Glosář doménového práva: exequatur, UDRP, RDAP a další

Test odpovědnosti zprostředkovatele podle zákona č. 51 z roku 2008 (čl. 87–91). Zprostředkovatel má skutečnou vědomost, jakmile příslušný orgán prohlásí obsah za protiprávní, nařídí jeho odstranění a zprostředkovatel se o tomto rozhodnutí dozví. Soukromá stížnost ji nezakládá. Viz panamské doménové právo.

Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, panamský regulační orgán pro ochranu údajů podle zákona č. 81 z roku 2019. Projednává stížnosti subjektů údajů, rozhoduje o nepřesných údajích, vede registr předání a ukládá sankce. Viz panamské doménové právo.

Žádost o údaje, která se neváže ke konkrétním doménám nebo osobám, například o všechny zákazníky registrátora. Článek 24 panamského zákona č. 81 z roku 2019 stanoví, že hromadné žádosti se nikdy nepřipouštějí. Odmítáme je, ať je pošle kdokoli. Viz zpřístupnění údajů.

Písemné rozhodnutí panamského soudce ukládající opatření: pozastavení, převod, uzamčení nebo vydání údajů. Je základem naší zásady. Každý příkaz před jednáním ověřujeme u soudu, který jej vydal. Viz soudní příkazy.

Postup, jímž panamský soud uznává cizí rozsudek, aby mohl být vykonán v Panamě. Podle zákona č. 61 z roku 2015 (čl. 155–157) rozhoduje Sala Cuarta Nejvyššího soudu při splnění čtyř podmínek. Bez něj nás cizí rozsudek nezavazuje. Viz soudní příkazy.

Příkaz Ministerio Público, zavedený zákonem č. 478 z roku 2025, který ukládá správci uchovat určené údaje po dobu až 90 dnů, s možností prodloužení. Správce musí příkaz zachovat v důvěrnosti. Údaje zmrazuje; nevydává je. Viz orgány činné v trestním řízení.

Soudní žaloba podle článku 44 Ústavy Panamy. Umožňuje osobě dosáhnout opravy, aktualizace, výmazu nebo utajení jejích údajů, a to i v soukromých registrech vedených podniky, které slouží veřejnosti. Viz panamské doménové právo.

Panamské státní zastupitelství v čele s Procurador General de la Nación. Od zákona č. 478 z roku 2025 může nařídit zajištění (CPP čl. 338-A) nebo vydání (čl. 338-C) počítačových údajů. Takové příkazy považujeme za závazný panamský procesní úkon. Viz soudní příkazy.

Příkaz, jímž Ministerio Público ukládá osobě nebo společnosti poskytnout počítačové údaje v její držbě nebo pod její kontrolou, včetně údajů o účastnících. Článek 338-C byl doplněn zákonem č. 478 ze 4. srpna 2025. Ověřujeme jej, vyhovujeme mu a evidujeme jej samostatně. Viz zpřístupnění údajů.

Čtvrtý senát pro obecné záležitosti panamského Nejvyššího soudu. Podle článku 157 zákona č. 61 z roku 2015 projednává žádosti o exequatur cizích rozsudků. Poskytuje pět dnů vázané straně a Procurador General. Viz soudní příkazy.

Národní úřad dostupný kdykoli pro naléhavou spolupráci v oblasti kyberkriminality, jak vyžaduje Budapešťská úmluva. V Panamě je podle zákona č. 11 z roku 2015, ve znění zákona č. 478 z roku 2025, určuje Procurador General. Procházejí jím zahraniční žádosti o zajištění. Viz orgány činné v trestním řízení.

Úmluva Rady Evropy o kyberkriminalitě (ETS 185), hlavní smlouva o elektronických důkazech mezi státy. Panama uložila listinu o přistoupení 5. března 2014 a Úmluva pro Panamu vstoupila v platnost 1. července 2014. Viz orgány činné v trestním řízení.

Formální žádost soudu jedné země soudu jiné země o provedení soudního úkonu, například doručení písemností nebo provedení důkazů. Mezi americkými státy se řídí Meziamerickou úmluvou o dožádání (OAS B-36), kterou Panama ratifikovala v roce 1975. Viz soudní příkazy.

