คำตอบสั้น
PanamaRegistrar เปิดเผยข้อมูลผู้จดทะเบียนเมื่อใด?
PanamaRegistrar เปิดเผยข้อมูลที่เก็บไว้เฉพาะเมื่อกฎหมายปานามากำหนด (คำสั่งศาลปานามาหรืออัยการ) หรือในคดี UDRP ณ ตุลาคม 2026 สิ่งที่เก็บไว้คืออีเมลที่ยืนยันแล้วหนึ่งอีเมลต่อโดเมนและบันทึกบัญชี พันธมิตรผู้รับจดทะเบียนโดเมนและผู้ดูแลทะเบียนของเราเก็บบันทึกของตนเอง คำขอแบบกลุ่มถูกปฏิเสธ
การเปิดเผยข้อมูลโดยสรุป
| สิ่งที่เราเก็บ | อีเมลที่ยืนยันแล้วหนึ่งอีเมลต่อโดเมน หมายเลขบัญชีแบบสุ่ม โดเมนและการตั้งค่า DNS ของคุณ ยอดเงินคงเหลือของคุณ บันทึกการชำระเงิน |
|---|---|
| สิ่งที่เราไม่ได้เก็บรักษา | ชื่อ ที่อยู่ทางไปรษณีย์ หมายเลขโทรศัพท์ เอกสารระบุตัวตน: อีเมลเป็นข้อมูลติดต่อเดียว |
| กฎการเปิดเผยข้อมูล | เฉพาะเมื่อกฎหมายปานามากำหนดเท่านั้น: คำสั่งศาลปานามาหรือคำสั่งอัยการ (Ministerio Público) ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 338-A, 338-C; หรือในกรณี UDRP |
| ผู้ถือข้อมูลรายอื่น | พันธมิตรผู้รับจดทะเบียนโดเมนของเราและผู้ดูแลทะเบียน ภายใต้กฎของพวกเขาเอง |
| UDRP หรือ URS | ผู้ให้บริการระงับข้อพิพาทจะได้รับรายละเอียดผู้ถือกรรมสิทธิ์ตามที่บันทึกไว้สำหรับชื่อโดเมนที่พิพาท |
| คำขอจากต่างประเทศ | ผ่านกระบวนการของปานามาเท่านั้น: MLAT, อนุสัญญาบูดาเปสต์, จดหมายขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย (letters rogatory), exequatur |
| คำขอแบบกลุ่ม | ไม่รับพิจารณาเด็ดขาด (กฎหมายฉบับที่ 81 ปี 2019 มาตรา 24) |
| การแจ้งลูกค้า | คุณจะได้รับการแจ้ง ก่อนดำเนินการใด ๆ กับชื่อโดเมนของคุณ เว้นแต่กฎหมายหรือคำสั่งศาลห้ามไว้ |
| การรายงาน | คำขอข้อมูลถูกนับตามประเทศต้นทางและผลลัพธ์ในรายงานความโปร่งใส |
PanamaRegistrar ถือข้อมูลผู้ถือกรรมสิทธิ์อะไรบ้าง?
น้อยมาก และนั่นจำกัดสิ่งที่คำสั่งใด ๆ จะได้รับ เราจัดเก็บ:
- ที่อยู่อีเมลหนึ่งแห่งต่อโดเมน ซึ่งคุณยืนยัน ICANN กำหนดให้ผู้รับจดทะเบียนโดเมนยืนยันภายใน 15 วัน;
- หมายเลขบัญชีแบบสุ่ม ที่เราสร้างขึ้น;
- โดเมนของคุณ การตั้งค่า DNS และยอดคงเหลือของคุณ;
- บันทึกการชำระเงิน: จำนวน เหรียญ และเครือข่ายของแต่ละครั้งที่เติมเงินด้วยคริปโต;
- ข้อความที่คุณส่งถึงเรา และข้อร้องเรียนและคำสั่งที่ได้รับเกี่ยวกับโดเมนของคุณ
อีเมลเป็นข้อมูลติดต่อเดียวที่เราเก็บ: เราไม่ขอชื่อ ที่อยู่ไปรษณีย์ หมายเลขโทรศัพท์ หรือเอกสารระบุตัวตน ในกรณีที่ผู้ดูแลทะเบียนกำหนดให้มีชื่อและที่อยู่ โดเมนจะขายพร้อมการปกป้องโดเมน และผู้ดูแลทะเบียนจะได้รับข้อมูลของบริษัทเรา รายการทั้งหมดอยู่ในสิ่งที่เราเก็บ
ข้อมูลผู้ถือกรรมสิทธิ์ออกจาก PanamaRegistrar เมื่อใด?
