Soudní příkazy: jak je PanamaRegistrar vyřizuje

Co musí obsahovat panamský soudní příkaz?

Musí nám umožnit identifikovat soud, případ, doménu a přesné opatření bez jakéhokoli dohadování. Potřebujeme:

1. Vydávající soud: jeho název, soudce a oficiální kontaktní údaje soudu.
2. Případ: číslo případu, datum příkazu a strany tak, jak je příkaz označuje.
3. Doménová jména, napsaná přesně, jedno po druhém. Příkaz nerozšiřujeme na podobná jména.
4. Opatření: pozastavit, uzamknout, převést (komu, u kterého registrátora) nebo vydat údaje (které údaje, za které období).
5. Právní základ, o který se příkaz opírá, a případná lhůta pro splnění.
6. Informování: zda příkaz zakazuje informovat zákazníka a na jak dlouho.

Zašlete sken podepsaného příkazu na [email protected] s předmětem "Legal request". Skenem se zahajuje postup; sám o sobě k jednání nestačí.

Jak PanamaRegistrar ověřuje soudní příkaz?

Naše pravidlo: každý příkaz potvrdíme u soudu nebo státního zastupitelství, které jej vydalo, prostřednictvím jeho oficiálních kontaktních údajů, než začneme jednat. Se soudem kontaktujeme prostřednictvím údajů, které si sami zjistíme z oficiálních panamských zdrojů, nikdy ne prostřednictvím telefonního čísla nebo e-mailu ve zprávě, která příkaz přinesla.

Potvrzujeme tři věci: že příkaz existuje, že jeho text odpovídá kopii, kterou jsme obdrželi, a že je stále platný. Bez této kontroly by padělaný příkaz zaslaný e-mailem mohl připravit doménu o jejího držitele.

Pokud soud příkaz nemůže potvrdit, nepodnikneme ohledně domény žádné kroky. Odpovíme odesílateli, uchováme spis a případ započítáme do zprávy o transparentnosti.

Co se stane po ověření příkazu?

Vykonáme opatření, které příkaz uvádí, na doménách, které uvádí, a nic víc. Pozastavení uvede doménu do stavu on hold, takže přestane fungovat. Převod ji přesune na držitele registrace nebo registrátora, které příkaz určí. Uzamčení zablokuje převody a změny. Na příkaz k vydání údajů odpovíme záznamy, které držíme pro uvedené domény.

Každý krok je zaznamenán s datem a osobou, která jej provedla. Příkaz, naše ověření a náš úkon uchováváme tak dlouho, dokud lze rozhodnutí napadnout. Uchováváme je proto, aby postup mohl být později zkontrolován soudem nebo zákazníkem.

Co sdělujeme zákazníkovi?

Píšeme na ověřený e-mail domény před jakýmkoli zásahem do vaší domény, pokud tomu nebrání zákon nebo soudní příkaz. Oznámení uvádí soud, číslo případu, opatření a kopii příkazu, pokud to zákon umožňuje.

Obranné prostředky zákazníka proti příkazu spadají k panamskému soudu, který jej vydal, nebo k soudu nad ním. Ověřený příkaz nemůžeme zrušit. Právnímu zástupci zákazníka můžeme potvrdit, co jsme obdrželi a co jsme učinili. Pokud soud příkaz zruší nebo změní, vykonáme toto nové rozhodnutí po stejném ověření.

Jak se vyřizují příkazy Ministerio Público?

Stejně jako soudní příkazy: nejprve ověřené, vykonané tak, jak jsou napsané, oznámené, pokud to zákon umožňuje, a započítané. Zákon č. 478 ze 4. srpna 2025 přidal do trestního řádu (CPP) dva relevantní nástroje:

• Článek 338-A, urychlené uchování. Ministerio Público může nařídit uchování údajů až na 90 dní s možností prodloužení. Úschovce musí příkaz uchovat v důvěrnosti, takže zákazník není po dobu jeho trvání informován.
• Článek 338-C, příkaz k vydání. Ministerio Público může nařídit osobě nebo společnosti vydat počítačová data v její držbě nebo pod její kontrolou, včetně údajů o účastnících.

Naše zveřejněné pravidlo: Údaje, které uchováváme, vydáme pouze tehdy, pokud to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zastupitelství), nebo v případě UDRP. Příkaz Ministerio Público podle článku 338-A nebo 338-C je takovým příkazem státního zástupce. Tyto příkazy se ve zprávě o transparentnosti počítají na samostatném řádku, odděleně od soudních příkazů.

Lze zahraniční rozsudek vymáhat proti PanamaRegistrar?

Ano, jakmile Nejvyšší soud Panamy udělí exequatur; do té doby jej odmítáme. Pravidla stanoví zákon č. 61 ze 7. října 2015, panamský zákoník mezinárodního práva soukromého.

Podle článku 155 má pravomocný zahraniční rozsudek účinnost, kterou mu dávají smlouvy. Bez smlouvy jej lze vykonat, pokud se neprokáže, že druhý stát nevykonává panamské rozsudky. Podle článku 157 se žádost podává Sala Cuarta de Negocios Generales Nejvyššího soudu. Soud poskytne pět dní straně vázané rozsudkem a Procurador General de la Nación a může nařídit ochranná opatření.

Článek 156 stanoví čtyři podmínky plus pravomocnost:

Jak se k nám dostanou cizí policie a státní zástupci?

Prostřednictvím panamského úřadu na základě smlouvy; přímá žádost ze zahraničí obdrží odpověď s vysvětlením postupu. Existují tři kanály:

• Smlouva o vzájemné právní pomoci mezi USA a Panamou, podepsaná 11. dubna 1991, v platnosti od 6. září 1995. Žádosti USA se podávají mezi oběma státy na základě smlouvy.
• Budapešťská úmluva o kybernetické kriminalitě, pro Panamu v platnosti od 1. července 2014. Zákon 11 z roku 2015 ve znění zákona 478 z roku 2025 stanoví zrychlené zajištění pro zahraniční žádosti a kontaktní místo 24/7 určené Procuradorem General.
• Dožádání podle Meziamerické úmluvy o dožádání (OAS B-36), kterou Panama ratifikovala 11. listopadu 1975.

Panama také podepsala Meziamerickou úmluvu o vzájemné pomoci v trestních věcech (OAS A-55) dne 23. května 1992. Schválila ji zákonem 52 z roku 2001 s výhradou pro jednání, která nejsou v Panamě trestnými činy.

Ať se použije kterýkoli kanál, to, co k nám dorazí, je panamské rozhodnutí. Postupujeme podle výše uvedeného. Podle zákona 81 z roku 2019, článku 33 (č. 8), je převod provedený v rámci mezinárodní justiční spolupráce zákonný. Podrobný návod pro úřady je na stránce pro orgány činné v trestním řízení.

Co se stane s rozhodnutím, které odmítneme?

Odpovídáme písemně s důvodem a s postupem, který by fungoval. Obvyklé důvody jsou: cizí rozsudek bez exequatur, příkaz, který jsme nemohli ověřit, příkaz, který neuvádí přesnou doménu, nebo hromadná žádost. Článek 24 zákona 81 z roku 2019 říká, že hromadné žádosti se nikdy nepřipouštějí.

Odmítnuté příkazy se počítají ve zprávě o transparentnosti, zveřejněné každé čtvrtletí od leden 2027. Rozlišuje tři kategorie: panamské příkazy, cizí příkazy s exequatur a cizí příkazy bez něj, které se odmítají. Zatím neexistuje žádné číslo. Naše ceny domén, které tento postup zahrnují, najdete v ceníku.