o le rogatorie. Deteniamo 1 email verificata per dominio.

## Per le autorità, in sintesi

| Attributo | Valore |
| --- | --- |
| Indirizzo | abuse@panamaregistrar.com (o support@panamaregistrar.com) |
| Oggetto | "Richiesta legale"; "URGENTE" solo per una minaccia imminente alla vita, a gravi lesioni fisiche, a infrastrutture critiche o allo sfruttamento di minori |
| Percorso panamense | Ordine del tribunale o ordine del Ministerio Público ai sensi degli artt. 338-A (conservazione) o 338-C (produzione) del CPP |
| Percorso estero | MLAT USA–Panama, Convenzione di Budapest (punto di contatto 24/7), rogatorie (OAS B-36) |
| Dati che esistono | Un'email verificata per dominio, numero di account, domini, saldo, importo del pagamento, moneta e rete |
| Dati che non esistono | Nome, indirizzo postale, numero di telefono, documento d'identità: l'email è l'unico dato di contatto |
| Registrar di riferimento | Il nostro registrar partner accreditato ICANN, indicato nel RDAP, con il proprio contatto abuse e i propri obblighi legali |
| Segnalazioni di abuso | Phishing, malware, botnet, frode: sospensione entro 24 ore da una segnalazione ben documentata; CSAM: immediatamente, e gli URL vengono segnalati al NCMEC |
| Verifica | La nostra regola: confermiamo ogni ordinanza con il tribunale o la procura che l'ha emessa, tramite i suoi contatti ufficiali, prima di agire |

## Dove deve inviare una richiesta un'autorità?

A **abuse@panamaregistrar.com**, da un indirizzo ufficiale della tua autorità. Usa uno dei due oggetti:

- **"Richiesta legale"** per ordini, richieste di conservazione e domande sulla procedura;
- **"URGENTE"** solo per una minaccia imminente alla vita, a gravi lesioni fisiche, a infrastrutture critiche o allo sfruttamento di minori.

Funziona anche support@panamaregistrar.com con gli stessi oggetti. Scrivi in inglese o spagnolo. Allega l'ordine in PDF; l'email stessa può essere breve.

L'operatore è DomaineGoat LLC, una società costituita a Panama. I nomi di dominio sono registrati tramite il nostro registrar partner accreditato ICANN. Le richieste a PanamaRegistrar sono gestite secondo la legge panamense, illustrata nella pagina [legge panamense sui domini](https://panamaregistrar.com/it/panama-domain-law/); una richiesta al nostro registrar partner segue la sua propria legge.

## Cosa deve includere una richiesta?

Tutto ciò che ci serve per verificarla e agire senza doverti riscrivere. Includi:

1. **La tua autorità**: nome, unità, agente, email ufficiale e un numero di telefono che possiamo verificare da fonti pubbliche.
2. **La base giuridica**: l'ordine del tribunale o del Ministerio Público, o il canale del trattato utilizzato.
3. **I nomi di dominio**, esatti, uno per riga. Una richiesta senza domini specificati è una richiesta collettiva.
4. **Cosa chiedi**: sospensione, conservazione o produzione di dati specifici, e per quale periodo.
5. **Il riferimento del tuo caso** e il reato oggetto di indagine.
6. **Riservatezza**: se il cliente può essere informato, e fino a quando.

La nostra regola è che confermiamo ogni ordinanza con il tribunale o la procura che l'ha emessa, tramite i suoi contatti ufficiali, prima di agire. Lo stesso controllo vale per gli ordini del Ministerio Público. Aspettati che contattiamo il tuo ufficio tramite i suoi canali ufficiali prima di agire.

## Quale percorso vale per un'autorità panamense?

Un ordine di un tribunale panamense, o un ordine del Ministerio Público ai sensi del Codice di procedura penale. La Legge 478 del 4 agosto 2025 ha aggiunto gli strumenti che contano per un registrar:

- **Articolo 338-A**: conservazione accelerata fino a 90 giorni, rinnovabile. Manteniamo l'ordine riservato, come richiede l'articolo.
- **Articolo 338-C**: ordine di produzione per i dati informatici in nostro possesso o controllo, inclusi i dati dell'abbonato.
- **Articolo 338-B**: conservazione e comunicazione parziale dei dati di traffico. Non gestiamo il traffico web o email dei nostri clienti.