กฎของเรา ในถ้อยคำที่เราใช้ในทุกหน้า: เราเปิดเผยข้อมูลที่เราถือครองเฉพาะเมื่อกฎหมายปานามากำหนด (คำสั่งศาลหรืออัยการปานามา) หรือในกรณี UDRP พันธมิตรผู้รับจดทะเบียนโดเมนของเราและผู้ดูแลทะเบียนเก็บบันทึกของตนเอง ภายใต้กฎของพวกเขาเอง
โดยละเอียด มีสามช่องทาง แต่ละช่องทางเขียนไว้ที่นี่:
- คำสั่งศาลปานามา กฎของเรา: เรายืนยันทุกคำสั่งกับศาลหรือสำนักงานอัยการที่ออกคำสั่งนั้น ผ่านช่องทางติดต่ออย่างเป็นทางการ ก่อนดำเนินการ มาตรา 24 ของกฎหมายฉบับที่ 81 ปี 2019 กำหนดให้ผู้ควบคุมข้อมูลต้องให้ข้อมูลที่ร้องขอโดยชอบด้วยกฎหมายแก่หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ
- คำสั่งอัยการ จาก Ministerio Público ของปานามา ปัจจุบันหมายถึงคำสั่งตามมาตรา 338-A (การเก็บรักษาข้อมูล) หรือ 338-C (การผลิตข้อมูล) ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ซึ่งทั้งสองมาตราเพิ่มโดยกฎหมายฉบับที่ 478 ปี 2025 เราตรวจสอบคำสั่งนี้เช่นเดียวกับคำสั่งศาลและนับแยกต่างหาก
- ผู้ให้บริการ UDRP หรือ URS ซึ่งได้รับรายละเอียดผู้ถือกรรมสิทธิ์ตามที่บันทึกไว้สำหรับชื่อโดเมนที่พิพาท ตามที่กฎข้อพิพาทของ ICANN กำหนด
ศาลต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ตำรวจต่างประเทศ หรือทนายความต่างประเทศติดต่อเราได้ผ่านช่องทางแรกหรือช่องทางที่สองเท่านั้น นั่นหมายถึง exequatur สำหรับคำพิพากษาแพ่ง หรือคำขอตามสนธิสัญญาที่แปลงเป็นคำสั่งของปานามา ช่องทางต่าง ๆ อยู่ในหน้า คำสั่งศาล
เกิดอะไรขึ้นกับคำขอเปิดเผยข้อมูลทั่วไป?
