Швидка відповідь
Що відбувається, коли надходить повідомлення DMCA щодо домену, зареєстрованого в PanamaRegistrar?
PanamaRegistrar розглядає повідомлення DMCA як скаргу щодо авторського права станом на жовтень 2026 року. Його реєструють і пересилають власнику домену в межах тієї самої процедури, що й будь-яку скаргу. Домен не призупиняють без рішення суду Panama, оскільки закон Panama про авторське право, Law 64 of 2012, не передбачає процедури notice-and-takedown.
Повідомлення DMCA коротко
| Що таке DMCA | Закон Сполучених Штатів: 17 U.S.C. §512, "Limitations on liability relating to material online" |
|---|---|
| Як ми його класифікуємо | Як скаргу щодо авторського права, напрям 2 нашої процедури подання скарг |
| Перша відповідь | автоматичне підтвердження з номером звернення |
| Вплив на домен | Жодного, доки не вирішить суд Panama або іноземне рішення не буде визнано в Panama через екзекватуру |
| Власник домену | Отримує повідомлення, до будь-яких дій щодо вашого домену, якщо закон або судове рішення не забороняє цього |
| Еквівалент у Panama | Не знайдено: Law 64 of 2012 не передбачає процедури notice-and-takedown для постачальників послуг |
| Враховується | Так, як скарга щодо авторського права в щоквартальному звіті про прозорість |
Що відбувається з повідомленням DMCA, крок за кроком?
Ті самі п’ять кроків застосовуються незалежно від того, чи надходить повідомлення від правовласника, юридичної фірми чи агенції із захисту бренду.
Зареєстровано
Повідомлення автоматичне підтвердження з номером звернення. Його підшивають до скарг щодо авторського права.
Перевірено на зловживання
Ми перевіряємо, чи повідомлення також описує фішинг, шкідливе програмне забезпечення або шахрайство, які розглядаються інакше. На домені із Захистом домену повідомлення також переглядається людиною до будь-яких дій щодо домену.
Переслано власнику
Текст повідомлення надходить на підтверджену електронну пошту домену. Власник може видалити матеріал, відповісти або нічого не робити.
Відповідь у письмовій формі
Відправник отримує відповідь, у якій названо правові шляхи, відкриті в Panama та в реєстрі.
Враховується
Повідомлення враховується як отримане, а також як таке, щодо якого вжито заходів або відмовлено, у наступному звіті про прозорість.
Що таке повідомлення DMCA в юридичних термінах?
Повідомлення DMCA — це повідомлення, описане в розділі 512(c)(3) розділу 17 Кодексу Сполучених Штатів. Розділ 512 має заголовок "Limitations on liability relating to material online". Він вказує постачальнику послуг у США, коли той може уникнути сплати відшкодування за порушення, вчинене користувачем.
Розділ має чотири положення про звільнення від відповідальності:
- 512(a): передавання, маршрутизація або надання з’єднань для матеріалу.
- 512(b): кешування системою, тимчасове зберігання матеріалу.
- 512(c): зберігання матеріалу "at the direction of a user", тобто хостинг.
- 512(d): направлення або посилання користувачів на матеріал, що порушує права.
Дійсне повідомлення має шість елементів згідно з 512(c)(3)(A). Потрібні підпис, твір, матеріал, що порушує права, та його місцезнаходження, контактні дані, заява про добросовісність і заява під загрозою покарання за неправдиві свідчення. Згідно з 512(g)(2)(C), матеріал, видалений після повідомлення, повертається через 10–14 робочих днів після зустрічного повідомлення, якщо заявник не подасть позов.
Закон побудований навколо постачальника, який зберігає або передає матеріал. Реєстратор не робить ні того, ні іншого для вебсайту: його зберігає хост.
Чи має Panama власний закон про notice-and-takedown?
Станом на 19 жовтня 2026 року в законодавстві Panama такої процедури не знайдено. Закон Panama про авторське право, Law 64 of 2012, не містить положень про відповідальність постачальників послуг, не передбачає notice-and-takedown і зустрічного повідомлення.
