# Prawo domenowe Panamy: co ma zastosowanie do twojej domeny

> Prawo domenowe Panamy na jednej stronie: Konstytucja art. 29, 42, 44, ustawa 81 z 2019 r., exequatur, ustawa 478 z 2025 r., traktaty. Co to oznacza dla domeny krypto bez KYC.

- URL: https://panamaregistrar.com/pl/panama-domain-law/
- Ostatnia aktualizacja: 2026-10-19
- Wydawca: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com)

Każdy panamski akt prawny dotyczący domeny zarejestrowanej u nas, artykuł po artykule, z oficjalnym źródłem i datą. Potem co to oznacza dla ciebie i gdzie się kończy.

**Szybka odpowiedź — Czym jest prawo domenowe Panamy dla domeny PanamaRegistrar?**

Prawo domenowe Panamy dla domeny **PanamaRegistrar** ma cztery warstwy: Konstytucja (artykuły 29, 42 i 44), ustawa 81 z 2019 r. o danych osobowych, exequatur zagranicznych orzeczeń na podstawie ustawy 61 z 2015 r. oraz ustawa 478 z 2025 r. o cyberprzestępczości. Na październik 2026 r. żadna panamska ustawa nie ustanawia prywatnej procedury notice-and-takedown dla domen lub stron internetowych.

## Prawo domenowe Panamy w skrócie

| Atrybut | Wartość |
| --- | --- |
| Operator | DomaineGoat LLC, spółka z siedzibą w Panama; domeny rejestrowane przez partnerskiego rejestratora z akredytacją ICANN |
| Poufność komunikacji | Konstytucja art. 29: podsłuch wyłącznie na polecenie organu sądowego |
| Dane osobowe | Ustawa 81 z 2019 r., obowiązująca od 29 marca 2021 r., nadzorowana przez ANTAI; wnioski zbiorcze nigdy niedopuszczalne (art. 24) |
| Wyroki zagraniczne | Wiążą dopiero po exequatur przez Sala Cuarta Sądu Najwyższego (ustawa 61 z 2015 r., art. 155–157) |
| Powiadomienie i usunięcie | Żadnego nie znaleziono w ustawie o prawie autorskim 64 z 2012 r.; pośrednicy odpowiadają dopiero po faktycznym powzięciu wiedzy (ustawa 51 z 2008 r., art. 87–91) |
| Cyberprzestępczość | Ustawa 478 z 4 sierpnia 2025: Kodeks karny art. 184–185 i 289-A do 292-A; procedura art. 338-A do 338-D |
| Przechowywanie danych telekomunikacyjnych | Ustawa 51 z 2009: sześć miesięcy, dla operatorów telekomunikacyjnych; rejestratorzy nie są wymienieni |
| Traktaty | Konwencja budapeszteńska (Panama: 1 lipca 2014), MLAT USA–Panama (6 września 1995), listy rogatoryjne OAS (B-36) |

## Które prawo ma zastosowanie do nazwy domeny zarejestrowanej w PanamaRegistrar?

Obowiązuje jednocześnie kilka zestawów przepisów, a każdy z nich dotyczy innej kopii rejestracji.

- **Rządzi nami prawo panamskie.** DomaineGoat LLC to spółka zarejestrowana w Panama. Nasze panamskie przepisy regulują to, co DomaineGoat LLC robi z Twoim kontem, przechowywanymi danymi i skargami do niego kierowanymi, a sądy panamskie decydują, co musimy zrobić.
- **Prawem rejestru rządzi się kopia rejestru.** Verisign, który prowadzi .com i .net, działa w Stanach Zjednoczonych. DENIC, który prowadzi .de, działa w Niemczech.
- **Umowy ICANN wiążą każdego akredytowanego rejestratora** domen generycznych, niezależnie od jego siedziby. Nasze domeny są rejestrowane przez naszego akredytowanego przez ICANN partnera-rejestratora, widocznego w rekordzie RDAP, który ma własne obowiązki prawne i odpowiada przed sądami swojego kraju.

Ta strona omawia pierwszą warstwę. Każdy tekst jest cytowany z oficjalnego źródła, z numerami artykułów, żebyś mógł sprawdzić go sam. Wynikająca z tego polityka mieści się w jednym zdaniu: działamy na podstawie panamskich postanowień sądowych, a nie niezweryfikowanych skarg.

