Szybka odpowiedź
Co oznaczają terminy prawa domenowego, takie jak exequatur, UDRP i RDAP?
Exequatur to uznanie przez sąd panamski, którego zagraniczny wyrok potrzebuje, zanim wiąże firmę panamską, taką jak nasza. UDRP to polityka ICANN dotycząca sporów o znaki towarowe dla domen. RDAP to protokół, który zastąpił WHOIS dla domen ogólnych w styczniu 2025 r. Ten PanamaRegistrar słownik prawa domenowego definiuje 40 takich terminów, według stanu na październik 2026 r.
Jak czytać ten słownik
| Regulamin | 40, w czterech grupach: prawo panamskie, współpraca transgraniczna, rejestracja i ICANN, spory i nadużycia |
|---|---|
| Źródła panamskie | Oficjalne teksty Gaceta Oficial i Legispan, sprawdzone 19 października 2026 |
| Źródła ICANN | RAA 2013, Polityka danych rejestracyjnych, Zasady UDRP, procedura URS |
| Nasza polityka w jednym zdaniu | Działamy na podstawie postanowień sądów panamskich, a nie niezweryfikowanych skarg |
| Operator | DomaineGoat LLC, spółka zarejestrowana w Panama, działająca przez partnerskiego rejestratora akredytowanego przez ICANN |
Prawo i procedura panamska
- Rzeczywista wiedza (conocimiento efectivo)
Test odpowiedzialności pośrednika w ustawie 51 z 2008 r. (art. 87–91). Pośrednik ma rzeczywistą wiedzę, gdy właściwy organ uzna treść za niezgodną z prawem, zarządzi jej usunięcie, a pośrednik dowie się o tej decyzji. Prywatna skarga jej nie tworzy. Zobacz panamskie prawo domenowe.
- ANTAI
Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, panamski organ ochrony danych na mocy ustawy 81 z 2019 r. Rozpatruje skargi osób, których dane dotyczą, orzeka w sprawie nieścisłych danych, prowadzi rejestr transferów i nakłada sankcje. Zobacz panamskie prawo domenowe.
- Żądanie zbiorcze
Żądanie danych niezwiązane z konkretnymi domenami lub osobami, np. dotyczące wszystkich klientów rejestratora. Artykuł 24 panamskiej ustawy 81 z 2019 r. stanowi, że żądania zbiorcze nigdy nie są dopuszczalne. Odmawiamy ich, bez względu na to, kto je wysyła. Zobacz ujawnianie danych.
- Postanowienie sądowe (panamskie)
Pisemna decyzja panamskiego sędziego nakazująca środek: zawieszenie, transfer, blokadę lub udostępnienie danych. Stanowi podstawę naszej polityki. Każde postanowienie potwierdzamy w sądzie, który je wydał, przed podjęciem działania. Zobacz postanowienia sądowe.
- Exequatur
Procedura, w której panamski sąd uznaje zagraniczny wyrok, aby można było go wyegzekwować w Panamie. Zgodnie z ustawą 61 z 2015 r. (art. 155–157) decyduje Sala Cuarta Sądu Najwyższego, stosując cztery warunki. Bez tego zagraniczny wyrok nas nie wiąże. Zobacz postanowienia sądowe.
- Zabezpieczenie pilne (art. 338-A CPP)
Postanowienie Ministerio Público, wprowadzone ustawą 478 z 2025 r., nakazujące przechowawcy zachowanie określonych danych przez maksymalnie 90 dni, z możliwością przedłużenia. Przechowawca musi zachować poufność postanowienia. Zamraża dane; nie udostępnia ich. Zobacz organy ścigania.
- Habeas data
Powództwo sądowe na podstawie artykułu 44 Konstytucji Panamy. Pozwala osobie na sprostowanie, aktualizację, usunięcie lub zachowanie poufności jej danych, w tym w prywatnych rejestrach prowadzonych przez przedsiębiorstwa świadczące usługi publiczne. Zobacz panamskie prawo domenowe.
