Glossar zum Domainrecht: Exequatur, UDRP, RDAP und mehr

Der Test für die Haftung von Vermittlern in Gesetz 51 von 2008 (Art. 87–91). Ein Vermittler hat tatsächliche Kenntnis, sobald eine zuständige Behörde Inhalte für rechtswidrig erklärt, deren Entfernung angeordnet hat und der Vermittler von dieser Entscheidung weiß. Eine private Beschwerde begründet sie nicht. Siehe Panama-Domainrecht.

Die Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información, Panamas Datenschutzbehörde nach Gesetz 81 von 2019. Sie bearbeitet Beschwerden von Betroffenen, entscheidet über unrichtige Daten, führt das Register der Übermittlungen und verhängt Sanktionen. Siehe Panama-Domainrecht.

Eine Anfrage nach Daten, die nicht an benannte Domains oder Personen gebunden ist, etwa nach allen Kunden eines Registrars. Artikel 24 des panamaischen Gesetzes 81 von 2019 bestimmt, dass Sammelanfragen niemals zulässig sind. Wir lehnen sie ab, wer sie auch stellt. Siehe Datenherausgabe.

Eine schriftliche Entscheidung eines panamaischen Richters, die eine Maßnahme anordnet: Sperrung, Übertragung, Lock oder Freigabe von Daten. Sie ist die Grundlage unserer Richtlinie. Wir bestätigen jede Anordnung beim erlassenden Gericht, bevor wir handeln. Siehe Gerichtsbeschlüsse.

Das Verfahren, mit dem ein panamaisches Gericht ein ausländisches Urteil anerkennt, damit es in Panama vollstreckt werden kann. Nach Gesetz 61 von 2015 (Art. 155–157) entscheidet die Sala Cuarta des Obersten Gerichtshofs und wendet vier Voraussetzungen an. Ohne Exequatur bindet uns ein ausländisches Urteil nicht. Siehe Gerichtsbeschlüsse.

Eine Anordnung des Ministerio Público, geschaffen durch Gesetz 478 von 2025, die einen Verwahrer verpflichtet, bestimmte Daten bis zu 90 Tage, verlängerbar, aufzubewahren. Der Verwahrer muss die Anordnung vertraulich behandeln. Sie friert Daten ein; sie gibt sie nicht heraus. Siehe Strafverfolgung.

Eine Gerichtsklage nach Artikel 44 der Verfassung von Panama. Sie ermöglicht einer Person, ihre Daten berichtigen, aktualisieren, löschen oder vertraulich behandeln zu lassen, auch in privaten Registern von Unternehmen, die die Öffentlichkeit bedienen. Siehe Panama-Domainrecht.

Panamas Staatsanwaltschaft, geleitet vom Procurador General de la Nación. Seit Gesetz 478 von 2025 kann sie die Sicherung (CPP Art. 338-A) oder Herausgabe (Art. 338-C) von Computerdaten anordnen. Wir behandeln solche Anordnungen als verbindliches panamaisches Verfahren. Siehe Gerichtsbeschlüsse.

Eine Anordnung, mit der das Ministerio Público von einer Person oder einem Unternehmen verlangt, Computerdaten in seinem Besitz oder seiner Kontrolle herauszugeben, einschließlich Teilnehmerdaten. Artikel 338-C wurde durch Gesetz 478 vom 4. August 2025 eingefügt. Wir prüfen sie, befolgen sie und zählen sie gesondert. Siehe Datenherausgabe.

Die Vierte Kammer für Allgemeine Angelegenheiten des Obersten Gerichtshofs von Panama. Nach Artikel 157 des Gesetzes 61 von 2015 bearbeitet sie Exequatur-Anträge für ausländische Urteile. Sie setzt der gebundenen Partei und dem Procurador General eine Frist von fünf Tagen. Siehe Gerichtsbeschlüsse.

Eine rund um die Uhr erreichbare nationale Stelle für dringende Zusammenarbeit bei Cyberkriminalität, wie es die Budapest-Konvention verlangt. In Panama wird sie nach Gesetz 11 von 2015 in der Fassung von Gesetz 478 von 2025 vom Procurador General benannt. Ausländische Sicherungsersuchen laufen über sie. Siehe Strafverfolgung.

Das Übereinkommen des Europarats über Computerkriminalität (ETS 185), der wichtigste Vertrag über elektronische Beweise zwischen Staaten. Panama hat seinen Beitritt am 5. März 2014 hinterlegt, und das Übereinkommen ist für Panama am 1. Juli 2014 in Kraft getreten. Siehe Strafverfolgung.

Ein förmliches Ersuchen eines Gerichts in einem Land an ein Gericht in einem anderen Land, eine richterliche Handlung vorzunehmen, etwa die Zustellung von Schriftstücken oder die Beweiserhebung. Zwischen amerikanischen Staaten richtet es sich nach dem Interamerikanischen Übereinkommen über Rechtshilfeersuchen (OAS B-36), das Panama 1975 ratifiziert hat. Siehe Gerichtsbeschlüsse.

