Hızlı yanıt
PanamaRegistrar mahkeme kararlarını nasıl ele alır?
PanamaRegistrar, Panama mahkeme kararlarını ve 2025 tarihli 478 sayılı Kanun'un izin verdiği durumlarda Panama'nın Ministerio Público kararlarını, her birini düzenleyeniyle doğruladıktan sonra yerine getirir. Yabancı bir mahkeme kararı bizi ancak exequatur sonrasında, 2015 tarihli 61 sayılı Kanun kapsamındaki 4 koşulla bağlar. Ekim 2026 itibarıyla bir alan adını askıya alabilir, kilitleyebilir veya devredebilir ve elimizde tuttuğumuz verileri paylaşabiliriz.
Bir bakışta mahkeme kararları
| Panama mahkeme kararı | Doğrulama sonrası uygulanır: harekete geçmeden önce her kararı, resmî iletişim bilgileri üzerinden kararı veren mahkeme veya savcılıkla teyit ederiz |
|---|---|
| Ministerio Público kararı | Muhafaza (CPP md. 338-A, 90 güne kadar) veya ibraz (md. 338-C): aynı şekilde kontrol edilir, ayrı sayılır |
| Yabancı hukuk mahkemesi kararı | Yalnızca Yüksek Mahkeme'nin Sala Cuarta'sının exequatur'ından sonra uygulanır (2015 tarihli 61 sayılı Kanun, md. 155–157) |
| Yabancı ceza makamı | Panama üzerinden: ABD MLAT, Budapeşte Sözleşmesi 7/24 irtibat noktası, istinabe talepleri |
| Neler yapabiliriz | Kayıt şirketi ortağımız aracılığıyla alan adını askıya alabilir, kilitleyebilir veya devredebiliriz; elimizde tuttuğumuz doğrulanmış e-posta ve hesap kayıtlarını paylaşabiliriz |
| Neler yapamayız | İçeriği kaldıramayız, barındırmayı kapatamayız, bir kayıt otoritesinin kendi kayıtlarını değiştiremeyiz veya kayıt şirketi ortağımızı kendi ülkesinin mahkemelerinin bir kararını uygulamaktan alıkoyamayız |
| Müşteriye bildirim | Size kanun veya mahkeme kararı aksini emretmedikçe, alan adınıza ilişkin herhangi bir işlemden önce bildirilir |
| Nereye gönderilir | [email protected], konu "Hukuki talep" |
Panama mahkeme kararında neler bulunmalıdır?
Mahkemeyi, davayı, alan adını ve tam olarak hangi tedbirin alınacağını tahmin yürütmeden belirlememizi sağlamalıdır. İhtiyacımız olan:
- Kararı veren mahkeme: adı, hâkim ve mahkemenin resmî iletişim bilgileri.
- Dava: dava numarası, kararın tarihi ve kararda adları geçtiği şekliyle taraflar.
- Alan adları, tek tek, tam olarak yazılmış. Bir kararı benzer adlara genişletmeyiz.
- Tedbir: askıya alma, kilitleme, devir (kime, hangi kayıt şirketine) veya veri paylaşımı (hangi veri, hangi dönem için).
- Dayanılan hukuki esas ve uyum için varsa süre sınırı.
- Bildirim: kararın müşteriye söylememizi yasaklayıp yasaklamadığı ve ne kadar süreyle.
İmzalı kararın taramasını "Hukuki talep" konusuyla [email protected] adresine gönderin. Tarama prosedürü başlatır; tek başına işlem yapmak için yeterli değildir.
PanamaRegistrar bir mahkeme kararını nasıl doğrular?
Kuralımız: harekete geçmeden önce her kararı, resmî iletişim bilgileri üzerinden kararı veren mahkeme veya savcılıkla teyit ederiz. Mahkemeyle, kararı getiren mesajdaki telefon numarası veya e-posta üzerinden değil, resmî Panama kaynaklarından kendimizin bulduğu bilgilerle iletişime geçeriz.
