Швидка відповідь
Коли PanamaRegistrar розкриває дані реєстранта?
PanamaRegistrar розкриває дані, які зберігає, лише коли цього вимагає панамське законодавство (наказ панамського суду або прокурора), або у справі UDRP, станом на жовтень 2026 року. Те, що він зберігає, — це одна підтверджена електронна адреса на домен та записи облікового запису. Наш партнер-реєстратор і реєстр зберігають власні записи. Масові запити відхиляються.
Розкриття даних коротко
| Що ми зберігаємо | Одна підтверджена електронна адреса на домен, випадковий номер облікового запису, ваші домени та налаштування DNS, ваш баланс, платіжні записи |
|---|---|
| Що ми не зберігаємо | Ім'я, поштова адреса, номер телефону, документ, що посвідчує особу: електронна пошта — це єдині контактні дані |
| Правило розкриття | Лише коли цього вимагає панамське законодавство: рішення панамського суду або постанова прокурора (Ministerio Público) згідно зі статтями 338-A, 338-C КПК; або у справі UDRP |
| Інші володільці | Наш партнер-реєстратор і реєстр, за їхніми власними правилами |
| UDRP або URS | Провайдер вирішення спорів отримує реєстраційні дані щодо спірного домену |
| Іноземні запити | Лише через панамську процедуру: MLAT, Будапештська конвенція, судові доручення, екзекватура |
| Масові запити | Ніколи не допускаються (Закон 81 від 2019 року, ст. 24) |
| Повідомлення клієнта | Вам повідомляють до будь-яких дій щодо вашого домену, якщо закон або судове рішення не забороняє цього |
| Звітність | Запити даних обліковуються за країною походження та результатом у звіті про прозорість |
Які реєстраційні дані зберігає PanamaRegistrar?
Дуже мало, і це обмежує те, що може отримати будь-який запит. Ми зберігаємо:
- одну електронну адресу на домен, яку ви підтверджуєте; ICANN вимагає від реєстраторів перевірити її протягом 15 днів;
- випадковий номер рахунку, який ми генеруємо;
- ваші домени, їхні налаштування DNS та ваш баланс;
- записи про платежі: суму, монету й мережу кожного поповнення криптовалютою;
- повідомлення, які ви нам надсилаєте, а також скарги й запити, отримані щодо ваших доменів.
Електронна адреса — це єдині контактні дані, які ми збираємо: ми не запитуємо ім’я, поштову адресу, номер телефону чи документ, що посвідчує особу. Там, де реєстр вимагає ім’я та адресу, домен продається із Захистом домену, і реєстр отримує дані нашої компанії. Повний перелік — на сторінці що ми зберігаємо.
Коли реєстраційні дані залишають PanamaRegistrar?
Наше правило, у словах, які ми використовуємо на кожній сторінці: Ми розкриваємо дані, які зберігаємо, лише коли цього вимагає законодавство Панами (рішення суду або прокуратури Панами), або у справі UDRP. Наш партнер-реєстратор і реєстр ведуть власні записи за власними правилами.
Детально, три шляхи, кожен із яких описано тут:
- Рішення панамського суду. Наше правило: ми підтверджуємо кожне рішення в суді або прокуратурі, що його ухвалили, через їхні офіційні контактні дані, перш ніж діяти. Стаття 24 Закону 81 від 2019 року зобов'язує володільців даних надавати компетентним судовим органам належним чином запитану інформацію.
- Постанова прокурора від Міністерства громадської прокуратури Панами (Ministerio Público). На сьогодні це постанова на підставі статті 338-A (збереження) або 338-C (надання) Кримінально-процесуального кодексу, обидві додані Законом 478 від 2025 року. Ми перевіряємо її так само, як судове рішення, і обліковуємо окремо.
- Провайдер UDRP або URS, який отримує реєстраційні дані щодо спірного домену, як вимагають правила розгляду спорів ICANN.
Іноземний суд, іноземна поліція або іноземний юрист звертаються до нас лише через перший або другий шлях. Це означає екзекватуру для цивільного рішення або запит за договором, перетворений на панамську постанову. Шляхи на сторінці court orders.
Що відбувається зі звичайним запитом на розкриття інформації?
Він отримує відповідь у встановлений строк, і без панамської процедури ця відповідь — відмова. Політика реєстраційних даних (§10.5) вимагає від реєстраторів підтвердити отримання обґрунтованого запиту на розкриття інформації протягом 2 робочих днів. Відповідь надається не пізніше ніж через 30 календарних днів після підтвердження. Наш акредитований партнер-реєстратор зобов'язаний дотримуватися цих строків, і ми відповідаємо в їхніх межах. У відмові пояснюється, який панамський шлях підійде для запитувача.
ICANN проводила добровільну службу пошуку, Registration Data Request Service (RDRS), як дворічний пілотний проєкт з листопада 2023 року по листопад 2025 року. ICANN повідомляє про понад 3 700 запитів: 32 % — щодо інтелектуальної власності, 16 % — від правоохоронних органів, і близько чверті загалом схвалено. Якщо запит надходить до нас через RDRS, застосовується те саме правило.
