# Wnioski organów ścigania: przewodnik dla organów

> Wnioski organów ścigania do PanamaRegistrar: gdzie wysłać, co dołączyć, trasy panamskie i zagraniczne, zabezpieczenie danych na 90 dni, sytuacje nagłe. Rejestrator bez KYC.

- URL: https://panamaregistrar.com/pl/law-enforcement/
- Ostatnia aktualizacja: 2026-10-19
- Wydawca: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com)

Jak wysłać wniosek dotyczący nazwy domeny zarejestrowanej u nas, która droga prawna Cię dotyczy i jakie dane faktycznie istnieją. Przeczytaj to przed sporządzeniem pisma: oszczędza to jedną wymianę korespondencji.

**Szybka odpowiedź — Jak działają wnioski organów ścigania do PanamaRegistrar?**

Wnioski organów ścigania do **PanamaRegistrar** trafiają na abuse@panamaregistrar.com z tematem "Legal request" lub "URGENT" w sytuacji nagłej. Według stanu na październik 2026 r. dane są ujawniane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo panamskie (nakaz panamskiego sądu lub prokuratora) lub w sprawie UDRP. Zagraniczne organy korzystają z MLAT, konwencji budapeszteńskiej lub listów rogatoryjnych. Przechowujemy 1 zweryfikowany adres e-mail na nazwę domeny.

## Dla organów w skrócie

| Atrybut | Wartość |
| --- | --- |
| Adres | abuse@panamaregistrar.com (lub support@panamaregistrar.com) |
| Temat wiadomości | "Żądanie prawne"; "PILNE" w przypadku bezpośredniego zagrożenia życia, poważnego uszczerbku na zdrowiu, infrastruktury krytycznej lub wykorzystywania dzieci |
| Ścieżka panamska | Postanowienie sądu lub nakaz Ministerio Público na podstawie art. 338-A CPP (zabezpieczenie) lub 338-C (wydanie) |
| Ścieżka zagraniczna | Umowa MLAT USA–Panama, Konwencja budapeszteńska (punkt kontaktowy 24/7), listy rogatoryjne (OAS B-36) |
| Dane, które istnieją | Jeden zweryfikowany e-mail na domenę, numer konta, domeny, saldo, kwota płatności, moneta i sieć |
| Dane, które nie istnieją | Imię i nazwisko, adres pocztowy, numer telefonu, dokument tożsamości: e-mail to jedyne dane kontaktowe |
| Rejestrator z wpisu | Nasz partner będący rejestratorem akredytowanym przez ICANN, widoczny w RDAP, z własnym kontaktem do spraw nadużyć i własnymi obowiązkami prawnymi |
| Zgłoszenia nadużyć | Phishing, malware, botnety, oszustwa: zawieszenie w ciągu 24 godzin od dobrze udokumentowanego zgłoszenia; CSAM: natychmiast, a adresy URL są zgłaszane do NCMEC |
| Weryfikacja | Nasza zasada: każde postanowienie potwierdzamy z sądem lub prokuraturą, która je wydała, za pośrednictwem jej oficjalnych danych kontaktowych, zanim podejmiemy działania |

## Gdzie organ powinien wysłać żądanie?

Na adres **abuse@panamaregistrar.com**, z oficjalnego adresu Twojego organu. Użyj jednego z dwóch tematów:

- **"Legal request"** w przypadku postanowień, żądań zabezpieczenia i pytań o procedurę;
- **"URGENT"** wyłącznie w przypadku bezpośredniego zagrożenia życia, poważnego uszczerbku na zdrowiu, infrastruktury krytycznej lub wykorzystywania dzieci.

support@panamaregistrar.com również działa z tymi samymi tematami. Pisz po angielsku lub hiszpańsku. Załącz postanowienie jako PDF; sam e-mail może być krótki.