จะได้รับคำตอบตรงเวลา และหากไม่มีกระบวนการของปานามา คำตอบนั้นคือการปฏิเสธ นโยบายข้อมูลการจดทะเบียน (§10.5) กำหนดให้ผู้รับจดทะเบียนโดเมนตอบรับคำขอเปิดเผยข้อมูลที่สมเหตุสมผลภายใน 2 วันทำการ คำตอบจะตามมาภายในไม่เกิน 30 วันตามปฏิทินนับจากวันที่ตอบรับ พันธมิตรผู้รับจดทะเบียนโดเมนที่ได้รับการรับรองของเราผูกพันตามกำหนดเวลาเหล่านั้น และเราตอบภายในกำหนดนั้น การปฏิเสธจะอธิบายว่าช่องทางใดของปานามาจะใช้ได้สำหรับผู้ร้องขอ
ICANN ดำเนินบริการค้นหาข้อมูลแบบสมัครใจ คือ Registration Data Request Service (RDRS) เป็นโครงการนำร่องสองปีตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2023 ถึงเดือนพฤศจิกายน 2025 ICANN รายงานคำขอมากกว่า 3,700 รายการ: 32 % เพื่อทรัพย์สินทางปัญญา 16 % จากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย และประมาณหนึ่งในสี่ได้รับการอนุมัติโดยรวม หากคำขอมาถึงเราผ่าน RDRS กฎเดียวกันก็ใช้บังคับ
ใครได้รับอะไรได้บ้าง: ผู้ร้องขอ → โดยไม่มีกระบวนการของปานามา → เมื่อมี
| ผู้ร้องขอ | โดยไม่มีกระบวนการของปานามา | เมื่อมีกระบวนการของปานามา |
|---|---|---|
| แบรนด์ บริษัท หรือบุคคลที่มีข้อร้องเรียน | ไม่มีเลย; ข้อร้องเรียนถูกส่งต่อไปยังผู้ถือกรรมสิทธิ์ | ตามที่ระบุในคำสั่งศาลปานามา |
| ทนายความต่างประเทศหรือศาลแพ่งต่างประเทศ | ไม่มีเลย; คำตอบอธิบายเรื่อง exequatur | หลังการ exequatur โดย Sala Cuarta: ตามที่ระบุในคำพิพากษา |
| ตำรวจหรืออัยการต่างประเทศ | ไม่มีเลย; คำตอบอธิบายช่องทางตามสนธิสัญญา | ผ่าน MLAT, บูดาเปสต์ หรือจดหมายขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย แล้วจึงเป็นคำสั่งของปานามา |
| Ministerio Público ของปานามา | คำสั่งของหน่วยงานนี้คือกระบวนการของปานามา | การเก็บรักษาข้อมูล (มาตรา 338-A) หรือการผลิตข้อมูล (มาตรา 338-C) ของสิ่งที่เราเก็บรักษา |
| ศาลปานามา | คำสั่งของหน่วยงานนี้คือกระบวนการของปานามา | ตามที่ระบุในคำสั่ง หลังการตรวจสอบ |
| ผู้ให้บริการ UDRP หรือ URS | รายละเอียดผู้ถือกรรมสิทธิ์ตามที่บันทึกไว้สำหรับชื่อโดเมนที่พิพาท | ไม่จำเป็น |
| ศาลในประเทศของผู้รับจดทะเบียนโดเมนพันธมิตรของเรา | ไม่ผ่านเรา: ศาลสามารถสั่งพันธมิตรได้ภายใต้กฎหมายของประเทศนั้น | ไม่จำเป็น |
| ใครก็ตามที่ขอข้อมูลแบบจำนวนมาก | ปฏิเสธ | ปฏิเสธ (กฎหมาย 81 ปี 2019 มาตรา 24) |
"ข้อมูลที่เราเก็บไว้" ระบุไว้ข้างต้น: อีเมลที่ยืนยันแล้วหนึ่งรายการต่อชื่อโดเมน หมายเลขบัญชี ชื่อโดเมน ยอดคงเหลือ บันทึกการชำระเงิน ไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลอื่นใดได้อีก
RAA §3.7.7.3 หมายความอย่างไรต่อการปกป้องโดเมน?
