# 域名法律术语表：exequatur、UDRP、RDAP 等

> 域名法律术语表：40 个术语，从 exequatur 和人身保护数据到 UDRP、RDAP 和 DNS 滥用，用通俗语言定义，并附巴拿马和 ICANN 来源。无需 KYC。

- URL: https://panamaregistrar.com/zh/glossary/
- 最后更新: 2026-10-19
- 发布者: PanamaRegistrar (https://panamaregistrar.com)

我们各流程页面中使用的法律和技术词汇，用通俗英语定义。每条均链接到对其进行详细说明的页面。

**快速回答 — exequatur、UDRP 和 RDAP 等域名法律术语是什么意思？**

Exequatur 是外国判决在约束像我们这样的巴拿马公司之前所需的巴拿马法院承认。UDRP 是 ICANN 针对域名的商标争议政策。RDAP 是 2025 年 1 月取代 WHOIS 用于通用域名的协议。本 **PanamaRegistrar** 域名法律术语表定义了 40 个此类术语，截至 2026 年 10 月。

## 如何阅读本术语表

| 属性 | 值 |
| --- | --- |
| 条款 | 40 个，分为四组：巴拿马法律、跨境合作、注册与 ICANN、争议与滥用 |
| 巴拿马来源 | 官方《共和国公报》（Gaceta Oficial）与 Legispan 文本，核查日期：2026年10月19日 |
| ICANN 来源 | RAA 2013、注册数据政策、UDRP 规则、URS 程序 |
| 我方政策一句话概括 | 我们只执行巴拿马法院命令，不执行未经核实的投诉 |
| 运营方 | DomaineGoat LLC，一家在 Panama 注册成立的公司，通过 ICANN 认证的注册商合作伙伴开展业务 |

## 巴拿马法律与程序

**实际知情（conocimiento efectivo）** — 2008年第51号法律（第87–91条）规定的中介责任认定标准。主管机关宣布内容违法、命令删除，且中介知悉该决定后，中介才算实际知情。私人投诉不构成实际知情。参见[巴拿马域名法](https://panamaregistrar.com/zh/panama-domain-law/)。

**ANTAI** — 国家透明与信息获取管理局（Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información），是巴拿马依2019年第81号法律设立的数据保护监管机构，负责受理数据主体的投诉、裁定不准确数据、保管转让登记册并实施处罚。参见[巴拿马域名法](https://panamaregistrar.com/zh/panama-domain-law/)。

**批量请求** — 与具体域名或具体人员无关的数据请求，例如要求提供某注册商的全部客户。巴拿马2019年第81号法律第24条规定，批量请求一律不予受理。无论由谁提出，我们一律拒绝。参见[数据披露](https://panamaregistrar.com/zh/data-disclosure/)。

**法院命令（巴拿马）** — 巴拿马法官作出的书面裁决，要求采取某项措施：暂停、转移、锁定或释放数据。这是我方政策的依据。执行前，我们会向签发命令的法院逐项核实。参见[法院命令](https://panamaregistrar.com/zh/court-orders/)。

**外国判决承认（Exequatur）** — 巴拿马法院承认外国判决、使其可在巴拿马执行的程序。依2015年第61号法律（第155–157条），由最高法院第四庭裁定，须满足四项条件。未经该程序，外国判决对我们没有约束力。参见[法院命令](https://panamaregistrar.com/zh/court-orders/)。

**快速保全（CPP 第338-A条）** — 由2025年第478号法律设立的一种 Ministerio Público 命令，要求数据保管人在最长90天内（可续期）保留指定数据。保管人须对命令保密。该命令只是冻结数据，不涉及释放数据。参见[执法](https://panamaregistrar.com/zh/law-enforcement/)。

**人身数据保护令（Habeas data）** — 依《巴拿马宪法》第44条提起的诉讼，允许个人要求更正、更新、删除其数据或对其数据保密，包括面向公众提供服务的企业所持有的私人登记册中的数据。参见[巴拿马域名法](https://panamaregistrar.com/zh/panama-domain-law/)。