## Co Konstytucja Panamy mówi o danych prywatnych?

Chroni prywatne pisma i komunikację, a uchylić tę ochronę może tylko organ władzy. Znaczenie mają trzy artykuły. Wykorzystany tekst to skonsolidowana Konstytucja z Gaceta Oficial nr 25176 (listopad 2004).

- **Artykuł 29.** Prywatna korespondencja i dokumenty mogą być sprawdzane lub zatrzymane tylko na polecenie właściwego organu, w określonych celach. Prywatna komunikacja może być przechwytywana lub nagrywana tylko na polecenie organu sądowego. Dowody uzyskane z naruszeniem artykułu nie mogą być wykorzystane.
- **Artykuł 42.** Każdy może uzyskać dostęp do swoich danych osobowych, poprawić je, chronić i usunąć. Takie dane mogą być zbierane tylko w określonych celach, za zgodą osoby, której dotyczą, lub na polecenie właściwego organu.
- **Artykuł 44.** Skarga habeas data pozwala osobie wystąpić do sądu o sprostowanie, aktualizację, usunięcie lub zachowanie w poufności danych. Obejmuje rejestry prywatne prowadzone przez firmy świadczące usługi publiczne.

W tym kontekście czasem cytuje się artykuł 43. Dotyczy on dostępu do informacji publicznej, a nie danych osobowych. Zgromadzenie Narodowe ostrzegło, że skonsolidowany tekst z 2004 r. może w niektórych miejscach różnić się od przyjętego tekstu. Prawnik sprawdza akty nowelizujące przed powołaniem się na niego w sądzie.

## Jak ustawa 81 z 2019 chroni dane posiadacza domeny?

Ustawa 81 z 26 marca 2019 to panamska ustawa o ochronie danych osobowych i reguluje rejestry prowadzone przez rejestratora. Została opublikowana w Gaceta Oficial nr 28743-A 29 marca 2019. Artykuł 47 ustalił jej wejście w życie dwa lata po ogłoszeniu: **29 marca 2021**. Reguluje ją Dekret Wykonawczy 285 z 28 maja 2021.

Organem nadzoru jest **Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI)**. Rozpatruje skargi (art. 18), orzeka w sprawie nieprawidłowych danych (art. 17), prowadzi rejestr transferów (art. 31) i nakłada sankcje (art. 36).

Cztery artykuły decydują o tym, kiedy dane mogą opuścić administratora, takiego jak my:

1. **Artykuł 11** pozwala wykorzystać dane w nowym celu bez zgody, gdy wymaga tego organ publiczny w ramach swoich funkcji prawnych lub na mocy postanowienia sądowego.
2. **Artykuł 24** zobowiązuje administratorów do przekazywania właściwym organom sądowym należycie żądanych informacji. Dodaje, że wnioski zbiorcze nigdy nie są dopuszczane: "no admitiéndose en ningún caso solicitudes masivas".
3. **Artykuł 33** wymienia zgodne z prawem transfery: przewidziane ustawą lub traktatem (nr 3), niezbędne do wymiaru sprawiedliwości (nr 7) oraz dokonywane w ramach międzynarodowej współpracy sądowej (nr 8).
4. **Artykuł 3 ust. 2** wyłącza spod ustawy przetwarzanie przez organy w celu ścigania i prowadzenia postępowań karnych.

Nasza interpretacja: artykuł 11 pozwala na ujawnienie, ale sam z siebie do niego nie zobowiązuje. Nasza polityka podąża węższą ścieżką artykułu 24 i wiążących panamskich postanowień. Wniosek o listę klientów jest odrzucany, niezależnie od tego, kto go wysyła.

## Czy zagraniczne orzeczenie sądowe może być wyegzekwowane wobec panamskiego rejestratora?

Tylko po uznaniu go przez sąd panamski w procedurze zwanej **exequatur**. Przepisy znajdują się w ustawie 61 z 7 października 2015, panamskim Kodeksie prawa prywatnego międzynarodowego (Gaceta Oficial nr 27885-A, 8 października 2015). Weszła w życie dzień po ogłoszeniu (art. 163).