Üç şeyi teyit ederiz: kararın var olduğunu, metninin aldığımız kopyayla eşleştiğini ve hâlâ yürürlükte olduğunu. Bu kontrol olmadan, e-postayla gönderilen sahte bir karar bir alan adını sahibinden alabilirdi.
Mahkeme kararı doğrulayamazsa alan adı üzerinde hiçbir işlem yapmayız. Gönderene yanıt veririz, dosyayı saklarız ve vakayı şeffaflık raporunda sayarız.
Bir karar doğrulandıktan sonra ne olur?
Kararda belirtilen tedbiri, belirtilen alan adlarına uygularız, fazlasını değil. Askıya alma, alan adını beklemede durumuna alır; böylece çözümlenmeyi durdurur. Devir, alan adını kararın belirlediği kayıt sahibine veya kayıt şirketine taşır. Kilitleme, devirleri ve değişiklikleri engeller. Veri kararı, listelenen alan adları için elimizde tuttuğumuz kayıtlarla yanıtlanır.
Her adım, tarihi ve uygulayan kişiyle birlikte kaydedilir. Karar, doğrulamamız ve işlemimiz, karara itiraz edilebileceği süre boyunca saklanır. Prosedürün kendisinin daha sonra bir mahkeme veya müşteri tarafından kontrol edilebilmesi için saklanır.
Müşteriye ne söyleriz?
Alan adının doğrulanmış e-postasına kanun veya mahkeme kararı aksini emretmedikçe, alan adınıza ilişkin herhangi bir işlemden önce yazarız. Bildirim; mahkemeyi, dava numarasını, tedbiri ve kanun izin verdiği ölçüde kararın bir kopyasını içerir.
Müşterinin karara karşı başvuru yolu, kararı veren Panama mahkemesine veya onun üstündeki mahkemeye başvurmaktır. Doğrulanmış bir kararı geri alamayız. Müşterinin avukatına ne aldığımızı ve ne yaptığımızı teyit edebiliriz. Bir mahkeme kararı kaldırır veya değiştirirse, bu yeni kararı aynı kontrolün ardından uygularız.
Ministerio Público kararları nasıl ele alınır?
Mahkeme kararları gibi: önce doğrulanır, yazıldığı gibi uygulanır, kanun izin verdiğinde bildirilir ve sayılır. 4 Ağustos 2025 tarihli 478 sayılı Kanun, Ceza Muhakemesi Kanunu'na (CPP) iki ilgili araç ekledi:
- Madde 338-A, hızlandırılmış muhafaza. Ministerio Público, verilerin 90 güne kadar, yenilenebilir şekilde muhafaza edilmesini emredebilir. Saklayıcı, kararı gizli tutmak zorundadır; bu nedenle karar yürürlükteyken müşteriye bildirilmez.
- Madde 338-C, ibraz emri. Ministerio Público, bir kişiye veya şirkete, elinde bulundurduğu veya kontrol ettiği bilgisayar verilerini, abone verileri dâhil, sunmasını emredebilir.
Yayımlanmış kuralımız: Sahip olduğumuz verileri yalnızca Panama kanunu gerektirdiğinde (Panama mahkemesi veya savcılık kararı) veya bir UDRP davasında paylaşırız. Madde 338-A veya 338-C kapsamındaki bir Ministerio Público kararı böyle bir savcı kararıdır. Bu kararlar, şeffaflık raporunda mahkeme kararlarından ayrı olarak kendi satırında sayılır.
Yabancı bir mahkeme kararı PanamaRegistrar'a karşı icra edilebilir mi?
Evet, Panama Yüksek Mahkemesi exequatur verdikten sonra; o zamana kadar reddederiz. Panama'nın Milletlerarası Özel Hukuk Kanunu olan 7 Ekim 2015 tarihli 61 sayılı Kanun kuralları belirler.