หมายความว่าบริษัทของเรารับภาระที่ตามปกติคุณจะต้องรับ และเราแจ้งอย่างตรงไปตรงมา ด้วยการปกป้องโดเมน DomaineGoat LLC เป็นผู้ถือทะเบียนตามบันทึก และคุณเป็นผู้ถือประโยชน์ที่แท้จริง
ข้อตกลงการรับรองผู้รับจดทะเบียนโดเมนของ ICANN ปี 2013 ข้อ §3.7.7.3 ครอบคลุมกรณีนี้ ผู้ถือทะเบียนตามบันทึกที่อนุญาตให้ผู้อื่นใช้ชื่อ ยอมรับความรับผิดต่อความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานผิดวัตถุประสงค์ ข้อยกเว้น: ต้องเปิดเผยข้อมูลติดต่อและตัวตนของผู้ได้รับอนุญาตภายใน 7 วัน แก่ฝ่ายที่ให้หลักฐานอันสมเหตุสมผลของความเสียหายที่ฟ้องร้องได้
มีสามประเด็นตรงไปตรงมาดังนี้
- ข้อกำหนดนี้กำหนดว่าใครรับผิด; ไม่ได้สั่งให้เปิดเผย กฎของเรายังเหมือนเดิม: คำสั่งศาลหรืออัยการปานามา หรือคดี UDRP เมื่อเราไม่เปิดเผย บริษัทของเราคือผู้ที่เผชิญข้อเรียกร้อง
- ข้อกำหนดนี้ไม่ใช่เกราะป้องกันสำหรับคุณ ศาลปานามายังสามารถสั่งให้เปิดเผยได้ และข้อยกเว้นที่เข้มงวดยังใช้กับโดเมนที่ได้รับการปกป้อง
- ข้อมูลติดต่อที่เราจะเปิดเผยคืออีเมลที่ยืนยันแล้วหนึ่งฉบับ เป็นข้อมูลติดต่อเดียวที่เราเก็บเกี่ยวกับคุณ
สำหรับโดเมนที่ไม่มีการปกป้องโดเมน คุณเป็นผู้ถือทะเบียนตามบันทึก และข้อกำหนดนี้เกี่ยวกับคุณ ไม่ใช่เรา ข้อกำหนดของ ICANN เรื่องความเป็นส่วนตัวและการจดทะเบียนในนามของเรา กำหนดให้ผู้ให้บริการเผยแพร่เมื่อใดที่เปิดเผยข้อมูลลูกค้า หน้านี้คือการเผยแพร่นั้น
เหตุใด PanamaRegistrar จึงปฏิเสธคำขอข้อมูลแบบจำนวนมาก?
เพราะกฎหมายปานามาห้าม: มาตรา 24 ของกฎหมาย 81 ปี 2019 ระบุว่าคำขอแบบจำนวนมากไม่เคยได้รับการยอมรับ ("no admitiéndose en ningún caso solicitudes masivas") มาตราเดียวกันยังกำหนดให้เราตอบคำขอจากหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจซึ่งทำอย่างถูกต้อง
คำขอแบบจำนวนมากคือการขอข้อมูลที่ไม่ผูกกับชื่อโดเมนที่ระบุ เช่น ลูกค้าทุกรายที่ชำระด้วยเหรียญใดเหรียญหนึ่ง ทุกชื่อโดเมนที่มีคำค้นใดคำค้นหนึ่ง ทุกบัญชีที่สร้างขึ้นในหนึ่งเดือน คำขอแต่ละครั้งต้องระบุชื่อโดเมนที่เกี่ยวข้อง คำสั่งปานามาที่ครอบคลุมชื่อโดเมนที่ระบุจำนวนมากยังเป็นไปได้ แต่การไล่หาหลักฐานแบบไร้เป้าหมายไม่ใช่
คุณแจ้งลูกค้าเมื่อมีการเปิดเผยข้อมูลหรือไม่?
ใช่: เราแจ้งคุณ ก่อนดำเนินการใด ๆ กับชื่อโดเมนของคุณ เว้นแต่กฎหมายหรือคำสั่งศาลห้ามไว้ หนังสือแจ้งระบุผู้ขอ ฐานทางกฎหมาย ข้อมูลที่เปิดเผย และวันที่
มีสามกรณีที่ทำให้การแจ้งล่าช้าหรือไม่สามารถแจ้งได้:
- คำสั่งศาลที่ห้ามการแจ้ง เป็นระยะเวลาที่กำหนด;
- คำสั่งอนุรักษ์ข้อมูลของ Ministerio Público ภายใต้มาตรา 338-A ของ CPP ซึ่งผู้ดูแลต้องรักษาความลับ;
- คดี UDRP ซึ่งกฎห้ามแจ้งผู้ถูกกล่าวก่อนที่จะมีการล็อกชื่อโดเมน; เราแจ้งคุณเมื่อมีการล็อกแล้ว
รายงานความโปร่งใส เผยแพร่ ทุกไตรมาส นับจำนวนคำขอข้อมูลตามประเทศต้นทางและผลลัพธ์ ฉบับแรกครอบคลุม เปิดตัวถึง 31 ธันวาคม 2026 ยังไม่มีตัวเลขใดๆ
ผู้ดูแลทะเบียนและผู้รับจดทะเบียนโดเมนพันธมิตรของเราเปิดเผยอะไร?