Торгова угода зі Сполученими Штатами вимагає такої процедури. Стаття 15.11.27 Угоди про сприяння торгівлі між США та Panama вимагає обмежень на засоби правового захисту проти постачальників послуг із процедурою notice-and-takedown. Стаття 15.13.2(m) дозволила Panama відкласти цю статтю до трьох років від набрання чинності 31 жовтня 2012 року. Наш огляд офіційних текстів не виявив імплементаційного закону.
Що Panama має, то це Law 51 of 2008. Його ст. 87–91 звільняють інтернет-посередників, які не мають actual knowledge про незаконний вміст. Згідно зі ст. 90, таке знання виникає, коли компетентний орган оголосив вміст незаконним і наказав його видалити. Приватне повідомлення не є таким оголошенням.
Чому домен не призупиняють на підставі повідомлення?
Тому що призупинення діє на весь домен, а законодавство Panama залишає встановлення порушення судді.
Повідомлення зазвичай стосується одного файлу або однієї сторінки. Призупинення домену зупиняє кожну сторінку, кожен піддомен і кожну адресу електронної пошти на ньому. Хост може видалити окремий елемент; реєстратор не може.
Наше письмове правило однакове для кожного клієнта: жодного видалення лише на підставі скарги. Скарги щодо авторського права потребують рішення суду Panama. Іноземне рішення спершу має бути визнане в Panama через екзекватуру, перш ніж воно нас зобов’яже. Це стосується повідомлень з будь-якої країни, не лише зі Сполучених Штатів.
Що натомість може зробити правовласник?
П’ять шляхів можуть привести до видалення, і три з них нас узагалі не стосуються.
- Повідомити хост. Хост зберігає матеріал. Хост у Сполучених Штатах — це постачальник, для якого писався розділ 512(c).
- Попросити в суду Panama запобіжних заходів. Law 64 of 2012, ст. 175–178, дозволяє судді наказати заходи на запит правовласника. Наше правило: ми підтверджуємо кожне рішення в суді або прокуратурі, що його ухвалили, через їхні офіційні контактні дані, перш ніж діяти.
- Домогтися визнання рішення США в Panama. Подати заяву про екзекватуру до Четвертої палати (Sala Cuarta) Верховного суду. Law 61 of 2015, ст. 156, вимагає компетентного суду, відповідача, якому вручено повістку, відсутності порушення публічного порядку та засвідченого перекладу іспанською.
- Звернутися до суду реєстру. Кожен реєстр зберігає власну копію реєстрації та застосовує закон своєї країни. Verisign, реєстр .com і .net, розташований у Сполучених Штатах, тож суд США може звертатися до нього напряму.
- Використати UDRP, коли скарга стосується самого доменного імені як торговельної марки. Ми блокуємо домен протягом 2 робочих днів після запиту постачальника.
Індекс юрисдикцій реєстрів перелічує країну кожного реєстру, який ми продаємо.
Який шлях до чого призводить?
| Шлях | Хто діє | Чого можна досягти | Правова підстава |
|---|---|---|---|
| Повідомлення хостеру | Хостер | Файл або сторінка | Власне законодавство хостера (17 U.S.C. §512 для хостера в США) |
| Панамський суд | Панамський суддя, потім ми | Доменна реєстрація, яку ми обслуговуємо | Закон 64 від 2012 року, ст. 175–178 |
| Екзекватура іноземного рішення | Верховний суд, четверта палата, потім ми | Доменна реєстрація, яку ми обслуговуємо | Закон 61 від 2015 року, ст. 155–157 |
| Суд країни реєстру | Реєстр | Домен на рівні реєстру | Національне законодавство країни реєстру |
| UDRP або URS | Панель з вирішення спорів, потім ми або реєстр | Доменне ім’я (передача, скасування, призупинення) | Політика ICANN UDRP, процедура URS |
| Повідомлення DMCA до PanamaRegistrar | Ми: фіксуємо, пересилаємо, відповідаємо | Без змін для домену | Наша процедура подання скарг |
Що бачить власник домену?
