Registrar vs. Registry vs. Host: Wer kann eine Seite offline nehmen?

Was macht ein Registrar?

Ein Registrar ist das Unternehmen, bei dem Sie die Domain kaufen. Er übermittelt Ihre Registrierung an die Registry, verlängert sie, führt den Kundendatensatz und lässt Sie die Nameserver und die Transfersperre festlegen.

Ein Registrar kann in einem Streitfall zwei Dinge tun, die zählen. Er kann die Domain aussetzen, wodurch sie nicht mehr auflöst, und er kann herausgeben, was er über den Kunden weiß. Eine Seite kann er nicht von einem Server entfernen, weil er die Inhalte nicht hält.

ICANN akkreditiert Registrare für generische Endungen wie .com und bindet sie an das Registrar Accreditation Agreement von 2013. Länderendungen wie .de haben eigene Regeln, die ihre Registry festlegt.

Einige Dienste verkaufen Domains ohne eigene Akkreditierung; ICANN nennt sie Reseller. PanamaRegistrar ist einer davon: Der Registrar of Record ist unser ICANN-akkreditierter Registrar-Partner, angezeigt im RDAP-Eintrag, der seine eigenen rechtlichen Pflichten und seine eigene Missbrauchskontaktstelle behält. Die RAA von ICANN (§3.12) verpflichtet den Registrar, seine Regeln seinen Resellern aufzuerlegen. Unsere panamaischen Regeln bestimmen, was DomaineGoat LLC mit Ihrem Konto, den erhobenen Daten und den an ihn gesendeten Beschwerden tut.

Was macht eine Registry?

Eine Registry verwaltet eine Endung. Sie führt die Masterdatenbank aller Namen darunter, legt die Regeln der Endung fest und veröffentlicht die Zone, die Namen auflösbar macht.

Die Registry führt ihre eigene Kopie jeder Registrierung und sitzt in einem Land. Die Root-Zone-Datenbank von IANA listet den Verwalter jeder Endung: Verisign in den Vereinigten Staaten für .com und .net, DENIC in Deutschland für .de, SIDN in den Niederlanden für .nl, SWITCH in der Schweiz für .ch (geprüft am 19. Oktober 2026).

Manche Registries sind thin: Verisign speichert für .com und .net die Domain, den Registrar, die Nameserver und die Daten, aber keine Kontaktdaten des Registranten. Andere, wie .org bei Public Interest Registry, halten den Registranten-Datensatz.

Eine Registry kann eine Domain auf Hold setzen, ihren Registrar ändern oder sie transferieren, nach ihren eigenen Richtlinien oder auf Anordnung eines Gerichts ihres eigenen Landes. Sie kann das ohne Zustimmung des Registrars tun. Das ist die Grenze, die kein Registrar aufheben kann, und der Grund, warum wir den Registry-Jurisdiktionsindex veröffentlichen.

Was macht ein Host?

Ein Host betreibt den Server, auf dem die Website, ihre Dateien oder ihre E-Mails liegen. Er ist meist ein anderes Unternehmen als der Registrar, oft in einem Drittland.

Der Host ist der Einzige der drei, der eine einzelne Seite entfernen kann, während der Rest der Website online bleibt. Er handelt nach seinen eigenen Nutzungsbedingungen und dem Recht seines Landes, zum Beispiel bei einer Urheberrechtsmeldung. Eine DMCA-Meldung, ein US-Verfahren, richtet sich vor allem an Hosts.

Wenn Sie unsere Nameserver nutzen, werden die DNS-Einträge bei uns gespeichert; wenn Sie Ihre eigenen nutzen, ist der DNS-Anbieter ein Vierter, mit eigenen Regeln.

An wen sollte eine Beschwerde gehen?

An die Partei, die das Problem kontrolliert, und das ist oft nicht der Registrar.