Operatorem jest DomaineGoat LLC, spółka zarejestrowana w Panama. Nazwy domen są rejestrowane przez naszego partnerskiego rejestratora akredytowanego przez ICANN. Żądania do PanamaRegistrar są rozpatrywane zgodnie z prawem panamskim, które opisano na stronie [panamskiego prawa domenowego](https://panamaregistrar.com/pl/panama-domain-law/); żądanie do naszego partnera będącego rejestratorem podlega jego własnemu prawu.

## Co powinno zawierać żądanie?

Wszystko, czego potrzebujemy, aby je sprawdzić i na nie zareagować bez odpisywania. Podaj:

1. **Twój organ**: nazwę, jednostkę, funkcjonariusza, oficjalny e-mail i numer telefonu, który możemy zweryfikować w publicznych źródłach.
2. **Podstawę prawną**: postanowienie sądu lub nakaz Ministerio Público albo wykorzystany kanał traktatowy.
3. **Nazwy domen**, dokładnie, po jednej w wierszu. Żądanie bez wskazanych domen to żądanie zbiorcze.
4. **Czego żądasz**: zawieszenia, zabezpieczenia lub wydania wskazanych danych i za jaki okres.
5. **Sygnaturę Twojej sprawy** i przestępstwo będące przedmiotem śledztwa.
6. **Poufność**: czy klient może zostać poinformowany i do kiedy.

Nasza zasada jest taka, że każde postanowienie potwierdzamy z sądem lub prokuraturą, która je wydała, za pośrednictwem jej oficjalnych danych kontaktowych, zanim podejmiemy działania. Ta sama kontrola dotyczy nakazów Ministerio Público. Licz się z tym, że skontaktujemy się z Twoim biurem jego oficjalnymi kanałami, zanim podejmiemy działania.

## Która ścieżka dotyczy organu panamskiego?

Postanowienie sądu panamskiego lub nakaz Ministerio Público na podstawie Kodeksu postępowania karnego. Ustawa 478 z 4 sierpnia 2025 r. dodała narzędzia istotne dla rejestratora:

- **Art. 338-A**: przyspieszone zabezpieczenie na maksymalnie 90 dni, z możliwością przedłużenia. Zgodnie z wymogiem tego artykułu zachowujemy postanowienie w poufności.
- **Art. 338-C**: nakaz wydania danych komputerowych znajdujących się w naszym posiadaniu lub pod naszą kontrolą, w tym danych abonenta.
- **Art. 338-B**: zabezpieczenie i częściowe ujawnienie danych o ruchu. Nie obsługujemy ruchu stron ani e-maili naszych klientów.

Udostępniamy posiadane dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo panamskie (postanowienie sądu lub prokuratury panamskiej) lub w sprawie UDRP; nakazy na podstawie art. 338-A i 338-C są takimi nakazami prokuratorskimi. Są sprawdzane jak postanowienia sądowe i liczone osobno w naszym [raporcie o przejrzystości](https://panamaregistrar.com/pl/transparency/).

Art. 24 ustawy 81 z 2019 r. zobowiązuje nas do odpowiadania na należycie złożone żądania właściwych organów sądowych. W każdym przypadku zakazuje też żądań zbiorczych.

## Która ścieżka dotyczy organu zagranicznego?

*Dane z oficjalnych źródeł wymienionych poniżej, sprawdzone 19 października 2026.*

| Droga | Kto z niej korzysta | Podstawa prawna | Status dla Panamy |
| --- | --- | --- | --- |
| Traktat o wzajemnej pomocy prawnej USA–Panama | Organy USA w sprawach karnych | Traktat podpisany 11 kwietnia 1991 r.; ustawa panamska 20 z 22 lipca 1991 r. | Obowiązuje od 6 września 1995 r. |
| Konwencja budapeszteńska o cyberprzestępczości | Organy państw-stron w sprawach cyberprzestępczości i dowodów elektronicznych | ETS 185; ustawa 11 z 2015 r. zmieniona ustawą 478 z 2025 r. (punkt kontaktowy 24/7 wyznaczony przez Procurador General) | Obowiązuje dla Panamy od 1 lipca 2014 r. |
| Listy rogatoryjne | Sądy państw-stron Organizacji Państw Amerykańskich | Międzyamerykańska konwencja o listach rogatoryjnych (OAS B-36) | Ratytowana przez Panamę 11 listopada 1975 r. |
| Wzajemna pomoc w sprawach karnych (OAS A-55) | Organy państw amerykańskich | Podpisana 23 maja 1992 r.; ustawa panamska 52 z 17 października 2001 r. | Zatwierdzona; data złożenia dokumentu niepotwierdzona |
| Exequatur | Posiadacze zagranicznego wyroku cywilnego | Ustawa 61 z 2015 r., art. 155–157 (Sala Cuarta Sądu Najwyższego) | Obowiązuje od października 2015 r. |