Хто що може отримати: запитувач → без панамської процедури → з нею
| Запитувач | Без панамської процедури | З панамською процедурою |
|---|---|---|
| Бренд, компанія або фізична особа зі скаргою | Нічого; скарга пересилається володільцю | Те, що зазначено в рішенні панамського суду |
| Іноземний юрист або іноземний цивільний суд | Нічого; відповідь із поясненням екзекватури | Після екзекватури Сала Четверта (Sala Cuarta): те, що зазначено в рішенні |
| Іноземна поліція або прокурор | Нічого; відповідь із поясненням договірного шляху | Через MLAT, Будапештську конвенцію або судові доручення, потім панамська постанова |
| Панамське Ministerio Público | Його постанова є панамською процедурою | Збереження (ст. 338-A) або надання (ст. 338-C) того, що ми зберігаємо |
| Панамський суд | Його постанова є панамською процедурою | Те, що зазначено в постанові, після перевірки |
| Провайдер UDRP або URS | Реєстраційні дані щодо спірного домену | Не потрібно |
| Суд у країні нашого партнера-реєстратора | Не через нас: він може зобов'язати партнера за власним законодавством | Не потрібно |
| Будь-хто, хто просить масові дані | Відмовлено | Відмовлено (Закон 81 від 2019 року, ст. 24) |
"Що ми зберігаємо" перелічено вище: одна підтверджена електронна адреса на домен, номер облікового запису, домени, баланс, платіжні записи. Більше нічого розкрити неможливо.
Що означає RAA §3.7.7.3 для Захисту домену?
Це означає, що наша компанія несе відповідальність, яку інакше несли б ви, і ми говоримо про це прямо. Із Захистом домену DomaineGoat LLC є зареєстрованим власником, а ви — бенефіціарним власником.
Угода ICANN про акредитацію реєстраторів 2013 року, §3.7.7.3, стосується саме цього випадку. Зареєстрований власник, який ліцензує доменне ім’я іншій особі, бере на себе відповідальність за шкоду, завдану його неправомірним використанням. Виняток: він розкриває контактні дані та особу ліцензіата протягом 7 днів стороні, яка надає розумні докази завданої шкоди, що дає підстави для позову.
Звідси три чесні моменти.
- Пункт визначає, хто несе відповідальність; він не зобов’язує розкривати дані. Наше правило незмінне: рішення суду чи прокурора Панами або справа UDRP. Коли ми не розкриваємо дані, саме наша компанія піддається ризику претензії.
- Пункт не є щитом для вас. Суд Панами все одно може зобов’язати розкрити дані, і суворі винятки далі застосовуються до захищених доменів.
- Контакт, який ми розкрили б, — це одна підтверджена електронна адреса. Це єдині контактні дані, які ми зберігаємо про вас.
Для доменів без Захисту домену зареєстрованим власником є ви, і цей пункт стосується вас, а не нас. Специфікація ICANN щодо приватних і проксі-реєстрацій вимагає від постачальників публікувати, коли вони розкривають дані клієнта. Ця сторінка і є такою публікацією.
Чому PanamaRegistrar відмовляє в запитах на масові дані?
Тому що панамський закон їх забороняє: стаття 24 Закону 81 від 2019 року каже, що масові запити ніколи не допускаються ("no admitiéndose en ningún caso solicitudes masivas"). Та сама стаття зобов'язує нас відповідати на належним чином оформлені запити компетентних судових органів.
Масовий запит стосується даних, не прив'язаних до названих доменів: кожен клієнт, який платить певною монетою, кожен домен із ключовим словом, кожен обліковий запис, створений за місяць. Кожен запит має називати відповідні домени. Панамське рішення, що охоплює багато названих доменів, усе ще можливе; пошук навмання — ні.
Чи повідомляєте ви клієнта, коли розкривають його дані?
Так: ми повідомляємо вас до будь-яких дій щодо вашого домену, якщо закон або судове рішення не забороняє цього. У повідомленні вказано запитувача, правову підставу, розкриті дані та дату.
Три випадки затримують або унеможливлюють повідомлення:
- рішення суду, що це забороняє, на визначений ним строк;
- постанова Ministerio Público про збереження даних за ст. 338-A CPP, яку зберігач має тримати в таємниці;
- справа UDRP, де правила забороняють повідомляти відповідача до застосування блокування; ми повідомляємо вас, щойно його застосовано.
Звіт про прозорість, опублікований щоквартально, рахує запити на дані за країною походження та результатом. Перший охоплює від запуску до 31 грудня 2026 року. Наразі цифр ще немає.
Що розкривають реєстр і наш партнер-реєстратор?
Вони відповідають перед законом своїх країн, а не перед нашою політикою.
