# Jurysdykcje rejestratorów domen: Panama, Islandia, Kostaryka, USA

> Jurysdykcje rejestratorów domen porównane w październiku 2026: Panama, Islandia, Kostaryka i USA pod kątem Konwencji budapeszteńskiej, GDPR, traktatów USA, zagranicznych wyroków.

- URL: https://panamaregistrar.com/pl/jurisdictions-compared/
- Ostatnia aktualizacja: 2026-10-19
- Wydawca: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com)

Cztery kraje, w których mają siedzibę rejestratorzy dbający o prywatność, porównane wyłącznie na podstawie faktów, które mogliśmy prześledzić do oficjalnego tekstu. Tam, gdzie nie mogliśmy potwierdzić danego punktu, komórka to mówi.

**Szybka odpowiedź — Jak wypadają jurysdykcje rejestratorów?**

Na październik 2026 wszystkie 4 porównywane kraje **PanamaRegistrar** (Panama, Islandia, Kostaryka, Stany Zjednoczone) są stronami Konwencji budapeszteńskiej o cyberprzestępczości. Tylko Islandia stosuje GDPR. Z tych trzech tylko Panama ma dwustronny traktat o pomocy prawnej w sprawach karnych z USA, obowiązujący od 1995 roku. Panama egzekwuje zagraniczne wyroki dopiero po exequatur Sądu Najwyższego.

## Kluczowe daty

| Atrybut | Wartość |
| --- | --- |
| Konwencja budapeszteńska, obowiązuje Islandię | 1 maja 2007 |
| Konwencja budapeszteńska, obowiązuje Stany Zjednoczone | 1 stycznia 2007 |
| Konwencja budapeszteńska, obowiązuje Panamę | 1 lipca 2014 (złożono akces 5 marca 2014) |
| Konwencja budapeszteńska, obowiązuje Kostarykę | 1 stycznia 2018 (akces 22 września 2017) |
| Traktat o wzajemnej pomocy prawnej USA–Panama | Podpisana 11 kwietnia 1991 r., weszła w życie 6 września 1995 r. |
| Zasady exequatur w Panamie | Ustawa 61 z 2015 r., artykuły 155–157 (obowiązuje od października 2015 r.) |
| Panamskie prawo o danych osobowych | Ustawa 81 z 2019 r., obowiązuje od 29 marca 2021 r. |

## Stan prawny, kraj po kraju

Tylko punkty, które udało nam się prześledzić do oficjalnego źródła lub źródła traktatowego. „Niepotwierdzone” oznacza, że nie znaleźliśmy oficjalnego tekstu dla tej strony; nie oznacza, że odpowiedź brzmi „nie”.

|  | Panama | Islandia | Kostaryka | Stany Zjednoczone |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Strona Konwencji budapeszteńskiej (ETS 185) | Tak, obowiązuje od 1 lipca 2014 r. (przystąpienie) | Tak, obowiązuje od 1 maja 2007 r. (ratyfikacja 29 stycznia 2007 r.) | Tak, obowiązuje od 1 stycznia 2018 r. (przystąpienie) | Tak, obowiązuje od 1 stycznia 2007 r. |
| RODO ma zastosowanie na jego terytorium | Nie (poza UE i EOG) | Tak (członek EOG) | Nie (poza UE i EOG) | Nie (poza UE i EOG) |
| Ogólne prawo o danych osobowych | Ustawa 81 z 2019 r., obowiązuje od 29 marca 2021 r. | RODO, na mocy Porozumienia EOG | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony |
| Dwustronny traktat o pomocy prawnej w sprawach karnych (MLAT) z USA | Tak, obowiązuje od 6 września 1995 r. | Brak na liście Departamentu Sprawiedliwości USA (kwiecień 2022 r.) | Brak na liście Departamentu Sprawiedliwości USA (kwiecień 2022 r.) | Nie dotyczy |
| Uznawanie zagranicznych wyroków cywilnych | Exequatur przed Czwartą Izbą (Spraw Ogólnych) Sądu Najwyższego (ustawa 61 z 2015 r., art. 155–157) | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony |
| Nakaz prokuratora wydania przechowywanych danych | Tak: Kodeks postępowania karnego art. 338-C (ustawa 478 z 2025 r.) | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony |
| Zasada odpowiedzialności pośredników | Dostawcy hostingu odpowiadają dopiero po uznaniu treści za niezgodne z prawem przez właściwy organ (ustawa 51 z 2008 r., art. 87–91) | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony |
| Rejestratorzy i dostawcy hostingu z siedzibą w tych krajach (przykłady) | PanamaRegistrar | OrangeWebsite, 1984 Hosting, FlokiNET (także Rumunia i Finlandia) | Njalla (njalla.srl, od końca 2024 r., źródło wtórne) | Namecheap (Arizona), Porkbun (Oregon), Epik LLC, Incognet (Wyoming); Verisign, rejestr .com (Wirginia) |

*Ceny sprawdzone dnia 19 października 2026.*

Daty konwencji budapeszteńskiej: UN Treaty Series (Panama), WIPO Lex (Islandia, Kostaryka), Departament Sprawiedliwości USA (Stany Zjednoczone). Wykres Rady Europy blokował automatyczny odczyt 19 października 2026 r.; sprawdź go w przeglądarce, aby poznać najnowszy status.