## W jaki sposób zagraniczny organ korzysta z tych dróg?

Wysyła wniosek do Panamy, a panamski organ wydaje następnie nakaz, który do nas trafia. Wniosek przesłany do nas bezpośrednio z zagranicy, bez tego etapu, otrzymuje pisemną odpowiedź wskazującą właściwy kanał. Nie ujawnia niczego.

To nie jest opóźnienie, które dodajemy z własnej woli. Artykuł 29 Konstytucji Panamy zastrzega badanie dokumentów prywatnych właściwemu organowi. Ustawa 81 z 2019 r. (art. 33, nr 8) uznaje przekazywanie danych w ramach międzynarodowej współpracy sądowej za zgodne z prawem, i tą drogą podążają wnioski traktatowe.

## W jaki sposób organ może doprowadzić do zabezpieczenia danych?

Poprzez nakaz Ministerio Público na podstawie art. 338-A CPP lub, z zagranicy, przez całodobowy punkt kontaktowy Panamy. Artykuł 338-A pozwala na zabezpieczenie na okres do 90 dni, z możliwością przedłużenia. Od ustawy 478 z 2025 r. ustawa 11 z 2015 r. przewiduje również przyspieszone zabezpieczenie na potrzeby wniosków zagranicznych, przez całodobowy punkt kontaktowy wyznaczony przez Procuradora General.

W międzyczasie pomaga nasze własne przechowywanie. Rekordy e-mail i domen są przechowywane przez cały okres rejestracji domeny u nas, a następnie przez okres wymagany przez zasady ICANN. Rekordy skarg i nakazów są przechowywane tak długo, jak długo decyzja może być zaskarżona. Pełna lista znajduje się na stronie [jakie dane przechowujemy](https://panamaregistrar.com/pl/what-we-hold/).

## Co uznaje się za sytuację nagłą?

Cztery przypadki i tylko cztery: bezpośrednie zagrożenie życia, poważny uszczerbek na zdrowiu, infrastruktura krytyczna lub wykorzystywanie dzieci. Są obsługiwane w pierwszej kolejności, ale dane, które posiadamy, nadal udostępniamy wyłącznie na podstawie panamskiego nakazu; Ministerio Público może wydać nakaz zabezpieczenia lub wydania danych bezpośrednio (art. 338-A, 338-C CPP).

Przesyłaj je z tematem **"URGENT"**. Wskaż zagrożenie, dlaczego dane lub działanie pomogą, domenę oraz sposób, w jaki możemy zweryfikować Twoją tożsamość.

W przypadku aktywnego nadużycia ścieżka zgłaszania nadużyć jest często szybsza. Phishing, malware, botnety i oszustwa pozbawiające ofiary pieniędzy są zawieszane w ciągu 24 godzin od dobrze udokumentowanego zgłoszenia. Materiały przedstawiające wykorzystywanie seksualne dzieci są zawieszane natychmiast, a adresy URL są zgłaszane do NCMEC. §3.18.3 RAA ICANN wyznacza 24-godzinne rozpatrzenie dla uzasadnionych zgłoszeń od kontaktów organów ścigania. Zobacz [zgłoś nadużycie](https://panamaregistrar.com/pl/abuse/).