- Ministerio Público
Panamska prokuratura, kierowana przez Procuradora General de la Nación. Od ustawy 478 z 2025 r. może nakazać zabezpieczenie (art. 338-A CPP) lub wydanie (art. 338-C) danych komputerowych. Traktujemy takie postanowienia jako wiążące panamskie czynności procesowe. Zobacz postanowienia sądowe.
- Postanowienie o wydaniu danych (art. 338-C CPP)
Postanowienie, w którym Ministerio Público wymaga od osoby lub firmy dostarczenia danych komputerowych będących w jej posiadaniu lub kontroli, w tym danych abonenta. Artykuł 338-C został dodany ustawą 478 z 4 sierpnia 2025 r. Weryfikujemy je, stosujemy się i liczymy osobno. Zobacz ujawnianie danych.
- Sala Cuarta de Negocios Generales
Czwarta Izba ds. Ogólnych Panamskiego Sądu Najwyższego. Zgodnie z artykułem 157 ustawy 61 z 2015 r. rozpatruje wnioski o exequatur zagranicznych wyroków. Wyznacza pięć dni stronie związanej i Procuradorowi Generalowi. Zobacz postanowienia sądowe.
Współpraca transgraniczna
- Punkt kontaktowy 24/7
Krajowy urząd dostępny o każdej porze dla pilnej współpracy w sprawie cyberprzestępczości, zgodnie z wymogami Konwencji budapeszteńskiej. W Panamie, ustawa 11 z 2015 r. ze zmianami wprowadzonymi ustawą 478 z 2025 r., wyznacza go Procurador General. Zagraniczne wnioski o zabezpieczenie przechodzą przez niego. Zobacz organy ścigania.
- Konwencja budapeszteńska
Konwencja Rady Europy o cyberprzestępczości (ETS 185), główny traktat o dowodach elektronicznych między państwami. Panama złożyła dokument przystąpienia 5 marca 2014 r., a Konwencja weszła w życie dla Panamy 1 lipca 2014 r. Zobacz organy ścigania.
- List rogatoryjny
Formalny wniosek sądu jednego kraju do sądu innego kraju o dokonanie czynności sądowej, takiej jak doręczenie pism lub przeprowadzenie dowodu. Między państwami amerykańskimi odbywa się to zgodnie z Międzybumańską konwencją o listach rogatoryjnych (OAS B-36), ratyfikowaną przez Panamę w 1975 r. Zobacz postanowienia sądowe.
- MLAT
Traktat o wzajemnej pomocy prawnej: umowa o współpracy między państwami w sprawach karnych. MLAT USA–Panama został podpisany 11 kwietnia 1991 r. i obowiązuje od 6 września 1995 r. Wnioski USA o nasze dane przechodzą przez niego. Zobacz organy ścigania.
- Powództwo in rem
Pozew wniesiony przeciwko rzeczy, tutaj nazwie domeny, a nie przeciwko jej posiadaczowi. Prawo znaków towarowych Stanów Zjednoczonych pozwala na to w przypadku nazw domen (15 U.S.C. §1125(d)(2)): sprawę wnosi się tam, gdzie znajduje się rejestrator lub rejestr, a sąd może nakazać przepadek, anulowanie lub przeniesienie nazwy. Dlatego kraj rejestru ma znaczenie. Zobacz czy zagraniczny sąd może przejąć moją domenę?.
Rejestracja, dane i ICANN
- Kod autoryzacyjny (kod EPP)
Kod podobny do hasła, który obecny rejestrator wydaje, aby domenę można było przenieść do innego rejestratora. W PanamaRegistrar kod autoryzacyjny to bezpłatnie, z Twojego konta, w dowolnym momencie, z wyjątkiem 60 dni po rejestracji lub transferze (Polityka transferu ICANN) oraz gdy obowiązuje blokada UDRP lub sądowa, bez opłaty za wyjście. Zobacz FAQ.