## Które traktaty pozwalają zagranicznej policji dotrzeć do rejestratora?

Znaczenie mają dwie warstwy: Konwencja budapeszteńska i traktaty dwustronne. Wszystkie cztery kraje są stronami Konwencji Rady Europy o cyberprzestępczości. Policja w każdym z nich może więc poprosić pozostałe o zabezpieczenie i wydanie danych komputerowych. Konwencja działa między rządami. Zagraniczny prokurator nadal potrzebuje działania lokalnego organu.

Traktaty dwustronne dodają szybszy kanał ze Stanami Zjednoczonymi. Kwietniowa lista traktatów o pomocy prawnej Departamentu Sprawiedliwości USA z 2022 r. obejmuje Panamę, obowiązującą od 6 września 1995 r. Nie wymienia żadnego traktatu dwustronnego z Islandią ani Kostaryką.

W Panamie lokalny krok jest teraz jasno zapisany. Ustawa 478 z 2025 r. dodała art. 338-C do Kodeksu postępowania karnego. Pozwala on Ministerio Público nakazać osobie lub firmie dostarczenie danych komputerowych, którymi dysponuje. Dlatego nasza zasada brzmi: Udostępniamy posiadane dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo panamskie (postanowienie sądu lub prokuratury panamskiej) lub w sprawie UDRP. Zobacz [ujawnianie danych](https://panamaregistrar.com/pl/data-disclosure/) i [organy ścigania](https://panamaregistrar.com/pl/law-enforcement/).

## Czy RODO ma zastosowanie do mojego rejestratora?

Ma zastosowanie na terytorium Islandii, ponieważ Islandia jest częścią Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Islandzki rejestrator lub dostawca hostingu przetwarza Twoje dane zgodnie z zasadami RODO, egzekwowanymi przez islandzki organ ochrony danych.

Panama, Kostaryka i Stany Zjednoczone są poza EOG. RODO może jednak objąć firmę z tych krajów, która oferuje usługi osobom w UE, na mocy art. 3 ust. 2. To kwestia klientów, do których firma kieruje ofertę, a nie jej kraju pochodzenia.

Panama ma własne prawo o danych. Ustawa 81 z 2019 r. weszła w życie 29 marca 2021 r. i jest nadzorowana przez ANTAI, krajowy organ ds. przejrzystości. Jej art. 24 wymaga przekazania danych właściwym organom sądowym na należyty wniosek i wyklucza wnioski zbiorcze. Strona [panamskie prawo domenowe](https://panamaregistrar.com/pl/panama-domain-law/) opisuje pozostałe artykuły.

## Jak zagraniczny wyrok sądowy staje się wiążący w Panamie?

Poprzez exequatur przed Czwartą Izbą (Spraw Ogólnych) Sądu Najwyższego Panamy. Zasady znajdują się w artykułach 155–157 ustawy 61 z 2015 r., Kodeksu prawa prywatnego międzynarodowego.

Artykuł 156 określa cztery warunki:

1. Sąd zagraniczny był właściwy i nie wkroczył w obszar zastrzeżony dla sądów panamskich.
2. Wyrok nie został wydany zaocznie: pozwanemu doręczono osobiście i mógł się bronić.
3. Nie narusza podstawowych zasad panamskiego porządku publicznego.
4. Odpis jest autentyczny i przetłumaczony na hiszpański.

Bez traktatu art. 155 dodaje wzajemność: egzekucję można odmówić, jeśli wykaże się, że drugi kraj nie egzekwuje wyroków panamskich. Dopóki wyrok nie przejdzie tego filtra, nie wiąże PanamaRegistrar. To jest sedno naszej [procedury usuwania treści](https://panamaregistrar.com/pl/takedown-procedure/). Nie potwierdziliśmy równoważnych zasad w Islandii, Kostaryce ani Stanach Zjednoczonych dla tej strony.

## Którzy rejestratorzy mają siedzibę w poszczególnych krajach?

Poniższe przykłady pochodzą z naszego badania rejestratorów z października 2026; każde źródło podano na stronie [najlepsze zagraniczne rejestratory domen](https://panamaregistrar.com/pl/best-offshore-domain-registrars/).