Rilasciamo i dati che deteniamo solo quando la legge panamense lo richiede (ordine di un tribunale o di una procura panamense), o in un caso UDRP; gli ordini ai sensi degli articoli 338-A e 338-C sono ordini del pubblico ministero. Sono verificati come gli ordini del tribunale e conteggiati separatamente nel nostro [rapporto di trasparenza](https://panamaregistrar.com/it/transparency/).

L'articolo 24 della Legge 81 del 2019 ci obbliga a rispondere alle richieste debitamente formulate dalle autorità giudiziarie competenti. In ogni caso vieta anche le richieste collettive.

## Quale percorso vale per un'autorità straniera?

*Dati dalle fonti ufficiali elencate qui sotto, verificati il 19 ottobre 2026.*

| Via | Chi lo usa | Base giuridica | Stato per Panama |
| --- | --- | --- | --- |
| Trattato di mutua assistenza giudiziaria USA–Panama | Autorità statunitensi, in materia penale | Trattato firmato l'11 aprile 1991; Legge panamense 20 del 22 luglio 1991 | In vigore dal 6 settembre 1995 |
| Convenzione di Budapest sulla criminalità informatica | Autorità degli Stati parte, per criminalità informatica e prove elettroniche | ETS 185; Legge 11 del 2015 modificata dalla Legge 478 del 2025 (punto di contatto 24/7 designato dal Procurador General) | In vigore per Panama dal 1° luglio 2014 |
| Rogatorie | Tribunali degli Stati americani parte | Convenzione interamericana sulle rogatorie (OAS B-36) | Ratificata da Panama l'11 novembre 1975 |
| Assistenza reciproca in materia penale (OAS A-55) | Autorità degli Stati americani | Firmata il 23 maggio 1992; Legge panamense 52 del 17 ottobre 2001 | Approvata; data di deposito non confermata |
| Exequatur | Titolari di una sentenza civile straniera | Legge 61 del 2015, artt. 155–157 (Sala Cuarta della Corte Suprema) | In vigore da ottobre 2015 |

## Come usa queste vie un'autorità straniera?

Invia la sua richiesta a Panama, e poi un'autorità panamense emette l'ordine che arriva a noi. Una richiesta inviata direttamente a noi dall'estero, senza questo passaggio, riceve una risposta scritta che indica il canale corretto. Non rivela nulla.

Non è un ritardo che scegliamo di aggiungere. L'articolo 29 della Costituzione di Panama riserva l'esame dei documenti privati a un'autorità competente. La Legge 81 del 2019 (art. 33, n. 8) considera leciti i trasferimenti effettuati nell'ambito della cooperazione giudiziaria internazionale, che è la via seguita dalle richieste basate su trattati.

## Come può un'autorità ottenere la conservazione dei dati?

Tramite un ordine del Ministerio Público ai sensi dell'art. 338-A del CPP o, dall'estero, tramite il punto di contatto 24/7 di Panama. L'articolo 338-A consente la conservazione fino a 90 giorni, rinnovabile. Dalla Legge 478 del 2025, anche la Legge 11 del 2015 prevede la conservazione accelerata per le richieste straniere, tramite il punto di contatto 24/7 designato dal Procurador General.

Nel frattempo ci aiuta la nostra conservazione. I registri delle email e dei domini sono conservati finché il dominio è registrato presso di noi e per il periodo richiesto dalle regole ICANN successivamente. I registri dei reclami e degli ordini sono conservati finché la decisione può essere impugnata. L'elenco completo è su [cosa conserviamo](https://panamaregistrar.com/it/what-we-hold/).

## Cosa conta come emergenza?

Quattro casi, e solo quattro: una minaccia imminente alla vita, lesioni personali gravi, infrastrutture critiche o sfruttamento dei minori. Sono gestiti per primi, ma i dati che conserviamo ci lasciano comunque vincolati a un ordine panamense; il Ministerio Público può emettere direttamente un ordine di conservazione o di esibizione (artt. 338-A, 338-C CPP).