- Rzeczywisty właściciel
Osoba, która kontroluje i używa domeny, gdy ktoś inny jest wpisanym abonentem. Przy Ochronie domeny nasza firma jest wpisanym abonentem, a klient pozostaje właścicielem rzeczywistym, z pełną kontrolą i bezpłatnym kodem transferu. Zobacz Ochrona domeny.
- Escrow danych
Zwykłe złożenie danych rejestracyjnych u agenta escrow zatwierdzonego przez ICANN, wymagane od każdego akredytowanego rejestratora dla domen generycznych; w przypadku naszych domen robi to nasz partnerski rejestrator. Jeśli rejestrator zaprzestanie działalności, dane pozwalają innemu rejestratorowi przejąć jego domeny. Zobacz ujawnianie danych.
- ICANN
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, organ, który akredytuje rejestratorów dla domen generycznych, takich jak .com, i umownie określa ich obowiązki. Jego zasady dotyczą każdego akredytowanego rejestratora, niezależnie od kraju. Zobacz prawo domenowe Panamy.
- Usługa prywatności
Usługa, która zastępuje dane abonenta w publicznym wyniku WHOIS/RDAP kontaktem dostawcy, podczas gdy klient pozostaje abonentem. W PanamaRegistrar jest bezpłatna wszędzie tam, gdzie pozwala na to rejestr. Zobacz co przechowujemy.
- Rejestracja na naszą firmę
Rejestracja, w której dostawca sam jest wpisanym abonentem i licencjonuje korzystanie z domeny klientowi. Odpowiedzialność, którą to tworzy, reguluje RAA ICANN §3.7.7.3. Nasza wersja nazywa się Ochrona domeny. Zobacz Ochrona domeny.
- RAA (Registrar Accreditation Agreement)
Umowa między ICANN a każdym akredytowanym rejestratorem, w wersji z 2013 r. z późniejszymi zmianami. Nakłada obowiązki w zakresie weryfikacji e-mail, obsługi nadużyć (§3.18), escrow danych i rejestracji na naszą firmę (§3.7.7.3). Zobacz ujawnianie danych.
- RDAP
Registration Data Access Protocol, ustrukturyzowany następca WHOIS. Od 28 stycznia 2025 r. ICANN nie wymaga już WHOIS dla domen generycznych, a RDAP jest usługą referencyjną. Wyszukiwania są bezpłatne na lookup.icann.org. Zobacz co przechowujemy.
- RDRS
Registration Data Request Service ICANN, dobrowolny system proszenia rejestratorów o ujawnienie danych niepublicznych. Jego pilotaż trwał od listopada 2023 r. do listopada 2025 r. i obsłużył ponad 3 700 wniosków. Zobacz ujawnianie danych.
- Rejestrujący w rejestrze
Osoba lub firma wpisana jako posiadacz domeny w bazie rejestru. To strona, którą wskazuje skarga UDRP. Przy Ochronie domeny wpisanym abonentem jest DomaineGoat LLC. Zobacz Ochrona domeny.
- Rejestrator
Firma akredytowana do rejestrowania domen w rejestrach w imieniu klientów; ICANN akredytuje rejestratorów dla domen generycznych. PanamaRegistrar nie jest rejestratorem: to marka DomaineGoat LLC, firmy zarejestrowanej w Panama, a jej domeny są rejestrowane przez partnerskiego rejestratora akredytowanego przez ICANN, wskazanego w rekordzie RDAP. Zobacz rejestrator vs rejestr vs host.
- Registration Data Policy
Polityka ICANN dotycząca tego, jakie dane rejestracyjne są zbierane, publikowane i ujawniane, obowiązująca od 21 sierpnia 2025 r. Aktualizacja z 12 maja 2026 r. dodaje 24-godzinną odpowiedź na pilne wnioski, w oczekiwaniu na mechanizm uwierzytelniania organów ścigania. Zobacz ujawnianie danych.