- **Panama:** PanamaRegistrar, prowadzony przez DomaineGoat LLC. Krajowy rejestr kodu .pa jest sponsorowany przez Universidad Tecnológica de Panamá, zgodnie z IANA.
- **Islandia:** OrangeWebsite, 1984 Hosting (1984 ehf) i FlokiNET, który działa też w Rumunii i Finlandii.
- **Kostaryka:** Njalla, przez njalla.srl od końca 2024 r., zgodnie z wpisem na blogu z września 2025 r.
- **Stany Zjednoczone:** Namecheap (Phoenix, Arizona), Porkbun (Oregon), Epik LLC (własność Registered Agents Inc.) i Incognet (Wyoming). Verisign, który obsługuje .com i .net, ma siedzibę w Reston w Wirginii.

Porównania z każdym z nich: [Njalla](https://panamaregistrar.com/pl/compare/njalla/), [OrangeWebsite](https://panamaregistrar.com/pl/compare/orangewebsite/), [Namecheap](https://panamaregistrar.com/pl/compare/namecheap/), [Porkbun](https://panamaregistrar.com/pl/compare/porkbun/), [Epik](https://panamaregistrar.com/pl/compare/epik/).

## Czy kraj rejestratora ma znaczenie, jeśli rejestr jest gdzie indziej?

Tak, ale tylko w zakresie tego, czym zarządza rejestrator. Kraj rejestratora decyduje o tym, kto może nakazać mu wydanie danych Twojego konta, zmianę Twojego DNS lub zawieszenie Twojej nazwy domeny na poziomie rejestratora. Kraj rejestru decyduje o tym, kto może zablokować lub przenieść nazwę domeny u jej źródła.

W przypadku .com rejestrem jest Verisign w Stanach Zjednoczonych, niezależnie od tego, z jakiego rejestratora korzystasz. W przypadku .de jest to DENIC w Niemczech; w przypadku .ch — SWITCH w Szwajcarii. Połączenie panamskiej usługi z rejestrem poza danym krajem to uzasadniony sposób wyboru obowiązujących systemów prawnych. To nie jest ochrona przed sądami Twojego kraju.

[Indeks jurysdykcji rejestrów](https://panamaregistrar.com/pl/registry-jurisdiction/) wymienia kraj rejestru dla każdego z naszych 43 rozszerzeń. Ceny są na [liście cen](https://panamaregistrar.com/pl/pricing/): .com kosztuje 11,99 USD.

> **To nie jest porada prawna.** Ta strona podsumowuje publiczne teksty prawne według stanu na 19 października 2026 r. Przepisy prawa i status traktatów się zmieniają. W konkretnym sporze zapytaj prawnika z uprawnieniami w danym kraju.

## Pytania o jurysdykcje rejestratorów

### Czy Panama jest stroną konwencji budapeszteńskiej o cyberprzestępczości?

Tak. Panama złożyła dokument przystąpienia 5 marca 2014 r. Konwencja weszła w życie wobec Panamy 1 lipca 2014 r., zgodnie z UN Treaty Series. Kostaryka przystąpiła 1 stycznia 2018 r. Islandia i Stany Zjednoczone były już stronami od 2007 r. Konwencja organizuje współpracę między organami, a nie nakazy od podmiotów prywatnych.

### Czy Stany Zjednoczone mają traktat o pomocy prawnej z Panamą?

Tak. Traktat o wzajemnej pomocy prawnej między USA a Panamą podpisano 11 kwietnia 1991 r., a wszedł w życie 6 września 1995 r. Pozwala każdemu rządowi żądać od drugiego dowodów za pośrednictwem organów centralnych. Wykaz Departamentu Sprawiedliwości USA z kwietnia 2022 r. nie pokazuje takiego dwustronnego traktatu z Islandią ani Kostaryką.

### Czy GDPR chroni nazwy domen zarejestrowane w Panamie?

Nie na mocy prawa panamskiego. Panama leży poza UE i EOG, więc jej własna ustawa nr 81 z 2019 r. reguluje tam dane osobowe. GDPR może jednak nadal mieć zastosowanie do firmy spoza UE, która oferuje usługi osobom w UE. Islandia, jako członek EOG, stosuje GDPR bezpośrednio.

### Czy wyrok sądu USA można wyegzekwować wobec panamskiego rejestratora?

Tylko po exequatur przez Czwartą Izbę Sądu Najwyższego Panamy, na mocy ustawy nr 61 z 2015 r. Sąd sprawdza jurysdykcję, prawidłowe doręczenie pozwanemu, panamski porządek publiczny i uwierzytelnione tłumaczenie na hiszpański. Sąd USA może jednak wydawać nakazy bezpośrednio do Verisign, rejestru .com, w Wirginii.