- **Artykuł 155.** Prawomocne orzeczenie zagraniczne ma moc przyznaną mu przez traktaty. Bez traktatu może być wyegzekwowane, chyba że wykaże się, iż inne państwo nie egzekwuje orzeczeń panamskich.
- **Artykuł 156.** Cztery warunki. Sąd zagraniczny był właściwy i nie wkroczył w wyłączną jurysdykcję Panamy. Pozwany został osobiście wezwany i mógł się bronić. Orzeczenie szanuje podstawowe zasady panamskiego porządku publicznego. Odpis jest autentyczny i przetłumaczony na hiszpański. Orzeczenie musi być także prawomocne.
- **Artykuł 157.** Wniosek trafia do **Sala Cuarta de Negocios Generales** Sądu Najwyższego. Sąd daje pięć dni stronie związanej orzeczeniem i Procurador General de la Nación. Może zarządzić środki zabezpieczające.

Drugi warunek ma znaczenie w sprawach domenowych. Wiele zagranicznych orzeczeń domenowych wydaje się zaocznie, wobec posiadacza, który nigdy nie został osobiście wezwany. Zgodnie z brzmieniem artykułu 156 takie orzeczenie nie spełnia tego warunku. Postępowanie krok po kroku opisano na stronie [postanowień sądowych](https://panamaregistrar.com/pl/court-orders/).

## Czy Panama ma prawo notice-and-takedown podobne do DMCA?

Nie: nie znaleźliśmy ustawowej procedury notice-and-takedown w panamskim prawie autorskim. Ustawa 64 z 10 października 2012 o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Gaceta Oficial nr 27139-B) nie zawiera przepisu o pośrednikach internetowych ani kontrpowiadomienia. Przyznaje właścicielom praw środki sądowe i środki zapobiegawcze (art. 175–178), zarządzane przez sędziego na ich wniosek. Jej artykuł 200 podaje datę wejścia w życie 1 października 2012, dziewięć dni przed datą samej ustawy; podajemy to tak, jak zapisano.

Umowa o wolnym handlu USA–Panama, obowiązująca od 31 października 2012, wymaga od każdej strony takiego reżimu (art. 15.11.27). Pozwoliła też Panamie opóźnić ten artykuł o maksymalnie trzy lata (art. 15.13.2(m)). Nie znaleźliśmy późniejszej panamskiej ustawy tworzącej prywatną procedurę notice-and-takedown. Nasze poszukiwania nie są dowodem, że żadna nie istnieje.

Panamskie prawo zawiera jednak regułę odpowiedzialności pośredników opartą na **rzeczywistej wiedzy**: ustawa 51 z 22 lipca 2008 o dokumentach i handlu elektronicznym (Gaceta Oficial nr 26090), artykuły 87 do 91.

- **Art. 87.** Gdy właściwy organ nakazał przerwanie usługi lub usunięcie treści, może nakazać pośrednikowi zawieszenie transmisji, hostingu lub dostępu do sieci. Wniosek trafia, z uzasadnieniem, przez Dirección General de Comercio Electrónico.
- **Art. 88 i 89.** Sama transmisja i buforowanie.
- **Art. 90.** Host nie ponosi odpowiedzialności bez rzeczywistej wiedzy ("conocimiento efectivo"), że przechowywana działalność lub dane są bezprawne. Wiedza istnieje, gdy właściwy organ uznał dane za bezprawne, nakazał ich usunięcie, a dostawca wie o tej decyzji.
- **Art. 91.** Linki i narzędzia wyszukiwania, według tego samego modelu.

Ustawa 82 z 9 listopada 2012 zmieniła wiele artykułów ustawy 51 z 2008, ale nie artykuły 84 do 91. Prywatny list nie jest oświadczeniem właściwego organu. To jest podstawa prawna naszej zasady: skargi dotyczące praw autorskich, zniesławienia, polityki i konkurencji wymagają decyzji sądu panamskiego.

## Co ustawa 478 z 2025 zmieniła dla rejestratorów?

Ustawa 478 z 4 sierpnia 2025 przepisała panamskie przepisy o cyberprzestępczości i dała prokuratorom nowe uprawnienia do danych. Została opublikowana w Gaceta Oficial nr 30337 5 sierpnia 2025 i weszła w życie z dniem ogłoszenia (art. 33). Zmienia Kodeks karny, Kodeks postępowania karnego (CPP) i ustawę 11 z 2015 o międzynarodowej pomocy prawnej w sprawach karnych.

