Žádosti orgánů činných v trestním řízení: průvodce pro úřady

Kam má úřad žádost poslat?

Na [email protected], z oficiální adresy vašeho úřadu. Použijte jeden ze dvou předmětů:

• „Legal request“ pro příkazy, žádosti o uchování a dotazy k postupu;
• „URGENT“ pouze pro bezprostřední ohrožení života, vážné ublížení na zdraví, kritickou infrastrukturu nebo zneužívání dětí.

[email protected] funguje také se stejnými předměty. Pište anglicky nebo španělsky. Příkaz přiložte jako PDF; samotný e-mail může být krátký.

Provozovatelem je DomaineGoat LLC, společnost založená v Panama. Domény se registrují prostřednictvím našeho partnerského registrátora akreditovaného u ICANN. Žádosti na PanamaRegistrar se řeší podle panamského práva, které je popsáno na stránce Panama domain law; žádost našemu partnerskému registrátorovi se řídí jeho vlastním právem.

Co má žádost obsahovat?

Vše, co potřebujeme k ověření a vyřízení bez dopisování. Uveďte:

1. Váš úřad: název, útvar, úředník, oficiální e-mail a telefonní číslo, které ověříme z veřejných zdrojů.
2. Právní základ: soudní příkaz nebo příkaz Ministerio Público, nebo použitou smluvní cestu.
3. Doménová jména přesně, jedno na řádek. Žádost bez uvedených domén je hromadná žádost.
4. Co žádáte: pozastavení, uchování nebo vydání uvedených údajů, a za jaké období.
5. Referenci vašeho případu a vyšetřovaný trestný čin.
6. Důvěrnost: zda lze zákazníka informovat, a do kdy.

Naše pravidlo je, že každý příkaz potvrdíme u soudu nebo státního zastupitelství, které jej vydalo, prostřednictvím jeho oficiálních kontaktních údajů, než začneme jednat. Stejná kontrola platí pro příkazy Ministerio Público. Počítejte s tím, že se před jednáním obrátíme na váš úřad jeho oficiálními kanály.

Která cesta platí pro panamský úřad?

Soudní příkaz z Panamy nebo příkaz Ministerio Público podle trestního řádu. Zákon 478 ze 4. srpna 2025 přidal nástroje, které jsou pro registrátora klíčové:

• Článek 338-A: zrychlené uchování až na 90 dní, obnovitelné. Příkaz uchováváme v důvěrnosti, jak článek vyžaduje.
• Článek 338-C: příkaz k vydání počítačových dat, která máme v držení nebo pod kontrolou, včetně údajů o předplatiteli.
• Článek 338-B: uchování a částečné zpřístupnění provozních údajů. Neneseme webový ani e-mailový provoz našich zákazníků.

Údaje, které uchováváme, vydáme pouze tehdy, pokud to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zastupitelství), nebo v případě UDRP; příkazy podle článků 338-A a 338-C jsou takové příkazy státního zástupce. Kontrolují se jako soudní příkazy a v našem transparency report se počítají samostatně.

Článek 24 zákona 81 z roku 2019 nás zavazuje odpovídat na řádně podané žádosti příslušných soudních orgánů. Zároveň v každém případě zakazuje hromadné žádosti.

Jak zahraniční úřad tyto cesty využívá?

Svou žádost zašle do Panamy a panamský úřad pak vydá příkaz, který se dostane k nám. Žádost zaslaná přímo nám ze zahraničí, bez tohoto kroku, obdrží písemnou odpověď s uvedením správného kanálu. Nic nevyzradí.

Nejde o zdržení, které bychom přidávali z vlastní vůle. Článek 29 Ústavy Panamy vyhrazuje zkoumání soukromých dokumentů příslušnému úřadu. Zákon 81 z roku 2019 (čl. 33, bod 8) považuje přenosy provedené v rámci mezinárodní justiční spolupráce za zákonné, což je cesta, kterou se řídí žádosti na základě smluv.

