Глосарій доменного права: exequatur, UDRP, RDAP та інше

Критерій відповідальності посередника за Законом 51 від 2008 року (ст. 87–91). Посередник має фактичну обізнаність, коли компетентний орган визнав контент незаконним, постановив його видалити, і посередник знає про це рішення. Приватна скарга її не створює. Див. закон Панами про домени.

Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información — регулятор захисту даних Панами за Законом 81 від 2019 року. Він розглядає скарги суб’єктів даних, вирішує питання щодо недостовірних даних, веде реєстр передач і накладає санкції. Див. закон Панами про домени.

Запит даних, не прив’язаний до конкретних доменів чи осіб, наприклад щодо всіх клієнтів реєстратора. Стаття 24 Закону Панами 81 від 2019 року каже, що масові запити ніколи не допускаються. Ми відмовляємо в них, хто б їх не надсилав. Див. розкриття даних.

Письмове рішення судді Панами, яке вимагає вжиття заходу: зупинення, передачі, блокування або розкриття даних. Це основа нашої політики. Ми підтверджуємо кожне рішення в суді, який його ухвалив, перш ніж діяти. Див. судові рішення.

Процедура, якою суд Панами визнає іноземне судове рішення, щоб його можна було виконати в Панамі. За Законом 61 від 2015 року (ст. 155–157) рішення ухвалює Sala Cuarta Верховного суду, застосовуючи чотири умови. Без неї іноземне рішення нас не зобов’язує. Див. судові рішення.

Розпорядження Ministerio Público, запроваджене Законом 478 від 2025 року, яке вимагає від зберігача даних зберігати визначені дані до 90 днів з можливістю продовження. Зберігач зобов’язаний тримати розпорядження в конфіденційності. Воно заморожує дані, а не розкриває їх. Див. правоохоронні органи.

Судовий позов за статтею 44 Конституції Панами. Він дає особі змогу виправити, оновити, видалити свої дані або зберегти їх конфіденційними, зокрема в приватних реєстрах, які ведуть підприємства, що обслуговують публіку. Див. закон Панами про домени.

Прокуратура Панами на чолі з Procurador General de la Nación. Згідно із Законом 478 від 2025 року вона може розпорядитися про збереження (ст. 338-A CPP) або надання (ст. 338-C) комп’ютерних даних. Ми вважаємо такі розпорядження обов’язковими процесуальними актами Панами. Див. судові рішення.

Розпорядження, яким Ministerio Público вимагає від особи чи компанії надати комп’ютерні дані, що є в її володінні чи під її контролем, включно з даними абонента. Статтю 338-C додано Законом 478 від 4 серпня 2025 року. Ми перевіряємо його, виконуємо і обліковуємо окремо. Див. розкриття даних.

Четверта палата у загальних справах Верховного суду Панами. За статтею 157 Закону 61 від 2015 року вона розглядає заяви про екзекватуру іноземних судових рішень. Вона дає п’ять днів зобов’язаній стороні та Procurador General. Див. судові рішення.

Національний орган, доступний у будь-яку годину для термінового співробітництва у справах кіберзлочинності, як вимагає Будапештська конвенція. У Панамі його призначає Procurador General згідно із Законом 11 від 2015 року зі змінами, внесеними Законом 478 від 2025 року. Через нього надходять іноземні запити про збереження даних. Див. правоохоронні органи.

Конвенція Ради Європи про кіберзлочинність (ETS 185) — головний договір про електронні докази між державами. Панама депонувала приєднання 5 березня 2014 року, і Конвенція набрала чинності для Панами 1 липня 2014 року. Див. правоохоронні органи.

Офіційний запит суду однієї країни до суду іншої країни виконати судову дію, наприклад вручити документи чи зібрати докази. Між американськими державами воно регулюється Міжамериканською конвенцією про судові доручення (OAS B-36), ратифікованою Панамою 1975 року. Див. судові рішення.