**Kodeks karny.** Artykuł 184 karze produkowanie lub rozpowszechnianie materiałów przedstawiających wykorzystywanie seksualne dzieci. Artykuł 185 karze posiadanie karą od pięciu do dziesięciu lat pozbawienia wolności, wyższą przy użyciu systemów komputerowych. Artykuł 184-A obejmuje grooming. Przestępstwa komputerowe obejmują kradzież tożsamości z użyciem danych komputerowych (289-A, pięć do dziesięciu lat) i nielegalne przechwytywanie (289-B). Obejmują też zakłócanie danych i systemów (290, 290-A) oraz niewłaściwe użycie urządzeń (292-A, które wyłącza zgodną z prawem pracę z zakresu bezpieczeństwa). Artykuł 291 zaostrza kary za ataki na organy publiczne, banki, szpitale i infrastrukturę krytyczną.

**Kodeks postępowania karnego.** Nowe narzędzia dla Ministerio Público:

- **Art. 314-A**: przeszukanie i zajęcie przechowywanych danych, w tym uniemożliwienie do nich dostępu.
- **Art. 338-A**: przyspieszone zabezpieczenie danych na okres do 90 dni, z możliwością przedłużenia; opiekun danych musi zachować postanowienie w poufności.
- **Art. 338-B**: zabezpieczenie i częściowe ujawnienie danych o ruchu.
- **Art. 338-C**: nakaz wydania. Ministerio Público może nakazać osobie lub firmie dostarczenie danych komputerowych będących w jej posiadaniu lub pod jej kontrolą, w tym danych abonenta.
- **Art. 338-D**: zbieranie w czasie rzeczywistym, na podstawie art. 311 CPP.

Artykuł 1 ust. 3 szeroko definiuje "dostawcę usług": każdy podmiot, który pozwala użytkownikom komunikować się przez system komputerowy lub przetwarza albo przechowuje dla nich dane. Rejestrator działający z Panamy prawdopodobnie jest objęty. To nasza interpretacja; ustawa nie wymienia rejestratorów.

Dlatego nasza zasada ujawniania brzmi: Udostępniamy posiadane dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo panamskie (postanowienie sądu lub prokuratury panamskiej) lub w sprawie UDRP. Postanowienie Ministerio Público na podstawie artykułu 338-A lub 338-C jest takim postanowieniem prokuratora. Sprawdzamy je tak samo jak postanowienie sądowe, informujemy klienta, chyba że postanowienie tego zabrania, i liczymy te postanowienia osobno w [raporcie przejrzystości](https://panamaregistrar.com/pl/transparency/).

## Czy panamska ustawa o przechowywaniu danych ma zastosowanie do rejestratorów domen?

Nie na swoich własnych warunkach: ustawa 51 z 18 września 2009 wymienia operatorów telekomunikacyjnych, a nie rejestratorów. Artykuł 1 wymienia koncesjonariuszy telekomunikacyjnych, dystrybutorów, agentów i sprzedawców telefonii mobilnej, stacjonarnej i tranzytowej, kafejki internetowe, "infoplazas" i sieci komunikacyjne obsługujące Panamę. Rejestratorów domen nie ma na liście.

Dla firm, które obejmuje, ustawa ustala sześć miesięcy przechowywania, które organ sądowy może przedłużyć o kolejne sześć (art. 6). Dane trafiają do Ministerio Público lub organu sądowego w celu śledztw karnych (art. 11). Ministerio Público występuje uzasadnioną rezolucją, z zastrzeżeniem późniejszej kontroli sądowej (art. 12), a odpowiedzi są należne w ciągu 5 lub 15 dni roboczych (art. 13). Artykuł 7 zakazuje przechwytywania treści. Ustawa została opublikowana w Gaceta Oficial nr 26374 23 września 2009. Nie sprawdzaliśmy, czy jakieś orzeczenie konstytucyjne wpłynęło od tego czasu na artykuł 12.

## Które traktaty pozwalają zagranicznym organom dotrzeć do rejestratora w Panamie?

Cztery instrumenty przenoszą zagraniczne wnioski do Panamy, a w każdym z nich ostatni krok wykonuje organ panamski.