**Ministerio Público** — 巴拿马检察机关，由 Procurador General de la Nación 领导。自2025年第478号法律起，它可命令保全（CPP 第338-A条）或提交（第338-C条）计算机数据。我们将此类命令视为具有约束力的巴拿马法律程序。参见[法院命令](https://panamaregistrar.com/zh/court-orders/)。

**提交令（CPP 第338-C条）** — Ministerio Público 据此命令个人或公司提供其持有或控制的计算机数据（包括用户数据）的命令。第338-C条由2025年8月4日第478号法律增补。我们会核实该命令、予以执行，并单独统计。参见[数据披露](https://panamaregistrar.com/zh/data-disclosure/)。

**Sala Cuarta de Negocios Generales** — 巴拿马最高法院第四庭（一般事务庭）。依2015年第61号法律第157条，该庭审理外国判决的承认（exequatur）申请，并给予被约束一方和 Procurador General 五天期限。参见[法院命令](https://panamaregistrar.com/zh/court-orders/)。

## 跨境合作

**24/7 联络点** — 按《布达佩斯公约》要求设立的国家联络机构，任何时间均可就紧急网络犯罪合作事宜联系。在巴拿马，2015年第11号法律（经2025年第478号法律修订）规定由 Procurador General 指定该联络点。外国的数据保全请求通过该联络点提出。参见[执法](https://panamaregistrar.com/zh/law-enforcement/)。

**布达佩斯公约** — 欧洲委员会《网络犯罪公约》（ETS 185），是国家间电子证据领域的主要条约。巴拿马于2014年3月5日交存加入书，公约自2014年7月1日起对巴拿马生效。参见[执法](https://panamaregistrar.com/zh/law-enforcement/)。

**司法协助请求书（Letter rogatory）** — 一国法院请求另一国法院代为实施司法行为（如送达文书或取证）的正式请求。美洲国家之间适用《美洲国家间司法协助请求书公约》（OAS B-36），巴拿马于1975年批准该公约。参见[法院命令](https://panamaregistrar.com/zh/court-orders/)。

**MLAT** — 刑事司法协助条约（MLAT）：国家之间在刑事案件中开展合作的协定。美国—巴拿马 MLAT 于1991年4月11日签署，自1995年9月6日起生效。美国对我方数据的请求通过该条约提出。参见[执法](https://panamaregistrar.com/zh/law-enforcement/)。

**对物诉讼（In rem action）** — 针对物（此处指域名）而非域名持有人提起的诉讼。美国商标法允许对域名提起此类诉讼（15 U.S.C. §1125(d)(2)）：案件在注册商或注册局所在地提起，法院可命令没收、注销或转移该域名。这就是注册局所在国家很重要的原因。参见[外国法院能扣押我的域名吗？](https://panamaregistrar.com/zh/guides/can-a-foreign-court-seize-my-domain/)。

## 注册、数据与 ICANN

**授权码（EPP 码）** — 由当前注册商签发、类似密码的代码，用于将域名转移到另一家注册商。在 PanamaRegistrar，授权码为 免费，可随时从您的账户操作，但注册或转移后的 60 天内（ICANN 转移政策）以及 UDRP 或法院锁定期间除外，无转出费用。参见[常见问题](https://panamaregistrar.com/zh/faq/)。

**受益所有人** — 当他人是登记注册人时，控制和使用的域名的人。使用域名保护时，我们公司是登记注册人，客户仍是受益所有人，拥有完全控制和免费转移码。请参阅[域名保护](https://panamaregistrar.com/zh/domain-protection/)。

**数据托管** — 注册数据的常规托管：所有经 ICANN 认证的注册商都必须将通用域名的注册数据交由 ICANN 批准的托管代理保管；对于我们的域名，由我们的注册商合作伙伴完成。若某注册商停止运营，这些数据可让另一家注册商接管其域名。参见[数据披露](https://panamaregistrar.com/zh/data-disclosure/)。