### Który kraj jest najlepszy dla rejestratora domen?

Żaden nie jest najlepszy w każdym przypadku; każdy wybór wymienia jeden zestaw zasad na inny. Islandia dodaje zasady GDPR. Panama dodaje filtr exequatur i traktat z USA. Kostaryka nie ma dwustronnego traktatu w wykazie Departamentu Sprawiedliwości USA. PanamaRegistrar wybrał Panamę i publikuje, jak stosuje swoje prawo.

### Dlaczego PanamaRegistrar wspomina nakazy prokuratora?

Bo prawo panamskie czyni je wiążącymi. Artykuł 338-C Kodeksu postępowania karnego został dodany ustawą nr 478 z 2025 r. Pozwala Ministerio Público nakazać firmie dostarczenie danych, które posiada. Nasza zasada brzmi więc: Udostępniamy posiadane dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo panamskie (postanowienie sądu lub prokuratury panamskiej) lub w sprawie UDRP.

## Źródła

1. [Wykres podpisów i ratyfikacji Traktatu 185 (Konwencja o cyberprzestępczości)](https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=signatures-by-treaty&treatynum=185) — Council of Europe Treaty Office (sprawdzone 2026-10-19 (dostęp automatyczny zablokowany))
2. [Konwencja o cyberprzestępczości: przystąpienie Panamy (złożenie 5 marca 2014 r., wejście w życie 1 lipca 2014 r.)](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202993/volume-2993-A-40916.pdf) — United Nations Treaty Series, vol. 2993 (zarejestrowano 2014-06-24, sprawdzono 2026-10-19)
3. [Konwencja o cyberprzestępczości: Islandia](https://www.wipo.int/wipolex/en/treaties/parties/remarks/IS/952) — WIPO Lex (sprawdzone 2026-10-19)
4. [Konwencja o cyberprzestępczości: Kostaryka](https://www.wipo.int/wipolex/en/treaties/parties/remarks/CR/952) — WIPO Lex (sprawdzone 2026-10-19)
5. [Traktaty o pomocy prawnej między Stanami Zjednoczonymi](https://www.justice.gov/criminal-oia/file/1498806/download) — US Department of Justice, Office of International Affairs (kwiecień 2022, sprawdzono 2026-10-19)
6. [Panama (95-906): Traktat o wzajemnej pomocy prawnej](https://2021-2025.state.gov/panama-95-906-mutual-legal-assistance-treaty) — US Department of State (sprawdzone 2026-10-19)
7. [Senate Executive Report 104-3 (US–Panama MLAT)](https://www.congress.gov/104/crpt/erpt3/CRPT-104erpt3.pdf) — US Senate (1995-05-05)
8. [Ley 61 de 7 de octubre de 2015 (Código de Derecho Internacional Privado), art. 155–157](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2015/LEY/Administrador%20Legispan_27885-A_2015_10_8_ASAMBLEA%20NACIONAL_61.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan) (2015-10-08, sprawdzone 2026-10-19)
9. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019 (protección de datos personales)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy) (2019-03-29, sprawdzone 2026-10-19)
10. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal art. 338-C)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (2025-08-05, sprawdzone 2026-10-19)
11. [Ley 51 de 22 de julio de 2008 (documentos y firmas electrónicas), art. 87–91](https://ministeriopublico.gob.pa/wp-content/uploads/2016/06/Ley_No_51.pdf) — Gaceta Oficial No. 26090 (Ministerio Público copy) (2008-07-24, sprawdzono 2026-10-19)
12. [Rozporządzenie (UE) 2016/679 (GDPR), artykuł 3](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj) — EUR-Lex (sprawdzone 2026-10-19)
13. [Porozumienie EOG](https://www.efta.int/eea) — EFTA (sprawdzone 2026-10-19)
14. [Root Zone Database: .pa](https://www.iana.org/domains/root/db/pa.html) — IANA (zaktualizowano 2026-09-29, sprawdzono 2026-10-19)
15. [Root Zone Database: .com](https://www.iana.org/domains/root/db/com.html) — IANA (sprawdzone 2026-10-19)
16. [Njalla po cichu się zmieniła: słowo ostrzeżenia](https://xn--gckvb8fzb.com/njalla-has-silently-changed-a-word-of-caution/) — Independent blog (2025-09-14)

---

PanamaRegistrar: PanamaRegistrar to usługa rejestracji domen w jurysdykcji panamskiej, płatna w krypto bez wysyłania dokumentów: działamy na podstawie postanowień sądów panamskich, a nie niezweryfikowanych skarg.