Gerichtsbeschlüsse: Wie PanamaRegistrar damit umgeht

Was muss ein panamaischer Gerichtsbeschluss enthalten?

Er muss es uns ermöglichen, das Gericht, den Fall, die Domain und die genaue Maßnahme zu identifizieren, ohne zu raten. Wir benötigen:

1. Das ausstellende Gericht: seinen Namen, den Richter und die offiziellen Kontaktdaten des Gerichts.
2. Den Fall: Aktenzeichen, Datum des Beschlusses und die Parteien, wie sie im Beschluss genannt sind.
3. Die Domainnamen, exakt geschrieben, einzeln. Wir dehnen einen Beschluss nicht auf ähnliche Namen aus.
4. Die Maßnahme: sperren, locken, übertragen (an wen, bei welchem Registrar) oder Daten herausgeben (welche Daten, für welchen Zeitraum).
5. Die Rechtsgrundlage, auf die sich der Beschluss stützt, und etwaige Fristen für die Befolgung.
6. Benachrichtigung: ob der Beschluss uns verbietet, den Kunden zu informieren, und für wie lange.

Senden Sie einen Scan des unterzeichneten Beschlusses an [email protected] mit dem Betreff "Rechtliche Anfrage". Der Scan startet das Verfahren; er allein reicht nicht aus, um zu handeln.

Wie überprüft PanamaRegistrar einen Gerichtsbeschluss?

Unsere Regel: wir bestätigen jede Anordnung beim zuständigen Gericht oder der Staatsanwaltschaft über deren offizielle Kontaktdaten, bevor wir handeln. Wir kontaktieren das Gericht über Angaben, die wir selbst finden, aus offiziellen panamaischen Quellen, niemals über die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse in der Nachricht, die den Beschluss überbracht hat.

Wir bestätigen drei Dinge: dass der Beschluss existiert, dass sein Text mit der Kopie übereinstimmt, die wir erhalten haben, und dass er noch in Kraft ist. Ohne diese Prüfung könnte ein gefälschter, per E-Mail gesendeter Beschluss einem Inhaber die Domain entziehen.

Kann das Gericht den Beschluss nicht bestätigen, unternehmen wir nichts bezüglich der Domain. Wir antworten dem Absender, behalten die Akte und zählen den Fall im Transparenzbericht.

Was passiert, sobald ein Beschluss verifiziert ist?

Wir wenden die im Beschluss genannte Maßnahme auf die genannten Domains an und nichts weiter. Eine Sperrung setzt die Domain auf hold, sodass sie nicht mehr auflöst. Eine Übertragung verschiebt sie an den im Beschluss bezeichneten Registranten oder Registrar. Ein Lock blockiert Übertragungen und Änderungen. Ein Datenbeschluss wird mit den Aufzeichnungen beantwortet, die wir für die aufgeführten Domains gespeichert haben.

Jeder Schritt wird mit Datum und der Person, die ihn ausgeführt hat, protokolliert. Der Beschluss, unsere Überprüfung und unsere Maßnahme werden so lange aufbewahrt, wie die Entscheidung angefochten werden kann. Sie werden aufbewahrt, damit das Verfahren später von einem Gericht oder vom Kunden überprüft werden kann.

Was teilen wir dem Kunden mit?

Wir schreiben an die verifizierte E-Mail-Adresse der Domain bevor Maßnahmen zu Ihrer Domain ergriffen werden, es sei denn, das Gesetz oder die gerichtliche Anordnung verbietet es. Die Benachrichtigung nennt das Gericht, das Aktenzeichen, die Maßnahme und eine Kopie des Beschlusses, soweit das Gesetz es erlaubt.

Der Rechtsbehelf des Kunden gegen den Beschluss liegt beim panamaischen Gericht, das ihn erlassen hat, oder beim übergeordneten Gericht. Wir können einen verifizierten Beschluss nicht rückgängig machen. Wir können dem Anwalt des Kunden bestätigen, was wir erhalten und was wir getan haben. Hebt ein Gericht den Beschluss auf oder ändert ihn, wenden wir diese neue Entscheidung nach derselben Prüfung an.

Wie werden Beschlüsse des Ministerio Público behandelt?

Wie Gerichtsbeschlüsse: zuerst verifiziert, wie geschrieben angewendet, benachrichtigt, wenn das Gesetz es erlaubt, und gezählt. Das Gesetz 478 vom 4. August 2025 hat zwei relevante Instrumente in die Strafprozessordnung (CPP) aufgenommen:

• Artikel 338-A, beschleunigte Sicherstellung. Das Ministerio Público kann die Sicherstellung von Daten für bis zu 90 Tage, verlängerbar, anordnen. Der Verwahrer muss den Beschluss vertraulich behandeln, sodass der Kunde während der Laufzeit nicht informiert wird.
• Artikel 338-C, Herausgabebeschluss. Das Ministerio Público kann eine Person oder ein Unternehmen anordnen, Computerdaten in seinem Besitz oder seiner Kontrolle herauszugeben, einschließlich Teilnehmerdaten.

