DMCA bildirimleri ve Panama alan adları: bildiriminize ne olur

Hukuki açıdan DMCA bildirimi nedir?

DMCA bildirimi, Amerika Birleşik Devletleri Kanunu'nun 17. başlığının 512(c)(3) bölümünde tanımlanan bildirimdir. 512. bölümün başlığı "Çevrimiçi materyalle ilgili sorumluluğun sınırlandırılması"dır. Bir ABD hizmet sağlayıcısına, bir kullanıcının ihlali nedeniyle tazminat ödemekten ne zaman kaçınabileceğini söyler.

Bölümün dört güvenli limanı vardır:

• 512(a): materyalin iletilmesi, yönlendirilmesi veya bağlantılarının sağlanması.
• 512(b): sistem önbellekleme, materyalin geçici olarak depolanması.
• 512(c): materyalin "bir kullanıcının yönlendirmesiyle" depolanması, yani barındırma.
• 512(d): kullanıcıları ihlal eden materyale yönlendirme veya bağlantı verme.

Geçerli bir bildirimin 512(c)(3)(A) uyarınca altı unsuru vardır. Bir imza, eser, ihlal eden materyal ve konumu, iletişim bilgileri, iyi niyet beyanı ve yalancı tanıklık cezası altında bir beyan gerekir. 512(g)(2)(C) uyarınca, bildirim üzerine kaldırılan materyal, karşı bildirimden 10 ila 14 iş günü sonra geri gelir; meğer ki talep sahibi dava açsın.

Kanun, materyali depolayan veya ileten sağlayıcı etrafında kurulmuştur. Bir kayıt şirketi bir web sitesi için ikisini de yapmaz: onu barındırıcı depolar.

Panama'nın kendi bildirim ve kaldırma kanunu var mı?

19 Ekim 2026 itibarıyla Panama hukukunda böyle bir prosedür bulunamadı. Panama'nın telif hakkı kanunu olan 2012 tarihli 64 sayılı Kanun'da hizmet sağlayıcı sorumluluğuna, bildirim ve kaldırmaya ve karşı bildirime ilişkin hiçbir hüküm yoktur.

Amerika Birleşik Devletleri ile yapılan ticaret anlaşması böyle bir prosedür talep eder. ABD–Panama Ticaretin Teşviki Anlaşması'nın 15.11.27. maddesi, hizmet sağlayıcılara karşı yaptırımların sınırlandırılmasını ve bir bildirim ve kaldırma sürecini gerektirir. 15.13.2(m) maddesi, Panama'nın bu maddeyi 31 Ekim 2012'de yürürlüğe girişinden itibaren en fazla üç yıl ertelemesine izin verdi. Resmi metinler üzerindeki incelememizde uygulayıcı bir kanun bulunamadı.

Panama'da olan şey 2008 tarihli 51 sayılı Kanun'dur. 87–91. maddeleri, hukuka aykırı içerik hakkında fiili bilgisi olmayan internet aracılarını muaf tutar. 90. madde uyarınca bu bilgi, yetkili bir makam içeriğin hukuka aykırı olduğunu ilan edip kaldırılmasını emrettiğinde mevcut olur. Özel bir bildirim böyle bir ilan değildir.

Bildirim üzerine alan adı neden askıya alınmıyor?

Çünkü askıya alma tüm alan adı üzerinde etki eder ve Panama hukuku ihlal tespitini bir hâkime bırakır.

Bir bildirim genellikle tek bir dosyayı veya tek bir sayfayı hedefler. Alan adını askıya almak, üzerindeki her sayfayı, her alt alan adını ve her e-posta adresini durdurur. Barındırıcı tek öğeyi kaldırabilir; kayıt şirketi kaldıramaz.

Yazılı kuralımız her müşteri için aynıdır: tek başına bir şikâyet üzerine kaldırma yok. Telif hakkı şikâyetleri için Panama mahkemesi kararı gerekir. Yabancı bir karar, bizi bağlamadan önce exequatur ile Panama'da tanınmalıdır. Bu, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nden değil, herhangi bir ülkeden gelen bildirimler için geçerlidir.

Bir hak sahibi bunun yerine ne yapabilir?

Kaldırmaya yol açabilecek beş yol vardır ve bunların üçü bizi hiç ilgilendirmez.

1. Barındırıcıya bildirin. Materyali barındırıcı depolar. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir barındırıcı, 512(c) bölümünün yazıldığı sağlayıcıdır.
2. Bir Panama mahkemesinden ihtiyati tedbir talep edin. 2012 tarihli 64 sayılı Kanun'un 175–178. maddeleri, bir hâkimin hak sahibinin talebi üzerine tedbirler emretmesine izin verir. Kuralımız: harekete geçmeden önce her kararı, resmî iletişim bilgileri üzerinden kararı veren mahkeme veya savcılıkla teyit ederiz.
3. ABD kararını Panama'da tanıtın. Yüksek Mahkeme'nin Dördüncü Dairesi'ne (Sala Cuarta) exequatur için başvurun. 2015 tarihli 61 sayılı Kanun'un 156. maddesi, yetkili bir mahkeme, tebliğ edilmiş bir davalı, kamu düzeninin ihlal edilmemesi ve onaylı bir İspanyolca çeviri gerektirir.
4. Kayıt otoritesinin mahkemesine gidin. Her kayıt otoritesi kaydın kendi kopyasını tutar ve kendi ülkesinin hukukunu uygular. .com ve .net kayıt otoritesi Verisign, Amerika Birleşik Devletleri'ndedir, bu yüzden bir ABD mahkemesi doğrudan ona hitap edebilir.
5. Şikâyet alan adının kendisiyle, bir marka olarak ilgiliyse UDRP'yi kullanın. Sağlayıcının talebinden itibaren 2 iş günü içinde alan adını kilitleriz.

Kayıt otoritesi yargı yetkisi dizini sattığımız her kayıt otoritesinin ülkesini listeler.

Alan adı sahibi ne görür?

Hak sahibi tam bildirimi, alan adının doğrulanmış e-posta adresinde, durumuna ilişkin notumuzla birlikte alır. Kendisine kanun veya mahkeme kararı aksini emretmedikçe, alan adınıza ilişkin herhangi bir işlemden önce söylenir.

Karşı bildirime gerek yok, çünkü hiçbir şey kaldırılmadı. Aynı fikirde olmayan hak sahibi yine de yanıt verebilir; yanıt dosyada saklanır. Kabul eden hak sahibi materyali sunucudan kaldırabilir. Her iki durumda da sonuç kaydedilir.

Alan adı koruması ile kayıt sahibi şirketimiz görünür, ancak bildirim yine de gerçek hak sahibi olan müşteriye ulaşır. Her uzantının fiyatları fiyatlandırma sayfasında.