## Jakie dane PanamaRegistrar faktycznie przechowuje?

Dla każdej domeny pełny zestaw jest krótki:

- **jeden zweryfikowany adres e-mail** (ICANN wymaga, by rejestratorzy weryfikowali go w ciągu 15 dni);
- **numer konta**, losowy numer, który generujemy;
- **domeny** na koncie i ich ustawienia DNS;
- **saldo** konta;
- **zapisy płatności**: kwota, moneta i sieć każdego doładowania krypto.

E-mail to jedyne dane kontaktowe, które zbieramy: żadnej nazwy, adresu pocztowego, numeru telefonu ani dokumentu tożsamości. Przy Ochronie domeny rejestr i WHOIS pokazują DomaineGoat LLC; klient za tym jest nam znany tylko ze zweryfikowanego adresu e-mail. Nie hostujemy stron ani poczty e-mail, więc treści i logi serwera pozostają u dostawców klienta. Nasz partnerski rejestrator i rejestr prowadzą własne rejestry rejestracyjne zgodnie z własnym prawem; rejestry .com i .net nie przechowują danych kontaktowych abonenta.

## Co się dzieje z wadliwym wnioskiem?

Odpowiadamy na niego pisemnie i nic nie jest ujawniane ani wykonywane, dopóki nie zostanie poprawiony. Odpowiedź wymienia, czego brakuje: nakazu, podstawy prawnej, domen lub kanału przez Panamę. Nie uzupełniamy wniosku sami ani nie zgadujemy jego zakresu.

Trzy wnioski są zawsze odrzucane: wniosek zbiorczy (ustawa 81 z 2019 r., art. 24), zagraniczny wyrok bez exequatur oraz nakaz, którego nie możemy zweryfikować u jego wystawcy. Każda odmowa jest liczona w raporcie transparentności, publikowanym co kwartał od styczeń 2027. Ceny domen objętych tą procedurą znajdują się w [cenniku](https://panamaregistrar.com/pl/pricing/).

## Pytania od organów

### Czy zagraniczne siły policyjne mogą przesłać wniosek bezpośrednio?

Mogą do nas napisać i otrzymają odpowiedź, ale bez danych. Dane są udostępniane na podstawie panamskiego procesu prawnego: umowy MLAT USA–Panama, całodobowego punktu kontaktowego konwencji budapeszteńskiej lub listów rogatoryjnych, prowadzących do panamskiego nakazu. Zgłoszenia nadużyć natomiast nie wymagają żadnej procedury prawnej.

### Czy klient zostanie poinformowany o naszym wniosku?

Nasze opublikowane zobowiązanie wobec klientów brzmi: "Zostajesz poinformowany przed podjęciem jakichkolwiek działań dotyczących Twojej nazwy domeny, chyba że zabrania tego prawo lub postanowienie sądu." Jeśli Twój nakaz zabrania powiadomienia, napisz to w nakazie wraz z okresem. Nakaz zabezpieczenia na podstawie art. 338-A CPP i tak musi być zachowany w poufności.

### Czy możecie podać nam adres IP klienta lub dokument tożsamości?

Nie przechowujemy żadnego dokumentu tożsamości, imienia i nazwiska, adresu pocztowego ani numeru telefonu. Istniejące dane to jeden zweryfikowany e-mail na domenę, numer konta, domeny, saldo oraz kwota, moneta i sieć każdego doładowania. Nie hostujemy treści, więc logi serwera znajdują się u hosta.

### Czy możecie zawiesić domenę na wniosek policji?

Tak, gdy podlega to ścisłemu wyjątkowi: phishing, malware, botnety i oszustwa pozbawiające ofiary pieniędzy są zawieszane w ciągu 24 godzin od dobrze udokumentowanego zgłoszenia, materiały przedstawiające wykorzystywanie seksualne dzieci natychmiast, a adresy URL są zgłaszane do NCMEC. Każde inne zawieszenie wymaga decyzji, która nas wiąże, takiej jak panamski nakaz sądowy. Zgłaszaj przez abuse@panamaregistrar.com; potrzebne dowody opisano na stronie [procedury usuwania](https://panamaregistrar.com/pl/takedown-procedure/).