Договір про взаємну правову допомогу: угода про співпрацю між державами у кримінальних справах. MLAT між США та Панамою підписано 11 квітня 1991 року, він чинний з 6 вересня 1995 року. Запити США щодо наших даних надходять через нього. Див. правоохоронні органи.

Судовий позов, поданий проти речі, тут — доменного імені, а не проти його власника. Закон США про торговельні марки дозволяє це щодо доменних імен (15 U.S.C. §1125(d)(2)): справа подається за місцем знаходження реєстратора або реєстру, і суд може постановити конфіскацію, скасування або передачу імені. Тому країна реєстру має значення. Див. чи може іноземний суд вилучити мій домен?.

Код на кшталт пароля, який видає поточний реєстратор, щоб домен можна було передати іншому реєстратору. У PanamaRegistrar auth code — це безкоштовно, з вашого облікового запису, у будь-який час, крім 60 днів після реєстрації або переведення (Політика переведення ICANN) і поки діє блокування за UDRP або рішенням суду, без плати за вихід. Див. поширені запитання.

Особа, яка контролює та використовує домен, коли реєстрантом запису є хтось інший. Із Захистом домену наша компанія є реєстрантом запису, а клієнт залишається бенефіціарним власником із повним контролем і безкоштовним кодом переказу. Див. Захист домену.

Звичайний депозит реєстраційних даних в агента ескроу, схваленого ICANN, який зобов’язаний робити кожен акредитований реєстратор для загальних доменів; для наших доменів це робить наш партнер-реєстратор. Якщо реєстратор припиняє діяльність, дані дозволяють іншому реєстратору перейняти його домени. Дивіться розкриття даних.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers — орган, який акредитує реєстраторів для загальних доменів, як-от .com, і визначає їхні обов’язки за договором. Його правила поширюються на кожного акредитованого реєстратора, незалежно від країни. Дивіться закон Панами про домени.

Сервіс, який замінює дані реєстранта в публічному виводі WHOIS/RDAP на контакт постачальника, тоді як клієнт залишається реєстрантом. У PanamaRegistrar він безкоштовний усюди, де це дозволяє реєстр. Дивіться які дані ми зберігаємо.

Реєстрація, за якої сам постачальник є реєстрантом запису і ліцензує використання домену клієнту. Відповідальність, яку це створює, регулює §3.7.7.3 RAA ICANN. Наша версія називається Захист домену. Див. Захист домену.

Договір між ICANN і кожним акредитованим реєстратором у редакції 2013 року з пізнішими змінами. Він встановлює обов’язки щодо перевірки електронної пошти, обробки зловживань (§3.18), ескроу даних і реєстрацій на наше ім’я (§3.7.7.3). Дивіться розкриття даних.

Registration Data Access Protocol — структурований наступник WHOIS. З 28 січня 2025 року ICANN більше не вимагає WHOIS для загальних доменів, і RDAP є довідковим сервісом. Пошук безкоштовний на lookup.icann.org. Дивіться які дані ми зберігаємо.

Registration Data Request Service від ICANN — добровільна система запитів до реєстраторів про розкриття непублічних даних. Її пілотний проєкт тривав із листопада 2023 по листопад 2025 року і обробив понад 3700 запитів. Дивіться розкриття даних.

Особа або компанія, вказана як власник домену в базі даних реєстру. Саме її називають у скарзі UDRP. Із Захистом домену реєстрантом запису є DomaineGoat LLC. Див. Захист домену.

Компанія, акредитована реєструвати домени в реєстрах від імені клієнтів; ICANN акредитує реєстраторів для загальних доменів. PanamaRegistrar не є реєстратором: це бренд DomaineGoat LLC, компанії, зареєстрованої в Panama, а її домени реєструються через акредитованого ICANN партнера-реєстратора, зазначеного в записі RDAP. Дивіться реєстратор, реєстр і хостинг.

Політика ICANN щодо того, які реєстраційні дані збираються, публікуються та розкриваються, чинна з 21 серпня 2025 року. Оновлення від 12 травня 2026 року додає 24-годинну відповідь на термінові запити, доки не буде механізму автентифікації правоохоронних органів. Дивіться розкриття даних.

