Pemberitahuan DMCA dan domain Panama: apa yang terjadi pada pemberitahuan Anda

Apa itu pemberitahuan DMCA secara hukum?

Pemberitahuan DMCA adalah notifikasi yang dijelaskan dalam section 512(c)(3) title 17 United States Code. Section 512 berjudul "Limitations on liability relating to material online". Bagian ini memberi tahu penyedia layanan AS kapan mereka dapat menghindari pembayaran ganti rugi atas pelanggaran oleh pengguna.

Bagian ini memiliki empat safe harbour:

• 512(a): mentransmisikan, merutekan, atau menyediakan koneksi untuk materi.
• 512(b): system caching, penyimpanan sementara materi.
• 512(c): penyimpanan materi "at the direction of a user", yaitu hosting.
• 512(d): merujuk atau menautkan pengguna ke materi yang melanggar.

Pemberitahuan yang sah memiliki enam elemen menurut 512(c)(3)(A). Pemberitahuan itu memerlukan tanda tangan, karya, materi yang melanggar beserta lokasinya, detail kontak, pernyataan itikad baik, dan pernyataan di bawah ancaman sumpah palsu. Menurut 512(g)(2)(C), materi yang dihapus setelah pemberitahuan kembali muncul dalam 10 hingga 14 hari kerja setelah counter notice, kecuali penggugat mengajukan gugatan.

Undang-undang ini dibangun seputar penyedia yang menyimpan atau mentransmisikan materi. Registrar tidak melakukan keduanya untuk sebuah situs web: host yang menyimpannya.

Apakah Panama memiliki undang-undang notice-and-takedown sendiri?

Prosedur semacam itu tidak ditemukan dalam hukum Panama per 19 Oktober 2026. Undang-undang hak cipta Panama, UU 64 Tahun 2012, tidak memuat ketentuan tentang tanggung jawab penyedia layanan, tidak ada notice-and-takedown, dan tidak ada counter notice.

Perjanjian dagang dengan Amerika Serikat mensyaratkan adanya prosedur tersebut. Pasal 15.11.27 dari US–Panama Trade Promotion Agreement mengharuskan pembatasan ganti rugi terhadap penyedia layanan, dengan proses notice-and-takedown. Pasal 15.13.2(m) mengizinkan Panama menunda pasal itu hingga tiga tahun sejak berlaku pada 31 Oktober 2012. Tinjauan kami atas teks resmi tidak menemukan undang-undang pelaksananya.

Yang dimiliki Panama adalah UU 51 Tahun 2008. Pasal 87–91-nya membebaskan perantara internet yang tidak memiliki pengetahuan aktual atas konten tidak sah. Menurut pasal 90, pengetahuan itu ada setelah otoritas berwenang menyatakan konten tersebut tidak sah dan memerintahkan penghapusannya. Pemberitahuan dari pihak swasta bukanlah pernyataan semacam itu.

Mengapa domain tidak disuspensi karena pemberitahuan?

Karena suspensi berlaku pada seluruh domain, dan hukum Panama menyerahkan penetapan pelanggaran kepada hakim.

Pemberitahuan biasanya menyasar satu berkas atau satu halaman. Suspensi domain menghentikan setiap halaman, setiap subdomain, dan setiap alamat email di dalamnya. Host dapat menghapus satu item itu; registrar tidak bisa.

Aturan tertulis kami sama untuk setiap pelanggan: tidak ada takedown hanya berdasarkan keluhan. Keluhan hak cipta memerlukan putusan pengadilan Panama. Putusan asing harus terlebih dahulu diakui di Panama melalui exequatur sebelum mengikat kami. Ini berlaku untuk pemberitahuan dari negara mana pun, bukan hanya Amerika Serikat.

Apa yang bisa dilakukan pemegang hak sebagai gantinya?

Lima jalur dapat mengarah pada penghapusan, dan tiga di antaranya sama sekali tidak melibatkan kami.

1. Beri tahu host. Host menyimpan materi. Host di Amerika Serikat adalah penyedia yang menjadi sasaran section 512(c).
2. Minta tindakan pencegahan kepada pengadilan Panama. UU 64 Tahun 2012, pasal 175–178, mengizinkan hakim memerintahkan tindakan atas permintaan pemegang hak. Aturan kami: kami mengonfirmasi setiap perintah dengan pengadilan atau kantor kejaksaan yang menerbitkannya, melalui kontak resminya, sebelum bertindak.
3. Mintakan pengakuan putusan AS di Panama. Ajukan exequatur ke Kamar Keempat (Sala Cuarta) Mahkamah Agung. UU 61 Tahun 2015, pasal 156, mensyaratkan pengadilan yang berwenang, tergugat yang telah dipanggil, tidak melanggar ketertiban umum, dan terjemahan bahasa Spanyol yang terautentikasi.
4. Datangi pengadilan registri. Setiap registri menyimpan salinan pendaftarannya sendiri dan menerapkan hukum negaranya sendiri. Verisign, registri .com dan .net, berada di Amerika Serikat, sehingga pengadilan AS dapat langsung menanganinya.
5. Gunakan UDRP ketika keluhan menyangkut nama domain itu sendiri, sebagai merek dagang. Kami mengunci domain dalam 2 hari kerja sejak permintaan penyedia.

Indeks yurisdiksi registri mencantumkan negara setiap registri yang kami jual.

Apa yang dilihat pemegang domain?

Pemegang menerima pemberitahuan lengkap di email terverifikasi domain, dengan catatan kami tentang statusnya. Mereka diberi tahu sebelum ada tindakan atas domain Anda, kecuali hukum atau perintah pengadilan melarangnya.

Tidak perlu pemberitahuan balasan, karena tidak ada yang dihapus. Pemegang yang tidak setuju tetap dapat menjawab; jawabannya disimpan bersama berkas. Pemegang yang setuju dapat menghapus materi di host. Bagaimanapun, hasilnya dicatat.

Dengan Perlindungan domain, perusahaan kami adalah registrant tercatat, tetapi pemberitahuan tetap sampai kepada pelanggan, pemilik manfaat. Harga untuk setiap ekstensi ada di halaman harga.