Madde 155 uyarınca, kesinleşmiş yabancı bir mahkeme kararı, antlaşmaların ona verdiği güce sahiptir. Antlaşma yoksa, diğer Devletin Panama kararlarını icra etmediği gösterilmedikçe icra edilebilir. Madde 157 uyarınca başvuru, Yüksek Mahkeme'nin Sala Cuarta de Negocios Generales'ine yapılır. Mahkeme, kararla bağlı tarafa ve Procurador General de la Nación'a beş gün süre verir ve koruyucu tedbirler emredebilir.
Madde 156 dört koşul ve ayrıca kesinlik öngörür:
Madde 156'nın dört koşulu, alan adı davalarına uygulandığında
| Koşul (2015 tarihli 61 sayılı Kanun, md. 156) | Bir alan adı kararı için ne anlama gelir |
|---|---|
| 1. Yabancı mahkeme yetkiliydi ve Panama'nın münhasır yargı yetkisine tecavüz etmedi | Panama'nın münhasır yargı yetkisi Panama'daki taşınmazlarla ilgilidir; bu nedenle alan adı davalarının çoğu bu noktayı geçer |
| 2. Karar gıyaben verilmedi: davalıya şahsen tebliğ edildi ve kendini savunabildi | Birçok alan adı kararı, kendisine şahsen tebliğ edilmemiş bir hak sahibine karşı verilir; bu ifadeye göre bunlar başarısız olur |
| 3. Panama kamu düzeninin temel ilkelerini ihlal etmiyor | Sala Cuarta tarafından her olay özelinde değerlendirilir |
| 4. Suret gerçektir ve İspanyolcaya çevrilmiştir | Onaylı bir suret, İspanyolca çevirisiyle birlikte |
| Ayrıca: karar kesindir (res judicata) | Geçici veya temyiz edilebilir bir karar bu şartı karşılamaz |
Yabancı polis ve savcılar bize nasıl ulaşır?
Bir Panama makamı aracılığıyla, bir antlaşma kapsamında; yurt dışından doğrudan gelen talebe yolu açıklayan bir yanıt verilir. Üç kanal vardır:
- ABD–Panama Karşılıklı Adli Yardımlaşma Antlaşması, 11 Nisan 1991'de imzalanmış ve 6 Eylül 1995'ten beri yürürlüktedir. ABD talepleri antlaşma kapsamında iki Devlet arasında yapılır.
- Siber Suçlar Hakkında Budapeşte Sözleşmesi, Panama için 1 Temmuz 2014'ten beri yürürlüktedir. 2025 tarihli 478 sayılı Kanunla değiştirilen 2015 tarihli 11 sayılı Kanun, yabancı talepler için hızlandırılmış veri koruma ve Procurador General tarafından belirlenen 7/24 iletişim noktası öngörür.
- İstinabe mektupları, Panama'nın 11 Kasım 1975'te onayladığı İstinabe Mektuplarına Dair Amerikalar Arası Sözleşme (OAS B-36) kapsamında.
Panama ayrıca Ceza İşlerinde Karşılıklı Yardıma Dair Amerikalar Arası Sözleşme'yi (OAS A-55) 23 Mayıs 1992'de imzalamıştır. Panama'da suç sayılmayan fiiller için çekinceyle, bunu 2001 tarihli 52 sayılı Kanunla onaylamıştır.
Hangi kanal kullanılırsa kullanılsın, bize ulaşan bir Panama kararıdır. Bunu yukarıda belirtilen şekilde ele alırız. 2019 tarihli 81 sayılı Kanun, 33. madde (No. 8) uyarınca, uluslararası adli işbirliği kapsamında yapılan bir devir yasaldır. Makamlar için adım adım kılavuz kolluk kuvvetleri sayfasındadır.