Організація, яка керує базою даних доменної зони та встановлює її правила, як-от Verisign для .com або DENIC для .de. Кожен реєстр зберігає власну копію кожної реєстрації та застосовує право своєї країни. Дивіться юрисдикція реєстру.

Компанія, яка продає реєстрації доменів під акредитацією акредитованого реєстратора, не маючи власної. RAA ICANN (§3.12) зобов’язує реєстратора поширювати свої правила на реселерів. PanamaRegistrar працює саме так, зі своїми панамськими правилами для акаунтів і даних, які він зберігає. Дивіться реєстратор, реєстр і хостинг.

Статус (clientTransferProhibited), який блокує переміщення домену до іншого реєстратора, доки його не знято. Із Захистом домену блокування ввімкнено за замовчуванням, і будь-який переказ або зміна DNS повинні бути підтверджені з акаунта. Див. Захист домену.

Старіший протокол і сервіс для пошуку власника домену. Для загальних доменів його замінено на RDAP з 28 січня 2025 року. Персональні дані більше не публікуються за замовчуванням. Дивіться які дані ми зберігаємо.

Статуси, які вилучають домен із DNS, тож він перестає резолвитися. clientHold встановлює реєстратор; serverHold встановлює реєстр, і реєстратор не може його зняти. Призупинення з нашого боку — це clientHold, який встановлює наш партнер-реєстратор на наш запит. Дивіться процедура видалення.

Матеріали сексуального насильства над дітьми, що в Кримінальному кодексі Панами називаються "material de abuso sexual infantil" (ст. 184–185 у редакції Закону 478 від 2025 року). Ми призупиняємо домен, що їх містить, негайно, а URL-адреси передаються до NCMEC. Дивіться повідомити про зловживання.

Digital Millennium Copyright Act — закон Сполучених Штатів, що містить процедуру повідомлення й видалення для постачальників послуг. Це не панамський закон. Ми пересилаємо повідомлення DMCA власнику й діємо лише за рішенням панамського суду. Дивіться повідомлення DMCA.

У договорах ICANN — це шкідливе програмне забезпечення, ботнети, фішинг, фармінг і спам, коли він переносить одне з цього. З 5 квітня 2024 року §3.18.2 RAA вимагає негайного усунення, щойно реєстратор має докази, на які можна діяти. Ми додаємо шахрайство, що забирає гроші в жертв. Дивіться повідомити про зловживання.

Процедура, за якої приватне повідомлення зобов’язує постачальника видалити контент, щоб зберегти захист від відповідальності. Ми не знайшли такої в панамському Законі про авторське право 64 від 2012 року. За Законом 51 від 2008 року потрібне рішення органу влади. Дивіться процедура видалення.

Наш публічний підрахунок скарг, судових рішень, запитів даних за країнами, справ UDRP і URS та призупинень за суворим винятком. Він публікується щоквартально; перший, у січень 2027 року, охоплює від запуску до 31 грудня 2026 року. Дивіться прозорість.

Зловживання, на які ми діємо, не чекаючи суду, за добре задокументованою скаргою: фішинг (включно з фармінгом), шкідливе програмне забезпечення, ботнети, матеріали сексуального насильства над дітьми та шахрайство, що забирає гроші в жертв. Спам рахується, лише коли переносить одне з цього. Фішинг, шкідливе програмне забезпечення та шахрайство призупиняються протягом 24 годин після добре задокументованого звернення. Дивіться повідомити про зловживання.

Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy — процедура ICANN для спорів щодо торговельних марок на загальні домени. На запит постачальника реєстратор блокує домен протягом 2 робочих днів, а згодом застосовує рішення панелі. Дивіться UDRP і URS.

Uniform Rapid Suspension System — швидша процедура щодо торговельних марок для нових загальних доменів. Реєстр блокує домен протягом 24 годин, власник має 14 днів на відповідь, а скаржнику потрібні чіткі й переконливі докази. Дивіться UDRP і URS.