- **Konwencja budapeszteńska o cyberprzestępczości (ETS 185).** Panama złożyła dokument przystąpienia 5 marca 2014, obowiązuje od **1 lipca 2014** (UN Treaty Series, t. 2993). Od czasu ustawy 478 ustawa 11 z 2015 przewiduje także przyspieszone zabezpieczenie na zagraniczne wnioski i punkt kontaktowy 24/7 wyznaczony przez Procurador General.
- **Traktat o wzajemnej pomocy prawnej ze Stanami Zjednoczonymi.** Podpisany w Panamie **11 kwietnia 1991**, zatwierdzony panamską ustawą 20 z 22 lipca 1991, obowiązuje od **6 września 1995**.
- **Międzynarodowoamerykańska konwencja o listach rogatoryjnych (OAS B-36).** Przyjęta w Panama City 30 stycznia 1975. Panama ratyfikowała ją 11 listopada 1975 i złożyła dokument 17 grudnia 1975.
- **Międzynarodowoamerykańska konwencja o wzajemnej pomocy w sprawach karnych (OAS A-55).** Panama podpisała ją 23 maja 1992 i zatwierdziła ustawą 52 z 17 października 2001. Jej zastrzeżenie wyłącza czyny, które nie są przestępstwami w Panamie. Data złożenia dokumentu nie jest potwierdzona.

Orzeczenia cywilne podążają własną drogą: exequatur przed Sala Cuarta, jak wyżej. Praktyczny przewodnik dla policji i prokuratorów znajduje się na stronie [organów ścigania](https://panamaregistrar.com/pl/law-enforcement/).

## Oś czasu: panamskie teksty stojące za naszą procedurą

*Daty dotyczą oficjalnych tekstów cytowanych w źródłach poniżej, sprawdzone 19 października 2026.*

| Data | Tekst | Co daje w sprawie domeny |
| --- | --- | --- |
| 30 sty 1975 | Międzynarodowoamerykańska konwencja o listach rogatoryjnych (B-36); Panama ratyfikowała 11 lis 1975 | Przenosi zagraniczne wnioski sądowe do sądów panamskich |
| 11 kwi 1991 | Podpisano MLAT USA–Panama; zatwierdzony ustawą 20 z 22 lipca 1991; obowiązuje od 6 wrz 1995 | Droga dla amerykańskich wniosków karnych |
| lis 2004 | Konstytucja, tekst skonsolidowany (Gaceta Oficial 25176) | Art. 29 komunikacja, art. 42 prawa do danych, art. 44 habeas data |
| 22 lip 2008 | Ustawa 51 z 2008, e-handel (Gaceta Oficial 26090) | Art. 87–91: brak odpowiedzialności pośrednika bez rzeczywistej wiedzy |
| 18 wrz 2009 | Ustawa 51 z 2009, przechowywanie telekomunikacyjne (Gaceta Oficial 26374) | Sześć miesięcy retencji dla operatorów telekomunikacyjnych, nie rejestratorów |
| 10 paź 2012 | Ustawa 64 z 2012 r., prawo autorskie (Gaceta Oficial 27139-B) | Środki sądowe; brak procedury notice-and-takedown |
| 31 paź 2012 | Umowa o promocji handlu USA–Panama wchodzi w życie | Art. 15.11.27 wymaga procedury takedown; dopuszczalne opóźnienie do 3 lat |
| 9 lis 2012 | Ustawa 82 z 2012 r. (Gaceta Oficial 27160) | Zmienia ustawę 51 z 2008 r., pozostawia art. 84–91 bez zmian |
| 1 lip 2014 | Konwencja budapeszteńska wchodzi w życie dla Panamy | Zabezpieczenie danych i współpraca organów ds. cyberprzestępczości |
| 7 paź 2015 | Ustawa 61 z 2015 r., prawo prywatne międzynarodowe (Gaceta Oficial 27885-A) | Art. 155–157: exequatur przed Sala Cuarta |
| 26 mar 2019 | Ustawa 81 z 2019 r., dane osobowe (Gaceta Oficial 28743-A) | W mocy od 29 mar 2021; art. 24 zakazuje żądań masowych |
| 28 maj 2021 | Dekret wykonawczy 285 z 2021 r. (Gaceta Oficial 29296-A) | Reguluje ustawę 81 z 2019 r. |
| 4 sie 2025 | Ustawa 478 z 2025 r., cyberprzestępczość (Gaceta Oficial 30337) | Kodeks karny 184–185, 289-A do 292-A; CPP 338-A do 338-D |

## Co prawo panamskie oznacza dla Ciebie jako posiadacza nazwy domeny?

Z powyższych tekstów wynika pięć praktycznych zasad.