Neyi yerine getirebiliriz, neyi getiremeyiz
| Talep edilen tedbir | Yapabilir miyiz? | Neden |
|---|---|---|
| Alan adını askıya alma (çözümlenmesini durdurma) | Evet | Kayıt şirketi ortağımız, talebimiz üzerine kayıt otoritesinde bir kayıt şirketi blokesi koyar |
| Alan adını transfer ve değişikliklere karşı kilitleme | Evet | Kayıt şirketi kilit durumları, talebimiz üzerine kayıt şirketi ortağımız tarafından belirlenir |
| Alan adını adı belirtilen bir hak sahibine veya kayıt şirketine devretme | Evet | Kayıt otoritesinin devir süreci aracılığıyla |
| Bir alan adının doğrulanmış e-posta ve hesap kayıtlarının açıklanması | Evet | Alan adı başına bir doğrulanmış e-posta, hesap numarası, alan adları, bakiye ve ödeme kayıtlarını tutarız |
| Verileri belirli bir süre koruma | Evet | Kayıtlar, emredilen süre boyunca dondurulur |
| Bir sayfayı, dosyayı veya gönderiyi kaldırma | Hayır | İçerik barındırmayız; karar barındırma sağlayıcısına gitmelidir |
| Bir sunucuyu veya e-posta hizmetini kapatma | Hayır | Barındırma ve e-posta, müşterinin sağlayıcıları tarafından yürütülür |
| Ad, adres, telefon veya kimlik belgesi açıklama | Hayır | Bunları toplamayız: e-posta tek iletişim verisidir |
| Kayıt otoritesinin kendi kopyasını değiştirme veya silme | Hayır | Yalnızca kayıt otoritesi, kendi hukuku uyarınca yapabilir |
| PanamaRegistrar üzerinden kayıtlı olmayan bir alan adı hakkında işlem yapma | Hayır | Yalnızca hizmetimiz üzerinden kayıtlı alan adları hakkında işlem yaparız |
| Kayıt şirketi ortağımızı kendi ülkesinin mahkeme kararlarını uygulamaktan alıkoyma | Hayır | Kendi hukuku uyarınca kendi yasal yükümlülüklerini korur |
Reddettiğimiz bir karara ne olur?
Gerekçeyi ve işleyecek yolu yazılı olarak yanıtlarız. Olağan gerekçeler şunlardır: exequatur olmadan verilmiş yabancı bir mahkeme kararı, doğrulayamadığımız bir emir, tam alan adı belirtmeyen bir emir veya toplu talep. 2019 tarihli 81 sayılı Kanun'un 24. maddesi, toplu taleplerin hiçbir zaman kabul edilmediğini söyler.
Reddedilen emirler, Ocak 2027 tarihinden itibaren her çeyrekte adresinde yayımlanan şeffaflık raporunda sayılır. Rapor üç kategoriyi ayırır: Panama emirleri, exequatur alınmış yabancı emirler ve exequatur alınmamış, dolayısıyla reddedilen yabancı emirler. Henüz bir rakam yok. Bu prosedürü de kapsayan alan adı fiyatlarımız fiyat listesinde.
Mahkeme emirleriyle ilgili sorular
E-postayla gönderilen bir mahkeme emrine göre işlem yapar mısınız?
Süreci bunun üzerine başlatırız, ancak yalnızca doğrulamadan sonra işlem yaparız. Kuralımız: harekete geçmeden önce her kararı, resmî iletişim bilgileri üzerinden kararı veren mahkeme veya savcılıkla teyit ederiz. Mahkemeye, e-postadaki değil resmi kaynaklarda bulduğumuz iletişim bilgileri üzerinden ulaşırız. Mahkemenin doğrulayamadığı bir emir, alan adı üzerinde hiçbir işlem yapılmamasıyla sonuçlanır.
Bir ABD mahkemesi .com alan adımı devretmemi emredebilir mi?