- Наш партнер-реєстратор. Домени реєструються через нашого партнера-реєстратора, акредитованого ICANN, який зазначений у записі RDAP. Він зберігає реєстраційний запис, має власні юридичні обов’язки та власний контакт для скарг про зловживання, і суд його країни може зобов’язати його напряму.
- Реєстр. Кожен реєстр зберігає власну копію реєстрації. Товстий реєстр, наприклад .org (Public Interest Registry, США) або .io (Identity Digital), отримує запис про зареєстрованого власника: сформований з вашої підтвердженої електронної адреси або з даних нашої компанії із Захистом домену. Реєстри .com і .net (Verisign, США) є тонкими: вони не отримують контактних даних зареєстрованого власника. DENIC, який керує .de, розташований у Німеччині.
Індекс юрисдикцій реєстрів перелічує країну для кожного з наших 43 доменних зон. Їхні ціни, із Захистом домену чи без нього, наведені в прайс-листі.
Запитання щодо розкриття даних
Чи передасте ви мою електронну адресу компанії, яка стверджує, що я порушую її права?
Ні, не на її прохання. Без рішення панамського суду скаржник нічого не отримає; натомість ми пересилаємо його скаргу вам. У разі спору щодо торговельної марки він може подати скаргу UDRP або URS, і тоді провайдер отримує дані зареєстрованого власника згідно з вимогами ICANN.
Чи може іноземна поліція отримати мої дані?
Лише через Панаму. Іноземний орган використовує MLAT між США та Панамою, Будапештську конвенцію або судові доручення. Далі панамський орган видає рішення, яке надходить до нас. За Законом 81 від 2019 року, стаття 33 (№ 8), передача в межах міжнародного судового співробітництва є законною.
Чи є постанова Ministerio Público винятком із правила про судове рішення?
Вона є частиною правила: Ми розкриваємо дані, які зберігаємо, лише коли цього вимагає законодавство Панами (рішення суду або прокуратури Панами), або у справі UDRP. Відколи ухвалено Закон 478 від 2025 року, це означає постанови за ст. 338-A і 338-C CPP. Ми перевіряємо їх так само, як судові рішення, і рахуємо їх окремим рядком.
Що відбувається з терміновим запитом?
Терміновий запит (неминуча загроза життю, тяжкі тілесні ушкодження, матеріали сексуального насильства над дітьми) надсилається на [email protected] з темою "URGENT" і обробляється першим. Дані, які ми зберігаємо, все одно залишають нас лише за рішенням панамського суду або прокурора: у Панамі Ministerio Público може напряму наказати зберегти або надати дані (CPP ст. 338-A, 338-C).
Чи означає Захист домену, що ви ніколи не розкриваєте дані?
Ні. Із Захистом домену реєстр і WHOIS показують нашу компанію, ніколи вас, і єдині контактні дані, які ми зберігаємо, — це ваша підтверджена електронна адреса. Правило розкриття залишається тим самим: Ми розкриваємо дані, які зберігаємо, лише коли цього вимагає законодавство Панами (рішення суду або прокуратури Панами), або у справі UDRP. За RAA §3.7.7.3 наша компанія несе відповідальність, коли не розкриває дані.
Чи продаєте ви дані або ділитеся ними з рекламодавцями?
Ні. Ми не продаємо, не здаємо в оренду й не передаємо дані клієнтів для реклами, і сайт не містить рекламних трекерів. Дані залишають нас лише шляхами, переліченими на цій сторінці; наш партнер-реєстратор і реєстр зберігають те, чого вимагають їхні власні правила. Політика конфіденційності викладає це повністю.
Чи можу я побачити, що ви могли б розкрити про мене?
Так. Стаття 42 Конституції Панами та Закон 81 від 2019 року дають вам право на доступ. Напишіть на [email protected] з підтвердженої електронної адреси домену. Ви побачите ті самі записи, до яких дійшло б рішення: електронну адресу, номер облікового запису, домени, баланс і платіжні записи.
Джерела (7)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (arts. 11, 24, 33) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 березня 2019 року, перевірено 2026-10-19)
- Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal arts. 338-A, 338-C) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 серпня 2025 року, перевірено 2026-10-19)
- Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 42) — Gaceta Oficial No. 25176 (Листопад 2004 року, перевірено 2026-10-19)
- Registration Data Policy (§4, §10.5, §10.7.2, Implementation Note 11.1) — ICANN (чинна з 21 серпня 2025 року, оновлено 12 травня 2026 року, перевірено 2026-10-19)
- 2013 Registrar Accreditation Agreement (§3.7.7.3; Specification on Privacy and Proxy Registrations) — ICANN (перевірено 2026-10-19)
- Д дворічний пілот ICANN RDRS: що ми дізналися і куди рухаємося далі — ICANN (3 березня 2026 року, перевірено 2026-10-19)
- Правила єдиної політики вирішення доменних спорів (п. 4) — ICANN (чинна з 31 липня 2015 року, перевірено 2026-10-19)