1. **Skarga to nie nakaz.** Pismo od prawnika, marki lub zagranicznej agencji nie tworzy rzeczywistej wiedzy w rozumieniu ustawy 51 z 2008 r. Przekazujemy je Tobie, a domena pozostaje aktywna, chyba że ma zastosowanie ścisły wyjątek.
2. **Ścisłe wyjątki nie czekają na sąd.** Phishing, malware, botnety, materiały przedstawiające wykorzystywanie seksualne dzieci oraz oszustwa zabierające ofiarom pieniądze są zawieszane na podstawie dobrze udokumentowanego zgłoszenia. Większość z nich to także przestępstwa w rozumieniu art. 184–185 i 289-A do 292-A Kodeksu karnego.
3. **Twoje dane wymagają panamskiej procedury.** Udostępniamy posiadane dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo panamskie (postanowienie sądu lub prokuratury panamskiej) lub w sprawie UDRP; zobacz [ujawnianie danych](https://panamaregistrar.com/pl/data-disclosure/).
4. **Wyroki zagraniczne wymagają exequatur.** Dopóki Sala Cuarta go nie uzna, nie wiąże nas.
5. **Masz prawa także wobec nas.** Art. 42 i 44 Konstytucji oraz ustawa 81 z 2019 r. pozwalają Ci uzyskać dostęp do swoich danych, poprawić je i usunąć, poprzez skargę do ANTAI lub powództwo habeas data.

Pełna procedura, z terminami, jest na stronie [procedura usuwania treści](https://panamaregistrar.com/pl/takedown-procedure/). Ceny wszystkich rozszerzeń, z [Ochroną domeny](https://panamaregistrar.com/pl/domain-protection/) lub bez niej, są na [cenniku](https://panamaregistrar.com/pl/pricing/).

## Czego prawo panamskie nie obejmuje?

Prawo panamskie wiąże nas; nie wiąże rejestru, naszego partnerskiego rejestratora, ICANN ani Twojego hostingu. Wynikają z tego trzy ograniczenia.

- **Rejestr stosuje własne prawo.** Każdy rejestr prowadzi własną kopię rejestracji, a sąd w kraju rejestru może nakazać mu działanie bezpośrednio, bez żadnego panamskiego kroku. Verisign (.com, .net) jest w Stanach Zjednoczonych, a DENIC (.de) w Niemczech. Każde rozszerzenie, które sprzedajemy, jest wymienione w [indeksie jurysdykcji rejestrów](https://panamaregistrar.com/pl/registry-jurisdiction/).
- **Obowiązki ICANN stosuje się przez naszego akredytowanego partnerskiego rejestratora.** Deponuje on dane rejestracyjne domen generycznych u agenta escrow, ICANN może je audytować, a spory o znaki towarowe podlegają [UDRP i URS](https://panamaregistrar.com/pl/udrp-and-urs/).
- **Hosting to sprawa kogoś innego.** My rejestrujemy nazwy; Twoja strona i jej treść znajdują się u dostawcy hostingu, pod prawem kraju hostingu.

Ta strona nie dotyczy domen .pa. Rozszerzeniem .pa zarządza Universidad Tecnológica de Panamá, zgodnie z bazą root IANA, i nie sprzedajemy go. W sprawie przypadków transgranicznych przeczytaj [czy zagraniczny sąd może zająć moją domenę?](https://panamaregistrar.com/pl/guides/can-a-foreign-court-seize-my-domain/).

## Pytania o prawo panamskie i domeny

### Czy rejestracja nazwy domeny przez panamskiego rejestratora jest legalna?

Rejestracja nazwy domeny u rejestratora w Panamie to zwykła umowa w świetle prawa panamskiego. To, czy dane wykorzystanie nazwy domeny jest zgodne z prawem, zależy od tego, co z nią robisz, oraz od prawa obowiązującego w miejscu, gdzie Ty i Twoi odbiorcy się znajdujecie. Panama nie czyni nielegalnej działalności legalną. Przewodnik [czy rejestracja domeny offshore jest legalna?](https://panamaregistrar.com/pl/guides/is-offshore-domain-registration-legal/) omawia tę kwestię szczegółowo.

### Czy prawo panamskie wymaga od rejestratora sprawdzenia mojej tożsamości?

Żaden z panamskich tekstów na tej stronie nie wymaga od rejestratora zbierania dokumentu tożsamości, a PanamaRegistrar nie prosi o żaden. Zasady ICANN wymagają natomiast jednego zweryfikowanego adresu email na domenę, sprawdzonego w ciągu 15 dni od rejestracji; to jedyne dane kontaktowe, które zbieramy. Ten jeden adres zachowujemy prywatnie. Zobacz [rejestracja domeny bez KYC](https://panamaregistrar.com/pl/no-kyc-domain-registration/), aby dowiedzieć się, co obejmuje konto.