Jak může úřad dosáhnout uchování dat?

Prostřednictvím příkazu Ministerio Público podle čl. 338-A CPP, nebo ze zahraničí prostřednictvím nepřetržitého kontaktního místa Panamy. Článek 338-A umožňuje uchování až na 90 dnů s možností prodloužení. Od zákona 478 z roku 2025 stanoví také zákon 11 z roku 2015 zrychlené uchování pro zahraniční žádosti, a to prostřednictvím nepřetržitého kontaktního místa určeného Procuradorem General.

Mezitím pomáhá naše vlastní retence. Záznamy o e-mailu a doméně uchováváme po dobu, kdy je doména registrována u nás, a po ní po dobu, kterou vyžadují pravidla ICANN. Záznamy o stížnostech a příkazech uchováváme tak dlouho, dokud lze rozhodnutí napadnout. Úplný seznam je na co uchováváme.

Co se počítá za mimořádnou situaci?

Čtyři případy, a pouze čtyři: bezprostřední ohrožení života, vážné ublížení na těle, kritická infrastruktura nebo sexuální vykořisťování dětí. Řeší se přednostně, ale data, která uchováváme, nám stále umožňují jednat pouze na základě panamského příkazu; Ministerio Público může přímo vydat příkaz k uchování nebo k vydání dat (čl. 338-A, 338-C CPP).

Zasílejte je s předmětem "URGENT". Uveďte hrozbu, proč data nebo opatření pomohou, doménu a jak vás můžeme ověřit.

U aktivního zneužívání je často rychlejší kanál pro zneužívání. Phishing, malware, botnety a podvody, které obětem berou peníze, jsou pozastaveny do 24 hodin od dobře zdokumentovaného hlášení. Materiál se sexuálním zneužíváním dětí je pozastaven okamžitě a adresy URL jsou nahlášeny organizaci NCMEC. §3.18.3 RAA ICANN stanoví 24hodinové posouzení dobře podložených hlášení od kontaktů orgánů činných v trestním řízení. Viz nahlásit zneužívání.

Jaká data PanamaRegistrar skutečně uchovává?

Pro každou doménu je celý soubor krátký:

• jedna ověřená e-mailová adresa (ICANN vyžaduje, aby ji registrátoři ověřili do 15 dnů);
• číslo účtu, náhodné číslo, které generujeme;
• domény na účtu a jejich nastavení DNS;
• zůstatek účtu;
• platební záznamy: částka, kryptoměna a síť každého dobití kryptoměnou.

E-mail je jediný kontaktní údaj, který shromažďujeme: žádné jméno, poštovní adresa, telefonní číslo ani doklad totožnosti. S Ochranou domény registr a WHOIS ukazují DomaineGoat LLC; zákazníka za tím známe pouze podle ověřeného e-mailu. Nehostujeme weby ani e-mail, takže obsah a protokoly serverů zůstávají u poskytovatelů zákazníka. Náš partnerský registrátor a registr vedou vlastní registrační záznamy podle svého práva; registry .com a .net neuchovávají žádné kontaktní údaje držitele.

Co se stane s vadnou žádostí?

Odpovídáme písemně a nic se neuvolní ani neprovede, dokud se žádost nenapraví. Odpověď uvádí, co chybí: příkaz, právní základ, domény nebo kanál přes Panamu. Žádost sami nedoplňujeme ani neodhadujeme její rozsah.

Tři žádosti jsou vždy odmítnuty: hromadná žádost (zákon 81 z roku 2019, čl. 24), cizí rozsudek bez exequatur a příkaz, který nemůžeme ověřit u jeho vydavatele. Každé odmítnutí se započítává do zprávy o transparentnosti, zveřejňované každé čtvrtletí od leden 2027. Ceny domén, na které se tento postup vztahuje, jsou v ceníku.