Unsere veröffentlichte Regel: Wir geben die von uns gespeicherten Daten nur heraus, wenn panamaisches Recht dies verlangt (Anordnung eines panamaischen Gerichts oder der Staatsanwaltschaft) oder in einem UDRP-Fall. Ein Beschluss des Ministerio Público nach Artikel 338-A oder 338-C ist ein solcher staatsanwaltlicher Beschluss. Diese Beschlüsse werden in einer eigenen Zeile des Transparenzberichts gezählt, getrennt von Gerichtsbeschlüssen.

Kann ein ausländisches Urteil gegen PanamaRegistrar durchgesetzt werden?

Ja, sobald der Oberste Gerichtshof von Panama das Exequatur erteilt hat; bis dahin lehnen wir es ab. Das Gesetz 61 vom 7. Oktober 2015, Panamas Gesetzbuch über internationales Privatrecht, legt die Regeln fest.

Nach Artikel 155 hat ein rechtskräftiges ausländisches Urteil die Kraft, die Verträge ihm verleihen. Ohne Vertrag kann es durchgesetzt werden, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass der andere Staat panamaische Urteile nicht durchsetzt. Nach Artikel 157 geht der Antrag an die Sala Cuarta de Negocios Generales des Obersten Gerichtshofs. Das Gericht gibt der durch das Urteil gebundenen Partei und dem Procurador General de la Nación fünf Tage und kann Schutzmaßnahmen anordnen.

Artikel 156 legt vier Bedingungen fest, plus Rechtskraft:

Wie erreichen uns ausländische Polizei und Staatsanwaltschaften?

Über eine panamaische Behörde, gestützt auf einen Vertrag; auf eine direkte Anfrage aus dem Ausland antworten wir mit einer Erläuterung des Weges. Es gibt drei Kanäle:

• Rechtshilfevertrag zwischen den USA und Panama, unterzeichnet am 11. April 1991, in Kraft seit 6. September 1995. US-Anfragen erfolgen zwischen den beiden Staaten auf Grundlage des Vertrags.
• Budapester Übereinkommen über Computerkriminalität, für Panama in Kraft seit 1. Juli 2014. Gesetz 11 von 2015 in der Fassung von Gesetz 478 von 2025 sieht die beschleunigte Sicherung für ausländische Anfragen und eine vom Procurador General benannte 24/7-Kontaktstelle vor.
• Rechtshilfeersuchen nach dem Interamerikanischen Übereinkommen über Rechtshilfeersuchen (OAS B-36), das Panama am 11. November 1975 ratifiziert hat.

Panama hat außerdem am 23. Mai 1992 das Interamerikanische Übereinkommen über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (OAS A-55) unterzeichnet. Es hat es mit Gesetz 52 von 2001 genehmigt, mit einem Vorbehalt für Handlungen, die in Panama keine Straftaten sind.

Unabhängig vom gewählten Kanal erreicht uns eine panamaische Anordnung. Wir behandeln sie wie oben beschrieben. Nach Gesetz 81 von 2019, Artikel 33 (Nr. 8), ist eine im Rahmen der internationalen justiziellen Zusammenarbeit vorgenommene Übertragung rechtmäßig. Die Schritt-für-Schritt-Anleitung für Behörden finden Sie auf der Seite Strafverfolgung.

Was passiert mit einer Anordnung, die wir ablehnen?

Wir antworten schriftlich mit dem Grund und dem Weg, der funktionieren würde. Die üblichen Gründe sind: ein ausländisches Urteil ohne Exequatur, eine Anordnung, die wir nicht überprüfen konnten, eine Anordnung ohne exakte Domainnennung oder eine Sammelanfrage. Artikel 24 des Gesetzes 81 von 2019 bestimmt, dass Sammelanfragen niemals zugelassen werden.

Abgelehnte Anordnungen werden im Transparenzbericht gezählt, veröffentlicht jedes Quartal ab Januar 2027. Er trennt drei Kategorien: panamaische Anordnungen, ausländische Anordnungen mit Exequatur und ausländische Anordnungen ohne Exequatur, die abgelehnt werden. Bislang gibt es keine Zahlen. Unsere Domainpreise, die dieses Verfahren einschließen, stehen auf der Preisliste.