พวกเขาตอบตามกฎหมายของประเทศตนเอง ไม่ใช่ตามนโยบายของเรา
- พันธมิตรผู้รับจดทะเบียนโดเมนของเรา โดเมนจดทะเบียนผ่านพันธมิตรผู้รับจดทะเบียนโดเมนที่ได้รับการรับรองจาก ICANN ของเรา ซึ่งแสดงในบันทึก RDAP พันธมิตรเก็บรักษาบันทึกการจดทะเบียน หน้าที่ตามกฎหมายของตน และช่องทางติดต่อเรื่องการละเมิดของตน และศาลในประเทศของพันธมิตรสามารถสั่งการได้โดยตรง
- ผู้ดูแลทะเบียน ผู้ดูแลทะเบียนแต่ละรายเก็บสำเนาการจดทะเบียนของตนเอง ผู้ดูแลทะเบียนแบบ thick เช่น .org (Public Interest Registry, สหรัฐอเมริกา) หรือ .io (Identity Digital) จะได้รับบันทึกผู้ถือทะเบียน: สร้างจากอีเมลที่ยืนยันแล้วของคุณ หรือข้อมูลบริษัทของเราเมื่อมีการปกป้องโดเมน ผู้ดูแลทะเบียน .com และ .net (Verisign, สหรัฐอเมริกา) เป็นแบบ thin: ไม่ได้รับข้อมูลติดต่อผู้ถือทะเบียน DENIC ซึ่งดูแล .de อยู่ในเยอรมนี
ดัชนีเขตอำนาจของผู้ดูแลทะเบียน แสดงรายชื่อประเทศของแต่ละส่วนขยาย 43 ที่เราขาย ราคาของส่วนขยายเหล่านั้น ทั้งที่มีและไม่มีการปกป้องโดเมน อยู่ในรายการราคา
คำถามเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูล
คุณจะให้อีเมลของฉันแก่บริษัทที่อ้างว่าฉันละเมิดสิทธิ์หรือไม่?
ไม่ ตามคำขอของบริษัทนั้นเพียงลำพัง หากไม่มีคำสั่งศาลปานามา ผู้ร้องเรียนจะไม่ได้รับสิ่งใด; เราจะส่งต่อคำร้องเรียนไปยังคุณแทน สำหรับข้อพิพาทเครื่องหมายการค้า บริษัทนั้นสามารถยื่นคำร้อง UDRP หรือ URS ได้ และผู้ให้บริการจะได้รับข้อมูลผู้ถือทะเบียนตามบันทึกตามที่ ICANN กำหนด
กองกำลังตำรวจต่างประเทศเข้าถึงข้อมูลของฉันได้หรือไม่?
ได้ผ่านปานามาเท่านั้น หน่วยงานต่างประเทศใช้ MLAT สหรัฐ–ปานามา อนุสัญญาบูดาเปสต์ หรือจดหมายวิงวอน หน่วยงานปานามาจะออกคำสั่งที่มาถึงเรา ภายใต้กฎหมาย 81 ปี 2019 มาตรา 33 (ข้อ 8) การโอนข้อมูลในความร่วมมือทางตุลาการระหว่างประเทศเป็นสิ่งชอบด้วยกฎหมาย
คำสั่งของ Ministerio Público เป็นข้อยกเว้นของกฎการใช้คำสั่งศาลหรือไม่?