### Czy Ministerio Público może uzyskać moje dane bez sędziego?

Tak, w pewnych granicach: ustawa 478 z 2025 r. pozwala Ministerio Público nakazać zabezpieczenie (art. 338-A CPP) lub wydanie (art. 338-C) danych komputerowych. Takie nakazanie wiąże nas w świetle prawa panamskiego i podlega panamskim przepisom prawa. Sprawdzamy je tak jak nakaz sądowy, informujemy Cię, chyba że jest to zabronione, i liczymy je osobno w raporcie transparentności.

### Czy zawiadomienie DMCA wiąże panamskiego rejestratora?

DMCA to prawo Stanów Zjednoczonych i nie znaleźliśmy równoważnej procedury notice-and-takedown w panamskiej ustawie 64 z 2012 r. o prawie autorskim. Zgodnie z ustawą 51 z 2008 r. pośrednik uzyskuje rzeczywistą wiedzę dopiero wtedy, gdy właściwy organ uzna treść za niezgodną z prawem. Przekazujemy zawiadomienie DMCA posiadaczowi i nie podejmujemy żadnych działań wobec nazwy domeny. Szczegóły: [zawiadomienia DMCA](https://panamaregistrar.com/pl/dmca-notices/).

### Kto decyduje, czy wyrok zagraniczny ma zastosowanie w Panamie?

Sala Cuarta de Negocios Generales Sądu Najwyższego rozstrzyga na podstawie art. 157 ustawy 61 z 2015 r. Wysłuchuje strony związanej wyrokiem oraz Procuradora General de la Nación, z których każdy ma pięć dni. Wyrok musi spełniać cztery warunki z art. 156 i być prawomocny.

### Czy istnieje panamskie prawo, które pozwala ministerstwu zablokować nazwę domeny?

Według stanu na październik 2026 nie znaleźliśmy takiego: nie zidentyfikowano żadnej panamskiej ustawy z lat 2025–2026 dotyczącej nazw domen ani administracyjnego usuwania stron internetowych. Ustawa 51 z 2008 r., art. 87, pozwala właściwemu organowi, który już nakazał usunięcie treści, zwrócić się do pośredników o zawieszenie dostępu za pośrednictwem Dirección General de Comercio Electrónico.

### Który organ nadzoruje dane osobowe w Panamie?

ANTAI, Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, nadzoruje ustawę 81 z 2019 r. Rozpatruje skargi osób, których dane dotyczą (art. 18), orzeka w sprawie nieprawidłowych danych (art. 17), prowadzi rejestr przekazywania danych (art. 31) i nakłada sankcje (art. 36). Ustawa obowiązuje od 29 marca 2021 r.

### Czy panamskie prawo chroni moją nazwę domeny przed rejestrem za granicą?

Nie. Rejestr każdego rozszerzenia prowadzi własną kopię rejestracji i odpowiada przed sądami własnego kraju. Sąd Stanów Zjednoczonych może nakazać Verisign działania w sprawie .com bez pośrednictwa Panamy. Wybór rozszerzenia, którego rejestr znajduje się w kraju, w którym czujesz się bezpiecznie, ma takie samo znaczenie jak wybór rejestratora. Rejestry .com i .net są „cienkie” i nie przechowują danych kontaktowych abonenta.