Ein Rechtshilfeabkommen in Strafsachen: eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen Staaten in Strafsachen. Das US-panamaische MLAT wurde am 11. April 1991 unterzeichnet und ist seit dem 6. September 1995 in Kraft. US-Ersuchen um unsere Daten laufen über dieses Abkommen. Siehe Strafverfolgung.

Eine Klage gegen eine Sache, hier gegen einen Domainnamen, statt gegen dessen Inhaber. Das US-Markenrecht erlaubt dies für Domainnamen (15 U.S.C. §1125(d)(2)): Die Klage wird dort eingereicht, wo der Registrar oder die Registry sitzt, und das Gericht kann anordnen, dass der Name verfällt, gelöscht oder übertragen wird. Deshalb ist das Land der Registry entscheidend. Siehe Kann ein ausländisches Gericht meine Domain beschlagnahmen?.

Ein passwortähnlicher Code, den der aktuelle Registrar ausstellt, damit eine Domain zu einem anderen Registrar übertragen werden kann. Bei PanamaRegistrar lautet der Auth-Code kostenlos, von Ihrem Konto aus, jederzeit, außer in den 60 Tagen nach einer Registrierung oder einem Transfer (ICANN Transfer Policy) und solange eine UDRP- oder Gerichtssperre gilt, ohne Ausstiegsgebühr. Siehe die FAQ.

Die Person, die einen Domainnamen kontrolliert und nutzt, während jemand anderes der eingetragene Registrant ist. Mit Domain-Schutz ist unser Unternehmen der eingetragene Registrant und der Kunde bleibt der wirtschaftlich Berechtigte, mit voller Kontrolle und einem kostenlosen Transfercode. Siehe Domain-Schutz.

Eine reguläre Hinterlegung der Registrierungsdaten bei einem von der ICANN zugelassenen Escrow-Agenten, die jeder akkreditierte Registrar für generische Domains vornehmen muss; für unsere Domains übernimmt dies unser Registrar-Partner. Stellt ein Registrar den Betrieb ein, ermöglichen die Daten einem anderen Registrar die Übernahme seiner Domains. Siehe Datenoffenlegung.

Die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, die Stelle, die Registrare für generische Domains wie .com akkreditiert und deren Pflichten vertraglich festlegt. Ihre Regeln gelten für jeden akkreditierten Registrar, unabhängig von seinem Land. Siehe panamaisches Domainrecht.

Ein Dienst, der die Angaben des Registranten in der öffentlichen WHOIS/RDAP-Ausgabe durch einen Kontakt des Anbieters ersetzt, während der Kunde Registrant bleibt. Bei PanamaRegistrar ist er kostenlos, wo immer die Registry es erlaubt. Siehe welche Daten wir speichern.

Eine Registrierung, bei der der Anbieter selbst der eingetragene Registrant ist und dem Kunden die Nutzung des Domainnamens lizenziert. Die Haftung, die daraus entsteht, regelt §3.7.7.3 der RAA von ICANN. Unsere Version heißt Domain-Schutz. Siehe Domain-Schutz.

Der Vertrag zwischen der ICANN und jedem akkreditierten Registrar in der Fassung von 2013 mit späteren Änderungen. Er legt Pflichten zu E-Mail-Verifizierung, Missbrauchsbearbeitung (§3.18), Datenescrow und Registrierungen auf unseren Namen (§3.7.7.3) fest. Siehe Datenoffenlegung.

Das Registration Data Access Protocol, der strukturierte Nachfolger von WHOIS. Seit dem 28. Januar 2025 verlangt die ICANN für generische Domains kein WHOIS mehr, und RDAP ist der Referenzdienst. Abfragen sind unter lookup.icann.org kostenlos. Siehe welche Daten wir speichern.

ICANN's Registration Data Request Service, ein freiwilliges System, mit dem Registrare um Offenlegung nichtöffentlicher Daten gebeten werden. Der Pilot lief von November 2023 bis November 2025 und bearbeitete mehr als 3.700 Anfragen. Siehe Datenoffenlegung.

Die Person oder das Unternehmen, die bzw. das in der Datenbank der Registry als Inhaber eines Domainnamens eingetragen ist. Sie ist die Partei, die eine UDRP-Beschwerde benennt. Mit Domain-Schutz ist der eingetragene Registrant DomaineGoat LLC. Siehe Domain-Schutz.

Ein Unternehmen, das akkreditiert ist, Domains im Auftrag von Kunden bei Registries zu registrieren; die ICANN akkreditiert Registrare für generische Domains. PanamaRegistrar ist keiner: Es ist eine Marke von DomaineGoat LLC, einem in Panama gegründeten Unternehmen, und seine Domains werden über einen ICANN-akkreditierten Registrar-Partner registriert, der im RDAP-Eintrag angezeigt wird. Siehe Registrar vs. Registry vs. Hoster.