Smlouva o vzájemné právní pomoci: dohoda o spolupráci mezi státy v trestních věcech. MLAT mezi USA a Panamou byl podepsán 11. dubna 1991 a je v platnosti od 6. září 1995. Žádosti USA o naše údaje procházejí jím. Viz orgány činné v trestním řízení.

Žaloba podaná proti věci, zde proti doménovému jménu, nikoli proti jeho držiteli. Právo ochranných známek Spojených států to u doménových jmen umožňuje (15 U.S.C. §1125(d)(2)): případ se podává tam, kde sídlí registrátor nebo registr, a soud může nařídit propadnutí, zrušení nebo převod jména. Proto záleží na zemi registru. Viz může mi cizí soud zabavit doménu?.

Kód podobný heslu, který vydává současný registrátor, aby bylo možné doménu převést k jinému registrátorovi. U PanamaRegistrar je auth code zdarma, ze svého účtu, kdykoli, kromě 60 dnů po registraci nebo převodu (Zásady převodu ICANN) a po dobu platnosti blokace z důvodu UDRP nebo soudního rozhodnutí, bez poplatku za odchod. Viz časté dotazy.

Osoba, která doménu ovládá a používá, když je někdo jiný zapsaným držitelem. S Ochranou domény je zapsaným držitelem naše společnost a zákazník zůstává skutečným vlastníkem s plnou kontrolou a bezplatným převodovým kódem. Viz Ochrana domény.

Řádné uložení registračních údajů u agenta pro úschovu dat schváleného organizací ICANN, které je povinné pro každého akreditovaného registrátora u generických domén; za naše domény to provádí náš partnerský registrátor. Pokud registrátor přestane fungovat, data umožní jinému registrátorovi převzít jeho domény. Viz zveřejňování údajů.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, orgán, který akredituje registrátory pro generické domény, jako je .com, a smluvně stanovuje jejich povinnosti. Jeho pravidla platí pro každého akreditovaného registrátora bez ohledu na zemi. Viz panamské doménové právo.

Služba, která nahrazuje údaje držitele ve veřejném výstupu WHOIS/RDAP kontaktem poskytovatele, přičemž zákazník zůstává držitelem. V PanamaRegistrar je zdarma všude, kde to registr umožňuje. Viz jaké údaje uchováváme.

Registrace, při níž je poskytovatel sám zapsaným držitelem a uděluje zákazníkovi licenci k užívání domény. Odpovědnost, kterou tím vzniká, upravuje RAA ICANN §3.7.7.3. Naše varianta se nazývá Ochrana domény. Viz Ochrana domény.

Smlouva mezi ICANN a každým akreditovaným registrátorem ve verzi z roku 2013 s pozdějšími dodatky. Stanovuje povinnosti při ověřování e-mailu, řešení zneužití (§3.18), úschově dat a registracích na naše jméno (§3.7.7.3). Viz zveřejňování údajů.

Registration Data Access Protocol, strukturovaný nástupce WHOIS. Od 28. ledna 2025 ICANN pro generické domény již WHOIS nevyžaduje a referenční službou je RDAP. Vyhledávání je zdarma na lookup.icann.org. Viz jaké údaje uchováváme.

Registration Data Request Service organizace ICANN, dobrovolný systém pro žádosti registrátorům o zpřístupnění neveřejných údajů. Jeho pilotní provoz probíhal od listopadu 2023 do listopadu 2025 a vyřídil více než 3 700 žádostí. Viz zveřejňování údajů.

Osoba nebo společnost uvedená jako držitel domény v databázi registru. Je to strana, proti níž směřuje stížnost UDRP. S Ochranou domény je zapsaným držitelem DomaineGoat LLC. Viz Ochrana domény.

Společnost akreditovaná k registraci domén u registrů jménem zákazníků; ICANN akredituje registrátory pro generické domény. PanamaRegistrar jím není: je to značka společnosti DomaineGoat LLC, zapsané v Panama, a její domény se registrují prostřednictvím partnerského registrátora akreditovaného organizací ICANN, uvedeného v záznamu RDAP. Viz registrátor vs. registr vs. hosting.

Politika ICANN o tom, jaké registrační údaje se shromažďují, zveřejňují a zpřístupňují, platná od 21. srpna 2025. Aktualizace z 12. května 2026 přidává 24hodinovou lhůtu pro reakci na naléhavé žádosti, a to do zavedení mechanismu ověřování orgánů činných v trestním řízení. Viz zveřejňování údajů.