- Rejestr
Organizacja, która prowadzi bazę rozszerzenia i ustala jego zasady, taka jak Verisign dla .com czy DENIC dla .de. Każdy rejestr przechowuje własną kopię każdej rejestracji i stosuje prawo swojego kraju. Zobacz jurysdykcja rejestru.
- Reseller
Firma, która sprzedaje rejestracje domen w ramach akredytacji akredytowanego rejestratora, bez własnej. RAA ICANN (§3.12) zobowiązuje rejestratora do narzucania swoich zasad resellerom. PanamaRegistrar działa w ten sposób, z własnymi panamskimi zasadami dla kont i danych, które przechowuje. Zobacz rejestrator vs rejestr vs host.
- Blokada transferu
Status (clientTransferProhibited), który blokuje przeniesienie domeny do innego rejestratora, dopóki nie zostanie usunięty. Przy Ochronie domeny blokada jest domyślnie włączona, a każdy transfer lub zmiana DNS musi być potwierdzona z konta. Zobacz Ochrona domeny.
- WHOIS
Starszy protokół i usługa do sprawdzania, kto posiada domenę. Dla domen generycznych został zastąpiony przez RDAP od 28 stycznia 2025 r. Dane osobowe nie są już domyślnie publikowane. Zobacz co przechowujemy.
Spory, nadużycia i usuwanie treści
- clientHold i serverHold
Statusy, które usuwają domenę z DNS, przez co przestaje się rozwiązywać. Rejestrator ustawia clientHold; rejestr ustawia serverHold, którego rejestrator nie może zdjąć. Zawieszenie przez nas to clientHold, ustawiany przez naszego partnerskiego rejestratora na nasz wniosek. Zobacz procedura usuwania.
- CSAM
Materiały przedstawiające wykorzystywanie seksualne dzieci, zwane w panamskim Kodeksie karnym "material de abuso sexual infantil" (art. 184–185, zmienione ustawą 478 z 2025 r.). Zawieszamy domenę, która je zawiera natychmiast, a adresy URL są zgłaszane do NCMEC. Zobacz zgłoś nadużycie.
- DMCA
Digital Millennium Copyright Act, prawo Stanów Zjednoczonych obejmujące procedurę powiadomienia i usunięcia dla dostawców usług. To nie jest prawo panamskie. Przekazujemy zgłoszenia DMCA posiadaczowi i działamy wyłącznie na podstawie decyzji sądu panamskiego. Zobacz zgłoszenia DMCA.
- Nadużycia DNS
W umowach ICANN: malware, botnety, phishing, pharming oraz spam, gdy przenosi którąś z tych rzeczy. Od 5 kwietnia 2024 r. RAA §3.18.2 wymaga szybkiego przeciwdziałania, gdy rejestrator ma możliwe do działania dowody. Dodajemy oszustwa, które pozbawiają ofiary pieniędzy. Zobacz zgłoś nadużycie.
- Powiadomienie i usunięcie
Procedura, w której prywatne powiadomienie zobowiązuje dostawcę do usunięcia treści, by zachować ochronę przed odpowiedzialnością. Nie znaleźliśmy takiej w panamskiej ustawie o prawie autorskim 64 z 2012 r. Na mocy ustawy 51 z 2008 r. potrzebna jest decyzja organu. Zobacz procedura usuwania.
- Raport przejrzystości
Nasze publiczne zestawienie skarg, nakazów sądowych, wniosków o dane według kraju, spraw UDRP i URS oraz zawieszeń w trybie wyjątkowym. Jest publikowane co kwartał; pierwsze, w styczeń 2027, obejmuje od startu do 31 grudnia 2026. Zobacz przejrzystość.