## Oficjalne źródła

1. [Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 29, 42–44)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/gacetas/25176_2004.pdf) — Gaceta Oficial No. 25176 (listopad 2004, sprawdzono 2026-10-19)
2. [Ley 81 de 26 de marzo de 2019, sobre protección de datos personales (art. 3, 6, 11, 17, 18, 24, 31, 33, 36, 47)](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 marca 2019, sprawdzono 2026-10-19)
3. [Decreto Ejecutivo No. 285 de 28 de mayo de 2021, que reglamenta la Ley 81 de 2019](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/29296_A/GacetaNo_29296a_20210528.pdf) — Gaceta Oficial No. 29296-A (28 maja 2021, sprawdzono 2026-10-19)
4. [Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (art. 155–157, 163)](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2015/LEY/Administrador%20Legispan_27885-A_2015_10_8_ASAMBLEA%20NACIONAL_61.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (8 października 2015, sprawdzono 2026-10-19)
5. [Ley 64 de 10 de octubre de 2012, sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (art. 175–178, 200)](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2012/LEY/Administrador%20Legispan_27139-B_2012_10_10_ASAMBLEA%20NACIONAL_64.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27139-B (10 October 2012, checked 2026-10-19)
6. [Umowa o handlu Stanów Zjednoczonych i Panamy, rozdział 15 (art. 15.11.27, 15.13.2)](https://ustr.gov/archive/assets/Trade_Agreements/Bilateral/Panama_FTA/Final_Text/asset_upload_file131_10350.pdf) — Office of the United States Trade Representative (podpisano 28 czerwca 2007, weszło w życie 31 października 2012, sprawdzono 2026-10-19)
7. [Ley 51 de 22 de julio de 2008, documentos y firmas electrónicas y comercio electrónico (art. 84–91)](https://ministeriopublico.gob.pa/wp-content/uploads/2016/06/Ley_No_51.pdf) — Gaceta Oficial No. 26090 (Legispan copy, Ministerio Público) (24 July 2008, checked 2026-10-19)
8. [Ley 82 de 9 de noviembre de 2012 (art. 62, zmienione artykuły Ley 51 de 2008)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/27160/GacetaNo_27160_20121109.pdf) — Gaceta Oficial No. 27160 (9 listopada 2012, sprawdzono 2026-10-19)
9. [Ley 51 de 18 de septiembre de 2009, conservación de datos de usuarios de telecomunicaciones (art. 1, 6, 7, 11–13, 21)](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2000/2009/LEY/Administrador%20Legispan_26374_2009_9_23_ASAMBLEA%20NACIONAL_51.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 26374 (23 września 2009, sprawdzono 2026-10-19)
10. [Ley 478 de 4 de agosto de 2025, medidas contra la ciberdelincuencia (Código Penal, Código Procesal Penal, Ley 11 de 2015)](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 sierpnia 2025, sprawdzono 2026-10-19)
11. [Convention on Cybercrime, przystąpienie Panamy (UNTS vol. 2993, A-40916)](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202993/volume-2993-A-40916.pdf) — United Nations Treaty Series (zarejestrowano 24 czerwca 2014, sprawdzono 2026-10-19)
12. [Panama (95-906) – Mutual Legal Assistance Treaty](https://2021-2025.state.gov/panama-95-906-mutual-legal-assistance-treaty) — US Department of State (podpisano 11 kwietnia 1991, weszło w życie 6 września 1995, sprawdzono 2026-10-19)
13. [Senate Executive Report 104-3, Treaty with Panama on Mutual Assistance in Criminal Matters](https://www.congress.gov/104/crpt/erpt3/CRPT-104erpt3.pdf) — US Congress (5 maja 1995, sprawdzono 2026-10-19)
14. [Panama: submission on criminal accountability (Ley 20 de 1991, Ley 52 de 2001)](https://www.un.org/en/ga/sixth/gov_comments/pdfs/criminal_accountability/2012/english/panama.pdf) — United Nations, Sixth Committee (2012, sprawdzono 2026-10-19)
15. [Inter-American Convention on Letters Rogatory (B-36), tabela statusów](https://www.justice.gov/civil/common/oija/documents/service/Inter-American%20Convention%20Declarations.pdf) — US Department of Justice, Office of International Judicial Assistance (2008, sprawdzono 2026-10-19)
16. [rekord delegacji domeny .pa](https://www.iana.org/domains/root/db/pa.html) — IANA Root Zone Database (zaktualizowano 2026-09-29, sprawdzono 2026-10-19)

> **To nie jest porada prawna** Ta strona podsumowuje panamskie teksty prawne w naszym odczytaniu na 19 października 2026 r., aby wyjaśnić naszą własną procedurę. Nie informuje, czy Twoje korzystanie z nazwy domeny jest zgodne z prawem w Panamie ani gdzie indziej. Aby podjąć decyzję w swojej sprawie, skonsultuj się z prawnikiem dopuszczonym do wykonywania zawodu w danym kraju.

---

PanamaRegistrar: PanamaRegistrar to usługa rejestracji domen w jurysdykcji panamskiej, płatna w krypto bez wysyłania dokumentów: działamy na podstawie postanowień sądów panamskich, a nie niezweryfikowanych skarg.