**ICANN** — 互联网名称与数字地址分配机构，负责为 .com 等通用域名认证注册商，并通过合同规定其义务。其规则适用于所有经认证的注册商，无论位于哪个国家。参见[巴拿马域名法律](https://panamaregistrar.com/zh/panama-domain-law/)。

**隐私服务** — 一种服务，用服务商的联系方式替换公开 WHOIS/RDAP 输出中的注册人信息，而客户仍是注册人。在 PanamaRegistrar，只要注册局允许，该服务免费。参见[我们持有哪些信息](https://panamaregistrar.com/zh/what-we-hold/)。

**以我方名义注册** — 一种注册，其中提供商本身是登记注册人，并将域名的使用权许可给客户。ICANN 的 RAA §3.7.7.3 规定了由此产生的责任。我们的版本称为域名保护。请参阅[域名保护](https://panamaregistrar.com/zh/domain-protection/)。

**RAA（注册商认证协议）** — ICANN 与每家经认证注册商之间的合同，采用 2013 年版并含后续修订。它规定了电子邮件验证、滥用处理（§3.18）、数据托管和以我方名义注册（§3.7.7.3）等义务。参见[数据披露](https://panamaregistrar.com/zh/data-disclosure/)。

**RDAP** — 注册数据访问协议，是 WHOIS 的结构化后继协议。自 2025 年 1 月 28 日起，ICANN 不再要求通用域名使用 WHOIS，RDAP 成为参考服务。可在 lookup.icann.org 免费查询。参见[我们持有哪些信息](https://panamaregistrar.com/zh/what-we-hold/)。

**RDRS** — ICANN 的注册数据请求服务，是一个自愿系统，用于请求注册商披露非公开数据。其试点于 2023 年 11 月至 2025 年 11 月运行，处理了 3,700 多份请求。参见[数据披露](https://panamaregistrar.com/zh/data-disclosure/)。

**登记注册人** — 在注册局数据库中列为域名持有人的个人或公司。它是 UDRP 投诉中指定的当事方。使用域名保护时，登记注册人是 DomaineGoat LLC。请参阅[域名保护](https://panamaregistrar.com/zh/domain-protection/)。

**注册商** — 一家经认证、可代表客户向注册局注册域名的公司；ICANN 为通用域名认证注册商。PanamaRegistrar 不是注册商：它是 DomaineGoat LLC 的品牌，该公司在 Panama 注册成立，其域名通过 ICANN 认证的注册商合作伙伴注册，相关信息显示在 RDAP 记录中。参见[注册商、注册局与主机商](https://panamaregistrar.com/zh/guides/registrar-vs-registry-vs-host/)。

**注册数据政策** — ICANN 关于注册数据的收集、发布和披露的政策，自 2025 年 8 月 21 日起生效。2026 年 5 月 12 日的更新增加了对紧急请求的 24 小时响应，尚待执法身份验证机制出台。参见[数据披露](https://panamaregistrar.com/zh/data-disclosure/)。

**注册局** — 运营某个域名后缀数据库并制定其规则的组织，例如 .com 由 Verisign 运营，.de 由 DENIC 运营。每个注册局都保存每笔注册的副本，并适用本国法律。参见[注册局司法管辖](https://panamaregistrar.com/zh/registry-jurisdiction/)。

**经销商** — 在没有自身认证的情况下，依据经认证注册商的认证销售域名注册的公司。ICANN 的 RAA（§3.12）要求注册商将其规则施加于经销商。PanamaRegistrar 即以此方式运营，并对其持有的账户和数据适用巴拿马自身规则。参见[注册商、注册局与主机商](https://panamaregistrar.com/zh/guides/registrar-vs-registry-vs-host/)。

**转移锁** — 一种状态（clientTransferProhibited），阻止将域名转移到另一注册商，直到被移除。使用域名保护时，锁定默认开启，任何转移或 DNS 更改都必须通过账户确认。请参阅[域名保护](https://panamaregistrar.com/zh/domain-protection/)。