- Ścisłe wyjątki
Nadużycia, na które reagujemy bez czekania na sąd, na podstawie dobrze udokumentowanego zgłoszenia: phishing (w tym pharming), malware, botnety, materiały przedstawiające wykorzystywanie seksualne dzieci oraz oszustwa, które pozbawiają ofiary pieniędzy. Spam liczy się tylko wtedy, gdy przenosi jedno z nich. Phishing, malware i oszustwa są zawieszane w ciągu 24 godzin od dobrze udokumentowanego zgłoszenia. Zobacz zgłoś nadużycie.
- UDRP
Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy, procedura ICANN dotycząca sporów o znaki towarowe dla domen generycznych. Na wniosek dostawcy rejestrator blokuje domenę w ciągu 2 dni roboczych, a następnie stosuje decyzję panelu. Zobacz UDRP i URS.
- URS
Uniform Rapid Suspension System, szybsza procedura dotycząca znaków towarowych dla nowych domen generycznych. Rejestr blokuje domenę w ciągu 24 godzin, posiadacz ma 14 dni na odpowiedź, a skarżący potrzebuje jasnych i przekonujących dowodów. Zobacz UDRP i URS.
Skąd pochodzą te terminy?
Terminy panamskie pochodzą z oficjalnych tekstów: Konstytucji, ustawy 81 z 2019 r., ustawy 61 z 2015 r., ustawy 51 z 2008 r., ustawy 64 z 2012 r. i ustawy 478 z 2025 r. Terminy ICANN pochodzą z jej umów i polityk. Każdy tekst jest cytowany z datą na stronie prawo domenowe Panamy oraz w źródłach poniżej.
Terminy opisują, jak obsługiwana jest domena zarejestrowana u nas. Ceny domen dla wszystkich 43 rozszerzeń są w cenniku.
Źródła (15)
- Constitución Política de la República de Panamá, Texto Único (art. 29, 42, 44) — Gaceta Oficial No. 25176 (listopad 2004, sprawdzono 2026-10-19)
- Ustawa nr 81 z 26 marca 2019 r., ochrona danych osobowych — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 marca 2019, sprawdzono 2026-10-19)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (8 października 2015, sprawdzono 2026-10-19)
- Ley 51 de 22 de julio de 2008, comercio electrónico — Gaceta Oficial No. 26090 (Legispan copy, Ministerio Público) (24 July 2008, checked 2026-10-19)
- Ley 64 de 10 de octubre de 2012, sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27139-B (10 October 2012, checked 2026-10-19)
- Ustawa nr 478 z 4 sierpnia 2025 r., środki przeciwko cyberprzestępczości — Gaceta Oficial No. 30337 (5 sierpnia 2025, sprawdzono 2026-10-19)
- Convention on Cybercrime, przystąpienie Panamy (UNTS vol. 2993, A-40916) — United Nations Treaty Series (obowiązuje od 1 lipca 2014, sprawdzono 2026-10-19)
- Panama (95-906) – Mutual Legal Assistance Treaty — US Department of State (obowiązuje od 6 września 1995, sprawdzono 2026-10-19)
- Umowa akredytacji rejestratora z 2013 r. i specyfikacje — ICANN (sprawdzone 2026-10-19)
- Registration Data Policy — ICANN (obowiązuje od 21 sierpnia 2025, zaktualizowano 12 maja 2026, sprawdzono 2026-10-19)
- Aktualizacja ICANN: start RDAP, wycofywanie WHOIS — ICANN (27 stycznia 2025 r., sprawdzono 2026-10-19)
- Doradztwo zgodności: obowiązki dotyczące nadużyć DNS w RAA i RA — ICANN (5 lutego 2024 r., sprawdzono 2026-10-19)
- Zasady jednolitej polityki rozstrzygania sporów o nazwy domen — ICANN (obowiązuje od 31 lipca 2015, sprawdzono 2026-10-19)
- Uniform Rapid Suspension System (URS) — ICANN (sprawdzone 2026-10-19)
- Dwulatek pilotażowy RDRS ICANN: czego się nauczyliśmy i co dalej — ICANN (3 marca 2026, sprawdzono 2026-10-19)