ABD mahkemesi kararı bizi ancak Panama Yüksek Mahkemesi'nin Sala Cuarta'sı 2015 tarihli 61 sayılı Kanun uyarınca exequatur verirse bağlar. Ancak .com kayıt otoritesi Verisign, Amerika Birleşik Devletleri'ndedir ve bir ABD mahkemesi doğrudan ona emir verebilir. Bu yol bizden geçmez. Bkz. yabancı bir mahkeme alan adıma el koyabilir mi?.
Emrin bir kopyasını görecek miyim?
Evet, kanunun izin verdiği ölçüde. Size kanun veya mahkeme kararı aksini emretmedikçe, alan adınıza ilişkin herhangi bir işlemden önce, mahkeme, dava numarası ve tedbir ile birlikte bildiririz. CPP 338-A maddesi uyarınca bir Ministerio Público muhafaza emri gizli tutulmak zorundadır, bu nedenle bildirim gizlilik sona erene kadar bekler.
Mahkeme emri ile Ministerio Público emri arasındaki fark nedir?
Mahkeme emri bir hâkimden, Ministerio Público emri ise bir savcıdan gelir. 2025 tarihli 478 sayılı Kanun, Ministerio Público'nun doğrudan veri muhafazası (CPP md. 338-A) veya ibrazı (md. 338-C) emri vermesine izin verir. Her ikisi de Panama hukuku uyarınca bizi bağlar; ikisini de doğrular ve ayrı satırlarda sayarız.
Bir mahkeme web sitemi silmemi emredebilir mi?
Bize yönelik hiçbir mahkeme emri bir web sitesini silemez, çünkü barındırmayı biz yapmıyoruz. Alan adını askıya alabiliriz, böylece ad çözümlenmez, ya da devredebiliriz. İçerik, kendi ülkesinin mahkemelerine hesap veren barındırıcınızda kalır.
Exequatur ne kadar sürer?
2015 tarihli 61 sayılı Kanun, atıfta bulunabileceğimiz genel bir süre sınırı koymaz. 157. madde, kararla bağlı tarafa ve Procurador General de la Nación'a yanıt vermeleri için beş gün tanır. Geri kalanı Sala Cuarta'nın iş yüküne ve dosyaya bağlıdır. Güncel uygulama için bir Panama avukatına danışın.
Yurt dışından verilmiş bir gıyabi karar geçerli mi?
2015 tarihli 61 sayılı Kanun'un 156. maddesinin ifadesine göre hayır. Dört koşuldan biri, kararın gıyabında verilmemiş olmasıdır: davalıya şahsen tebligat yapılmış ve kendini savunabilmiş olmalıdır. Yurt dışındaki birçok alan adı kararı, kimliği belirsiz sahiplere karşı verilmiş gıyabi kararlardır.
Kaynaklar (7)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (md. 155–157) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (8 Ekim 2015, kontrol 2026-10-19)
- Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal md. 338-A, 338-C; Ley 11 de 2015) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 Ağustos 2025, kontrol 2026-10-19)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (md. 24, 33) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 Mart 2019, kontrol 2026-10-19)
- Panama (95-906) – Karşılıklı Adli Yardım Anlaşması — US Department of State (6 Eylül 1995'te yürürlüğe girdi, kontrol 2026-10-19)
- Siber Suç Sözleşmesi, Panama'nın katılımı (UNTS cilt 2993, A-40916) — United Nations Treaty Series (1 Temmuz 2014'te yürürlüğe girdi, kontrol 2026-10-19)
- Amerikalararası İstinabe Mektupları Sözleşmesi (B-36), durum tablosu — US Department of Justice, Office of International Judicial Assistance (2008, kontrol 2026-10-19)
- Panama: cezai sorumluluk hakkında sunum (1991 tarihli 20 sayılı Kanun, 2001 tarihli 52 sayılı Kanun) — United Nations, Sixth Committee (2012, kontrol 2026-10-19)