**WHOIS** — 用于查询域名持有人的较早协议和服务。对于通用域名，自 2025 年 1 月 28 日起已由 RDAP 取代。个人数据不再默认公开。参见[我们持有哪些信息](https://panamaregistrar.com/zh/what-we-hold/)。

## 争议、滥用与下架

**clientHold 与 serverHold** — 使域名从 DNS 中移除、从而停止解析的状态。注册商设置 clientHold；注册局设置 serverHold，注册商无法解除。由我们作出的暂停属于 clientHold，由我们的注册商合作伙伴应我方请求设置。参见[下架程序](https://panamaregistrar.com/zh/takedown-procedure/)。

**CSAM** — 儿童性虐待材料，在巴拿马刑法典中称为“material de abuso sexual infantil”（第 184–185 条，经 2025 年第 478 号法律修订）。对承载此类内容的域名，我们 立即处理，并将相关 URL 报告给 NCMEC 暂停。参见[举报滥用](https://panamaregistrar.com/zh/abuse/)。

**DMCA** — 《数字千年版权法》，一部包含服务提供商通知与下架程序的美国法律。它不是巴拿马法律。我们将 DMCA 通知转交给持有人，且仅依据巴拿马法院裁决采取行动。参见[DMCA 通知](https://panamaregistrar.com/zh/dmca-notices/)。

**DNS 滥用** — 在 ICANN 的合同中，指恶意软件、僵尸网络、钓鱼、域欺骗，以及承载上述内容的垃圾邮件。自 2024 年 4 月 5 日起，RAA §3.18.2 要求注册商在获得可采取行动的据时及时缓解。我们还将从受害者处骗取钱财的欺诈纳入其中。参见[举报滥用](https://panamaregistrar.com/zh/abuse/)。

**通知与下架** — 一种程序：私人通知迫使提供商移除内容以保留其责任豁免。我们在巴拿马 2012 年第 64 号版权法中未发现此类规定。根据 2008 年第 51 号法律，需要主管机关的裁定。参见[下架程序](https://panamaregistrar.com/zh/takedown-procedure/)。

**透明度报告** — 我们公开发布的统计：按国家统计的投诉、法院命令、数据请求、UDRP 与 URS 案件以及严格例外暂停。发布于 每季度；首次于 2027 年 1 月 发布，涵盖 上线至 2026 年 12 月 31 日。参见[透明度](https://panamaregistrar.com/zh/transparency/)。

**严格例外** — 对于有充分记录的举报，我们无需等待法院即可采取行动的滥用行为：钓鱼（包括域欺骗）、恶意软件、僵尸网络、儿童性虐待材料，以及从受害者处骗取钱财的欺诈。垃圾邮件仅在其承载上述内容之一时才计入。钓鱼、恶意软件和欺诈 在收到材料齐全的报告后 24 小时内 暂停。参见[举报滥用](https://panamaregistrar.com/zh/abuse/)。

**UDRP** — 统一域名争议解决政策，ICANN 针对通用域名商标争议的程序。应提供商请求，注册商在 2 个工作日内锁定域名，随后执行专家组裁决。参见[UDRP 与 URS](https://panamaregistrar.com/zh/udrp-and-urs/)。

**URS** — 统一快速暂停系统，针对新通用域名的更快商标程序。注册局在 24 小时内锁定域名，持有人有 14 天回应，投诉人需提供明确而令人信服的证据。参见[UDRP 与 URS](https://panamaregistrar.com/zh/udrp-and-urs/)。

## 这些术语从何而来？

巴拿马术语来自官方文本：宪法、2019 年第 81 号法律、2015 年第 61 号法律、2008 年第 51 号法律、2012 年第 64 号法律和 2025 年第 478 号法律。ICANN 术语来自其合同和政策。每份文本均附日期，引用于 [巴拿马域名法律](https://panamaregistrar.com/zh/panama-domain-law/) 页面及下方来源。

这些术语描述了通过我们注册的域名如何处理。所有 43 个域名后缀的价格见[价格表](https://panamaregistrar.com/zh/pricing/)。