Inviali con oggetto **"URGENT"**. Indica la minaccia, perché i dati o l'azione saranno utili, il dominio e come possiamo verificarti.

Per gli abusi attivi, la via degli abusi è spesso più rapida. Phishing, malware, botnet e frodi che sottraggono denaro alle vittime vengono sospesi entro 24 ore da una segnalazione ben documentata. Il materiale di abuso sessuale sui minori viene sospeso immediatamente, e gli URL vengono segnalati al NCMEC. La sezione §3.18.3 dell'RAA di ICANN prevede una revisione entro 24 ore per segnalazioni fondate provenienti da contatti delle forze dell'ordine. Vedi [segnala abuso](https://panamaregistrar.com/it/abuse/).

## Quali dati conserva effettivamente PanamaRegistrar?

Per ogni dominio, l'insieme completo è breve:

- **un indirizzo email verificato** (ICANN richiede ai registrar di verificarlo entro 15 giorni);
- il **numero di account**, un numero casuale che generiamo;
- i **domini** nell'account e le loro impostazioni DNS;
- il **saldo** dell'account;
- **registrazioni di pagamento**: l'importo, la coin e la rete di ogni ricarica in cripto.

L'email è l'unico dato di contatto che raccogliamo: nessun nome, indirizzo postale, numero di telefono o documento d'identità. Con Protezione del dominio, il registro e il WHOIS mostrano DomaineGoat LLC; il cliente dietro è a noi noto solo tramite l'email verificata. Non ospitiamo siti web o email, quindi contenuti e log dei server restano presso i provider del cliente. Il nostro registrar partner e il registro conservano i propri dati di registrazione secondo la propria legge; i registri .com e .net non detengono dati di contatto del registrant.

## Cosa succede a una richiesta difettosa?

Riceve risposta scritta, e nulla viene divulgato o fatto finché non viene corretta. La risposta elenca ciò che manca: l'ordine, la base giuridica, i domini o un canale tramite Panama. Non completiamo una richiesta da soli né ne indoviniamo la portata.

Tre richieste vengono sempre rifiutate: una richiesta massiva (Legge 81 del 2019, art. 24), una sentenza straniera senza exequatur e un ordine che non possiamo verificare con il suo emittente. Ogni rifiuto è conteggiato nel rapporto di trasparenza, pubblicato ogni trimestre da gennaio 2027. I prezzi dei domini coperti da questa procedura sono sul [listino prezzi](https://panamaregistrar.com/it/pricing/).

## Domande dalle autorità

### Una forza di polizia straniera può inviare una richiesta direttamente?

Può scriverci e riceverà una risposta, ma nessun dato. I dati escono solo su processo panamense: il MLAT USA–Panama, il punto di contatto 24/7 della Convenzione di Budapest o le rogatorie, che portano a un ordine panamense. Le segnalazioni di abuso, al contrario, non richiedono alcun processo legale.

### Il cliente sarà informato della nostra richiesta?

Il nostro impegno pubblicato verso i clienti recita: "Sei informato prima di qualsiasi azione sul tuo nome di dominio, salvo che la legge o l'ordinanza del tribunale lo vietino." Se il tuo ordine vieta la notifica, indicalo nell'ordine, con il periodo. Un ordine di conservazione ai sensi dell'art. 338-A del CPP deve comunque restare riservato.

### Potete darci l'indirizzo IP o il documento d'identità del cliente?

Non conserviamo alcun documento d'identità, nome, indirizzo postale o numero di telefono. I dati esistenti sono un'email verificata per dominio, il numero di conto, i domini, il saldo e l'importo, la coin e la rete di ogni ricarica. Non ospitiamo contenuti, quindi i log dei server restano presso l'host.