เป็นส่วนหนึ่งของกฎ: เราเปิดเผยข้อมูลที่เราถือครองเฉพาะเมื่อกฎหมายปานามากำหนด (คำสั่งศาลหรืออัยการปานามา) หรือในกรณี UDRP นับตั้งแต่กฎหมาย 478 ปี 2025 นั่นหมายถึงคำสั่งภายใต้มาตรา 338-A และ 338-C ของ CPP เรา vérifier คำสั่งเหล่านี้เช่นเดียวกับคำสั่งศาล และนับแยกเป็นบรรทัดต่างหาก
เกิดอะไรขึ้นกับคำขอเร่งด่วน?
คำขอเร่งด่วน (ภัยคุกคามต่อชีวิตที่ใกล้จะเกิดขึ้น การบาดเจ็บสาหัส เนื้อหาการทารุณกรรมเด็ก) ส่งไปที่ [email protected] โดยใช้หัวข้อ "URGENT" และจะได้รับการจัดการก่อน ข้อมูลที่เราเก็บไว้ยังคงออกจากเราได้เฉพาะตามคำสั่งศาลหรืออัยการปานามา: ในปานามา Ministerio Público สามารถสั่งอนุรักษ์หรือสั่งให้ส่งข้อมูลได้โดยตรง (CPP มาตรา 338-A, 338-C)
การปกป้องโดเมนหมายความว่าคุณไม่เปิดเผยข้อมูลเลยหรือไม่?
ไม่ใช่ ด้วยการปกป้องโดเมน ผู้ดูแลทะเบียนและ WHOIS จะแสดงบริษัทของเรา ไม่ใช่คุณเลย และข้อมูลติดต่อเดียวที่เราเก็บคืออีเมลที่ยืนยันแล้วของคุณ กฎการเปิดเผยยังเหมือนเดิม: เราเปิดเผยข้อมูลที่เราถือครองเฉพาะเมื่อกฎหมายปานามากำหนด (คำสั่งศาลหรืออัยการปานามา) หรือในกรณี UDRP ภายใต้ RAA §3.7.7.3 บริษัทของเรารับภาระความรับผิดเมื่อไม่เปิดเผย
คุณขายหรือแบ่งปันข้อมูลกับผู้โฆษณาหรือไม่?
ไม่ เราไม่ขาย ให้เช่า หรือแบ่งปันข้อมูลลูกค้าเพื่อการโฆษณา และเว็บไซต์ไม่มีตัวติดตามเพื่อการโฆษณา ข้อมูลออกจากเราได้เฉพาะผ่านช่องทางที่ระบุไว้ในหน้านี้; ผู้รับจดทะเบียนโดเมนพันธมิตรและผู้ดูแลทะเบียนเก็บสิ่งที่กฎของตนเองกำหนด นโยบายความเป็นส่วนตัว ระบุไว้อย่างครบถ้วน
ฉันดูได้ไหมว่าคุณจะเปิดเผยอะไรเกี่ยวกับฉัน?
ได้ มาตรา 42 ของรัฐธรรมนูญปานามาและกฎหมาย 81 ปี 2019 ให้สิทธิ์คุณในการเข้าถึง เขียนถึง [email protected] จากอีเมลที่ยืนยันแล้วของชื่อโดเมน คุณจะเห็นบันทึกเดียวกับที่คำสั่งจะเข้าถึง: อีเมล หมายเลขบัญชี ชื่อโดเมน ยอดคงเหลือ และบันทึกการชำระเงิน
แหล่งที่มา (7)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (arts. 11, 24, 33) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 มีนาคม 2019 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)
- Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A, 338-C) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 สิงหาคม 2025 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)
- Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 42) — Gaceta Oficial No. 25176 (พฤศจิกายน 2004 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)
- Registration Data Policy (§4, §10.5, §10.7.2, Implementation Note 11.1) — ICANN (มีผล 21 สิงหาคม 2025 ปรับปรุง 12 พฤษภาคม 2026 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)
- 2013 Registrar Accreditation Agreement (§3.7.7.3; Specification on Privacy and Proxy Registrations) — ICANN (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)
- โครงการนำร่องสองปีของ RDRS โดย ICANN: สิ่งที่เราเรียนรู้และก้าวต่อไปของเรา — ICANN (3 มีนาคม 2026 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)
- Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (para. 4) — ICANN (มีผล 31 กรกฎาคม 2015 ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)