### Czy możecie działać wobec domen u innego rejestratora lub w innym rejestrze?

Nie. Działamy wyłącznie wobec domen zarejestrowanych przez PanamaRegistrar. Rejestr każdego rozszerzenia prowadzi własną kopię i odpowiada przed własnymi sądami, podobnie jak nasz partner rejestratorski. Verisign, dla .com i .net, znajduje się w Stanach Zjednoczonych. [Indeks jurysdykcji rejestrów](https://panamaregistrar.com/pl/registry-jurisdiction/) wymienia kraj każdego rejestru.

### Jak weryfikujecie, że wniosek jest autentyczny?

Nasza zasada: każde postanowienie potwierdzamy z sądem lub prokuraturą, która je wydała, za pośrednictwem jej oficjalnych danych kontaktowych, zanim podejmiemy działania. W przypadku nakazu Ministerio Público kontaktujemy się z prokuraturą oficjalnymi kanałami, które sami ustalamy, nigdy przez dane kontaktowe podane w wiadomości. Wnioski nagłe również są weryfikowane, zanim udzielimy jakiejkolwiek odpowiedzi.

## Źródła

1. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A to 338-D; Ley 11 de 2015 arts. 12-A to 12-J)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 sierpnia 2025, sprawdzono 2026-10-19)
2. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (art. 24, 33)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 marca 2019, sprawdzono 2026-10-19)
3. [Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 29)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/gacetas/25176_2004.pdf) — Gaceta Oficial No. 25176 (listopad 2004, sprawdzono 2026-10-19)
4. [Panama (95-906) – Mutual Legal Assistance Treaty](https://2021-2025.state.gov/panama-95-906-mutual-legal-assistance-treaty) — US Department of State (obowiązuje od 6 września 1995, sprawdzono 2026-10-19)
5. [Convention on Cybercrime, przystąpienie Panamy (UNTS vol. 2993, A-40916)](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202993/volume-2993-A-40916.pdf) — United Nations Treaty Series (obowiązuje od 1 lipca 2014, sprawdzono 2026-10-19)
6. [Inter-American Convention on Letters Rogatory (B-36), tabela statusów](https://www.justice.gov/civil/common/oija/documents/service/Inter-American%20Convention%20Declarations.pdf) — US Department of Justice, Office of International Judicial Assistance (2008, sprawdzono 2026-10-19)
7. [Panama: submission on criminal accountability (Ley 20 de 1991, Ley 52 de 2001)](https://www.un.org/en/ga/sixth/gov_comments/pdfs/criminal_accountability/2012/english/panama.pdf) — United Nations, Sixth Committee (2012, sprawdzono 2026-10-19)
8. [Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (art. 155–157)](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2015/LEY/Administrador%20Legispan_27885-A_2015_10_8_ASAMBLEA%20NACIONAL_61.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (8 października 2015, sprawdzono 2026-10-19)
9. [ICANN adds urgent requests requirement to Registration Data Policy](https://www.icann.org/en/announcements/details/icann-adds-urgent-requests-requirement-to-registration-data-policy-12-05-2026-en) — ICANN (12 May 2026, checked 2026-10-19)
10. [Compliance Advisory: DNS abuse obligations in the RAA and RA (§3.18.2, §3.18.3)](https://www.icann.org/resources/pages/advisory-compliance-dns-abuse-obligations-raa-ra-2024-02-05-en) — ICANN (5 lutego 2024 r., sprawdzono 2026-10-19)

> **To nie jest porada prawna** Ten przewodnik wyjaśnia, jak PanamaRegistrar przyjmuje wnioski, według stanu na 19 października 2026 r. Nie określa uprawnień żadnego organu. Prokuratorzy i prawnicy powinni sprawdzić właściwy dla ich sprawy kanał u kompetentnych organów Panamy.

---

PanamaRegistrar: PanamaRegistrar to usługa rejestracji domen w jurysdykcji panamskiej, płatna w krypto bez wysyłania dokumentów: działamy na podstawie postanowień sądów panamskich, a nie niezweryfikowanych skarg.