Organizace, která spravuje databázi koncovky a stanovuje její pravidla, například Verisign pro .com nebo DENIC pro .de. Každý registr vede vlastní kopii každé registrace a uplatňuje právo své země. Viz jurisdikce registru.

Společnost, která prodává registrace domén pod akreditací akreditovaného registrátora, aniž by měla vlastní. RAA organizace ICANN (§3.12) ukládá registrátorovi vnutit svá pravidla prodejcům. PanamaRegistrar funguje tímto způsobem, s vlastními panamskými pravidly pro účty a údaje, které spravuje. Viz registrátor vs. registr vs. hosting.

Stav (clientTransferProhibited), který blokuje přesun domény k jinému registrátorovi, dokud není odstraněn. S Ochranou domény je zámek ve výchozím nastavení zapnutý a každý převod nebo změna DNS musí být potvrzeny z účtu. Viz Ochrana domény.

Starší protokol a služba pro vyhledávání, kdo doménu drží. U generických domén byl od 28. ledna 2025 nahrazen protokolem RDAP. Osobní údaje se již ve výchozím nastavení nezveřejňují. Viz jaké údaje uchováváme.

Stavy, které odstraní doménu z DNS, takže přestane být překládána. clientHold nastavuje registrátor; serverHold nastavuje registr a registrátor jej nemůže zrušit. Pozastavení z naší strany je clientHold, který na naši žádost nastaví náš partnerský registrátor. Viz postup při odstranění obsahu.

Materiál sexuálního zneužívání dětí, v panamském trestním zákoníku označovaný jako „material de abuso sexual infantil“ (čl. 184–185, ve znění zákona 478 z roku 2025). Doménu, která jej obsahuje, pozastavíme okamžitě a adresy URL jsou nahlášeny organizaci NCMEC. Viz nahlásit zneužití.

Digital Millennium Copyright Act, americký zákon, který zahrnuje postup oznámení a odstranění obsahu pro poskytovatele služeb. Není to panamské právo. Oznámení podle DMCA předáváme držiteli a jednáme pouze na základě rozhodnutí panamského soudu. Viz oznámení podle DMCA.

Ve smlouvách ICANN jde o malware, botnety, phishing, pharming a spam, pokud přenáší některý z těchto jevů. Od 5. dubna 2024 RAA §3.18.2 vyžaduje rychlé zmírnění, jakmile má registrátor doložitelné důkazy. My přidáváme podvody, které připravují oběti o peníze. Viz nahlásit zneužití.

Postup, při němž soukromé oznámení zavazuje poskytovatele odstranit obsah, aby si zachoval ochranu před odpovědností. V panamském autorském zákoně 64 z roku 2012 jsme žádný nenašli. Podle zákona 51 z roku 2008 je třeba rozhodnutí úřadu. Viz postup při odstranění obsahu.

Náš veřejný přehled stížností, soudních příkazů, žádostí o údaje podle zemí, případů UDRP a URS a pozastavení na základě striktní výjimky. Zveřejňuje se každé čtvrtletí; první, v leden 2027, pokrývá od spuštění do 31. prosince 2026. Viz transparentnost.

Zneužití, proti nimž zasahujeme bez čekání na soud na základě dobře zdokumentovaného hlášení: phishing (včetně pharmingu), malware, botnety, materiál sexuálního zneužívání dětí a podvody, které připravují oběti o peníze. Spam se počítá jen tehdy, přenáší-li některý z těchto jevů. Phishing, malware a podvody se pozastavují do 24 hodin od dobře zdokumentovaného hlášení. Viz nahlásit zneužití.

Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy, postup ICANN pro spory o ochranné známky u generických domén. Na žádost poskytovatele registrátor doménu do 2 pracovních dnů uzamkne a poté uplatní rozhodnutí panelu. Viz UDRP a URS.

Uniform Rapid Suspension System, rychlejší postup pro ochranné známky u nových generických domén. Registr doménu uzamkne do 24 hodin, držitel má 14 dní na odpověď a stěžovatel potřebuje jasné a přesvědčivé důkazy. Viz UDRP a URS.