### Potete sospendere un dominio su richiesta della polizia?

Sì, quando rientra in una stretta eccezione: phishing, malware, botnet e frodi che sottraggono denaro alle vittime vengono sospesi entro 24 ore da una segnalazione ben documentata, il materiale di abuso sessuale sui minori immediatamente, e gli URL vengono segnalati al NCMEC. Qualsiasi altra sospensione richiede una decisione che ci vincola, come un ordine di un tribunale panamense. Segnala tramite abuse@panamaregistrar.com; le prove necessarie sono sulla pagina [procedura di takedown](https://panamaregistrar.com/it/takedown-procedure/).

### Potete agire su domini presso un altro registrar o registro?

No. Agiamo solo sui domini registrati tramite PanamaRegistrar. Il registro di ogni estensione conserva la propria copia e risponde ai propri tribunali, e così fa il nostro partner registrar. Verisign, per .com e .net, si trova negli Stati Uniti. L'[indice della giurisdizione dei registri](https://panamaregistrar.com/it/registry-jurisdiction/) elenca il paese di ogni registro.

### Come verificate che una richiesta sia autentica?

La nostra regola: confermiamo ogni ordinanza con il tribunale o la procura che l'ha emessa, tramite i suoi contatti ufficiali, prima di agire. Per un ordine del Ministerio Público contattiamo la procura tramite canali ufficiali che troviamo noi stessi, mai tramite i dati di contatto presenti nel messaggio. Anche le richieste di emergenza vengono verificate, prima di qualsiasi risposta.

## Fonti

1. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A to 338-D; Ley 11 de 2015 arts. 12-A to 12-J)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 agosto 2025, verificato il 2026-10-19)
2. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (arts. 24, 33)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 marzo 2019, verificato il 2026-10-19)
3. [Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 29)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/gacetas/25176_2004.pdf) — Gaceta Oficial No. 25176 (Novembre 2004, verificato il 2026-10-19)
4. [Panama (95-906) – Mutual Legal Assistance Treaty](https://2021-2025.state.gov/panama-95-906-mutual-legal-assistance-treaty) — US Department of State (in vigore dal 6 settembre 1995, verificato il 2026-10-19)
5. [Convention on Cybercrime, adesione di Panama (UNTS vol. 2993, A-40916)](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202993/volume-2993-A-40916.pdf) — United Nations Treaty Series (in vigore dal 1° luglio 2014, verificato il 2026-10-19)
6. [Inter-American Convention on Letters Rogatory (B-36), tabella di stato](https://www.justice.gov/civil/common/oija/documents/service/Inter-American%20Convention%20Declarations.pdf) — US Department of Justice, Office of International Judicial Assistance (2008, verificato il 2026-10-19)
7. [Panama: submission on criminal accountability (Legge 20 del 1991, Legge 52 del 2001)](https://www.un.org/en/ga/sixth/gov_comments/pdfs/criminal_accountability/2012/english/panama.pdf) — United Nations, Sixth Committee (2012, verificato il 2026-10-19)
8. [Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (arts. 155–157)](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2015/LEY/Administrador%20Legispan_27885-A_2015_10_8_ASAMBLEA%20NACIONAL_61.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (8 ottobre 2015, verificato il 2026-10-19)
9. [ICANN adds urgent requests requirement to Registration Data Policy](https://www.icann.org/en/announcements/details/icann-adds-urgent-requests-requirement-to-registration-data-policy-12-05-2026-en) — ICANN (12 May 2026, checked 2026-10-19)
10. [Compliance Advisory: DNS abuse obligations in the RAA and RA (§3.18.2, §3.18.3)](https://www.icann.org/resources/pages/advisory-compliance-dns-abuse-obligations-raa-ra-2024-02-05-en) — ICANN (5 febbraio 2024, verificato il 2026-10-19)

> **Questa non è consulenza legale** Questa guida spiega come PanamaRegistrar riceve le richieste, al 19 ottobre 2026. Non definisce i poteri di alcuna autorità. Procuratori e avvocati dovrebbero verificare con le autorità competenti di Panama il canale applicabile al loro caso.

---

PanamaRegistrar: PanamaRegistrar è un servizio di registrazione di nomi di dominio sotto giurisdizione panamense, pagato in crypto senza caricare documenti: agiamo su ordinanze dei tribunali panamensi, non su segnalazioni non verificate.