Власник отримує повне повідомлення на підтверджену електронну адресу домену разом із нашою приміткою про його статус. Йому повідомляють до будь-яких дій щодо вашого домену, якщо закон або судове рішення не забороняє цього.
Зустрічне повідомлення не потрібне, бо нічого не видалено. Власник, який не згоден, все одно може відповісти; відповідь зберігається разом із матеріалами справи. Власник, який згоден, може видалити матеріал у хостера. У будь-якому разі результат фіксується.
Із Захистом домену наша компанія є зареєстрованим власником, але повідомлення все одно доходить до клієнта — бенефіціарного власника. Ціни для кожної доменної зони наведені на сторінці з цінами.
Повідомлення DMCA: запитання
Чи приймає PanamaRegistrar повідомлення DMCA?
Так, як скарги щодо авторських прав. Надсилайте їх на [email protected]; обліковий запис не потрібен. На кожну надходить автоматичне підтвердження з номером звернення, і її пересилають власнику домену. Домен не призупиняється без рішення, яке нас зобов’язує: рішення панамського суду або іноземного рішення, визнаного в Panama.
Чи підпадає PanamaRegistrar під дію DMCA?
DMCA — це закон Сполучених Штатів, а DomaineGoat LLC включено до Panama. Стаття 512 встановлює умови, за яких постачальник послуг обмежує свою відповідальність за законодавством США. Вона не перетворює приватне повідомлення на наказ, обов’язковий для панамської компанії. Реєстр США, наприклад Verisign для .com, і надалі підлягає юрисдикції судів США.
Що має містити повідомлення DMCA на вашу адресу?
Шість елементів 17 U.S.C. §512(c)(3)(A) — хороший зразок: підпис, твір, матеріал, що порушує права, та його URL, ваші контактні дані, заява про добросовісність і заява про точність. Додайте доменне ім’я та будь-яке судове рішення, яке ви маєте. Повідомлення пересилається власнику в тому вигляді, в якому отримане.
Чи розкриєте ви мені власника вебсайту?
Ні. Ми розкриваємо дані, які зберігаємо, лише коли цього вимагає законодавство Панами (рішення суду або прокуратури Панами), або у справі UDRP; повідомлення про авторські права такою підставою не є. Панамський суд може зобов’язати розкрити інформацію згідно з Законом 81 від 2019 року, ст. 24, яка також забороняє масові запити. Дивіться розкриття даних.
Чи може суд США все одно забрати домен?
Він може діяти через реєстр. Кожен реєстр застосовує законодавство своєї країни, а Verisign, який керує .com і .net, розташований у Сполучених Штатах. Наказ, адресований Verisign, не потребує нас. Для доменних зон, чий реєстр перебуває за межами Сполучених Штатів, покажчик юрисдикцій реєстрів вказує країну.
А якщо сайт також поширює шкідливе програмне забезпечення чи фішинг?
Тоді це розглядається за суворими винятками, а не як питання авторських прав. Фішинг, шкідливе програмне забезпечення, ботнети та шахрайство, що забирає гроші в жертв, призупиняються протягом 24 годин після добре задокументованого звернення; матеріали сексуального насильства над дітьми обробляються негайно, а URL-адреси передаються до NCMEC. Надсилайте докази такого зловживання окремо через Повідомити про зловживання.
Джерела (6)
- 17 U.S. Code § 512 – Обмеження відповідальності щодо матеріалів онлайн — Legal Information Institute, Cornell Law School (перевірено 2026-10-19)
- Ley 64 de 10 de octubre de 2012, Derecho de Autor y Derechos Conexos — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27139-B (перевірено 2026-10-19)
- Угода про сприяння торгівлі між Сполученими Штатами та Panama, глава 15 (ст. 15.11.27, 15.13.2) — Office of the United States Trade Representative (перевірено 2026-10-19)
- Ley 51 de 22 de julio de 2008 (ст. 87–91) — Ministerio Público de Panamá, Gaceta Oficial No. 26090 (перевірено 2026-10-19)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (ст. 155–157) — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (перевірено 2026-10-19)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019 (ст. 24) — Superintendencia de Bancos de Panamá (Legispan copy) (перевірено 2026-10-19)