Die ICANN-Richtlinie dazu, welche Registrierungsdaten erhoben, veröffentlicht und offengelegt werden, gültig seit dem 21. August 2025. Eine Aktualisierung vom 12. Mai 2026 ergänzt eine 24-Stunden-Reaktion auf dringende Anfragen, abhängig von einem Authentifizierungsmechanismus für Strafverfolgungsbehörden. Siehe Datenoffenlegung.

Die Organisation, die die Datenbank einer Endung betreibt und ihre Regeln festlegt, etwa Verisign für .com oder DENIC für .de. Jede Registry führt eine eigene Kopie jeder Registrierung und wendet das Recht ihres eigenen Landes an. Siehe Gerichtsstand der Registry.

Ein Unternehmen, das Domainregistrierungen unter der Akkreditierung eines akkreditierten Registrars verkauft, ohne eigene Akkreditierung. ICANN's RAA (§3.12) verpflichtet den Registrar, seine Regeln gegenüber Resellern durchzusetzen. PanamaRegistrar arbeitet so, mit eigenen panamaischen Regeln für die Konten und Daten, die es verwaltet. Siehe Registrar vs. Registry vs. Hoster.

Ein Status (clientTransferProhibited), der das Verschieben eines Domainnamens zu einem anderen Registrar blockiert, bis er entfernt wird. Mit Domain-Schutz ist die Sperre standardmäßig aktiv, und jeder Transfer oder jede DNS-Änderung muss vom Konto aus bestätigt werden. Siehe Domain-Schutz.

Das ältere Protokoll und der ältere Dienst zum Nachschlagen, wer eine Domain hält. Für generische Domains wurde es seit dem 28. Januar 2025 durch RDAP ersetzt. Personenbezogene Daten werden nicht mehr standardmäßig veröffentlicht. Siehe welche Daten wir speichern.

Status, die eine Domain aus dem DNS entfernen, sodass sie nicht mehr auflöst. clientHold setzt der Registrar; serverHold setzt die Registry, und ein Registrar kann ihn nicht aufheben. Eine Sperrung durch uns ist ein clientHold, gesetzt von unserem Registrar-Partner auf unsere Anfrage. Siehe Takedown-Verfahren.

Material sexuellen Kindesmissbrauchs, im panamaischen Strafgesetzbuch (Art. 184–185, geändert durch Gesetz 478 von 2025) "material de abuso sexual infantil" genannt. Wir sperren eine Domain mit solchem Inhalt sofort, und die URLs werden an NCMEC gemeldet. Siehe Missbrauch melden.

Der Digital Millennium Copyright Act, ein Gesetz der Vereinigten Staaten, das ein Notice-and-Takedown-Verfahren für Diensteanbieter enthält. Es ist kein panamaisches Recht. Wir leiten DMCA-Hinweise an den Inhaber weiter und handeln nur auf Grundlage einer Entscheidung eines panamaischen Gerichts. Siehe DMCA-Hinweise.

In den Verträgen der ICANN: Malware, Botnetze, Phishing, Pharming und Spam, wenn er eines davon transportiert. Seit dem 5. April 2024 verlangt RAA §3.18.2 eine zügige Abhilfe, sobald ein Registrar belastbare Beweise hat. Wir ergänzen Betrug, der Opfern Geld entzieht. Siehe Missbrauch melden.

Ein Verfahren, bei dem eine private Mitteilung einen Anbieter verpflichtet, Inhalte zu entfernen, um seinen Haftungsschutz zu behalten. In Panamas Urheberrechtsgesetz 64 von 2012 haben wir keines gefunden. Nach Gesetz 51 von 2008 ist eine Entscheidung einer Behörde erforderlich. Siehe Takedown-Verfahren.

Unsere öffentliche Statistik zu Beschwerden, Gerichtsbeschlüssen, Datenanfragen nach Land, UDRP- und URS-Fällen sowie Sperrungen nach der strikten Ausnahme. Sie wird jedes Quartal veröffentlicht; die erste, in Januar 2027, umfasst Start bis 31. Dezember 2026. Siehe Transparenz.

Die Missbräuche, gegen die wir ohne Gerichtsurteil auf eine gut dokumentierte Meldung hin vorgehen: Phishing (einschließlich Pharming), Malware, Botnetze, Material sexuellen Kindesmissbrauchs und Betrug, der Opfern Geld entzieht. Spam zählt nur, wenn er eines davon transportiert. Phishing, Malware und Betrug werden innerhalb von 24 Stunden nach einem gut dokumentierten Bericht gesperrt. Siehe Missbrauch melden.

Die Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy, das Verfahren der ICANN für Markenstreitigkeiten über generische Domains. Auf Anfrage des Anbieters sperrt der Registrar die Domain innerhalb von 2 Werktagen und setzt später die Entscheidung des Panels um. Siehe UDRP und URS.

Das Uniform Rapid Suspension System, ein schnelleres Markenverfahren für neue generische Domains. Die Registry sperrt die Domain innerhalb von 24 Stunden, der Inhaber hat 14 Tage zur Stellungnahme, und der Beschwerdeführer benötigt klare und überzeugende Beweise. Siehe UDRP und URS.