## 来源

1. [Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único（第 29、42、44 条）](https://www.gacetaoficial.gob.pa/gacetas/25176_2004.pdf) — Gaceta Oficial No. 25176 (2004 年 11 月，核查于 2026-10-19)
2. [2019年3月26日第81号法律，个人数据保护](https://www.superbancos.gob.pa/documentos/sac/leyes/ley_2019_645_3008.pdf) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (2019年3月29日，核实于2026-10-19)
3. [2015 年 10 月 7 日第 61 号法律，《国际私法法典》](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2015/LEY/Administrador%20Legispan_27885-A_2015_10_8_ASAMBLEA%20NACIONAL_61.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (2015年10月8日，核实于2026-10-19)
4. [Ley 51 de 22 de julio de 2008, comercio electrónico](https://ministeriopublico.gob.pa/wp-content/uploads/2016/06/Ley_No_51.pdf) — Gaceta Oficial No. 26090 (Legispan copy, Ministerio Público) (2008 年 7 月 24 日，核查于 2026-10-19)
5. [Ley 64 de 10 de octubre de 2012, sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos](https://s3-legispan.asamblea.gob.pa/legispan/NORMAS/2010/2012/LEY/Administrador%20Legispan_27139-B_2012_10_10_ASAMBLEA%20NACIONAL_64.pdf) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27139-B (2012 年 10 月 10 日，核查于 2026-10-19)
6. [2025 年 8 月 4 日第 478 号法律，打击网络犯罪措施](https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/30337/GacetaNo_30337_20250805.pdf) — Gaceta Oficial No. 30337 (2025年8月5日，核实于2026-10-19)
7. [《网络犯罪公约》，巴拿马加入（UNTS 第2993卷，A-40916）](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%202993/volume-2993-A-40916.pdf) — United Nations Treaty Series (2014年7月1日生效，核实于2026-10-19)
8. [巴拿马（95-906）——刑事司法互助条约](https://2021-2025.state.gov/panama-95-906-mutual-legal-assistance-treaty) — US Department of State (1995年9月6日生效，核实于2026-10-19)
9. [2013 年注册商认证协议及规范](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (核查日期 2026-10-19)
10. [注册数据政策](https://www.icann.org/resources/pages/registration-data-policy-2024-02-21-en) — ICANN (2025 年 8 月 21 日生效，2026 年 5 月 12 日更新，核查于 2026-10-19)
11. [ICANN 动态：启动 RDAP，逐步停用 WHOIS](https://www.icann.org/en/announcements/details/icann-update-launching-rdap-sunsetting-whois-27-01-2025-en) — ICANN (2025 年 1 月 27 日，2026-10-19 核查)
12. [合规提示：RAA 与 RA 中的 DNS 滥用义务](https://www.icann.org/resources/pages/advisory-compliance-dns-abuse-obligations-raa-ra-2024-02-05-en) — ICANN (2024 年 2 月 5 日，2026-10-19 核查)
13. [统一域名争议解决政策规则](https://www.icann.org/resources/pages/udrp-rules-2015-03-11-en) — ICANN (2015 年 7 月 31 日生效，核查于 2026-10-19)
14. [统一快速暂停系统（URS）](https://www.icann.org/resources/pages/urs-2013-10-31-en) — ICANN (核查日期 2026-10-19)
15. [ICANN 的 RDRS 两年试点：我们的经验与下一步](https://www.icann.org/en/blogs/details/icanns-rdrs-two-year-pilot-what-we-learned-and-where-we-go-next-03-03-2026-en) — ICANN (2026 年 3 月 3 日，核查于 2026-10-19)

> **本内容不构成法律意见** 这些定义是截至 2026 年 10 月 19 日、为解释我方程序而写的简短说明。法律术语在定义它的文本中可能附带更多条件。如需就真实案件作出决定，请咨询律师。

---

PanamaRegistrar: PanamaRegistrar 是在巴拿马司法管辖下运营的域名注册服务，加密货币支付，无需上传身份证件：我们依据巴拿马法院命令行事，而非未经核实的投诉。