• Eine Seite verletzt Urheberrechte oder ist diffamierend: an den Host, der diese Seite entfernen kann. Bei PanamaRegistrar braucht eine solche Beschwerde eine Entscheidung eines panamaischen Gerichts, bevor in Bezug auf die Domain etwas unternommen wird.
• Die gesamte Domain wird für Phishing, Malware, ein Botnetz, Missbrauchsmaterial mit Kindern oder Betrug genutzt: an den Abuse-Kontakt des Service oder Registrars. Unserer ist [email protected], kein Konto nötig, und diese Fälle werden innerhalb von 24 Stunden nach einem gut dokumentierten Bericht gesperrt.
• Eine Marke wird im Domainnamen selbst verwendet: an einen UDRP-Anbieter (oder die URS für neue gTLDs), dessen Entscheidung der Registrar umsetzt.
• Es gibt eine Gerichtsentscheidung: an den Registrar oder die Registry im Land des Gerichts, oder Anerkennung des Urteils dort, wo der Registrar ist. Bei uns bedeutet das Exequatur in Panama.

Wie wir Beschwerden sortieren, Schritt für Schritt: wie wir Beschwerden bearbeiten.

Praxisbeispiel: eine .com, registriert bei PanamaRegistrar

Nehmen wir example.com, bei uns registriert, gehostet von einem Unternehmen in Island, mit Domain-Schutz.

1. Ein US-Unternehmen sendet uns eine Urheberrechtsbeschwerde. Sie wird protokolliert, erhält eine automatische Bestätigung mit einer Referenznummer, und da der Domainname Domain-Schutz hat, wird sie von einer Person gelesen, bevor Maßnahmen zur Domain ergriffen werden. Ohne Entscheidung eines panamaischen Gerichts bleibt der Domainname online. Sie werden bevor Maßnahmen zu Ihrer Domain ergriffen werden, es sei denn, das Gesetz oder die gerichtliche Anordnung verbietet es.
2. Dasselbe Unternehmen schreibt an den isländischen Hoster. Der Hoster entscheidet nach seinen eigenen Bedingungen und isländischem Recht. Diese Entscheidung betrifft uns nicht.
3. Das Unternehmen klagt in den Vereinigten Staaten und erwirkt einen Beschluss gegen den Domainnamen. Der Beschluss kann an Verisign in Reston, Virginia, gehen, das die .com auf Hold setzen oder verschieben kann, ohne uns zu fragen.
4. Das Unternehmen reicht stattdessen eine UDRP-Beschwerde ein. Sie benennt den eingetragenen Registranten, unser Unternehmen; wir informieren Sie, damit Sie antworten können, sperren den Domainnamen innerhalb von 2 Werktagen nach Aufforderung des Anbieters und setzen die Entscheidung des Panels um.

1. Das Unternehmen klagt im Land unseres Registrar-Partners. Ein dortiges Gericht kann den eingetragenen Registrar direkt anweisen, ohne panamaischen Schritt.

Unsere panamaischen Regeln haben nur Schritt 1 geändert. Deshalb ist die Wahl der Endung ebenso wichtig wie die Wahl des Registrars.

Praxisbeispiel: eine .de, registriert bei PanamaRegistrar

Nehmen wir example.de. Sie wird nur mit Domain-Schutz verkauft, für 36,99 $ pro Jahr, daher nennt der Eintrag bei DENIC DomaineGoat LLC, nicht Sie.

1. Eine deutsche Beschwerde erreicht uns. Gleiches Verfahren wie bei einer .com: von einer Person gelesen, da eine .de immer Domain-Schutz hat, und keine Sperrung ohne Entscheidung eines panamaischen Gerichts, es sei denn, sie fällt unter die strengen Ausnahmen.
2. Der Beschwerdeführer wendet sich an DENIC. DENIC ist eine deutsche Genossenschaft in Frankfurt und wendet deutsches Recht an. Eine deutsche Gerichtsentscheidung kann den Domainnamen über DENIC erreichen, ohne uns.
3. Keine UDRP. Die UDRP ist eine ICANN-Policy für generische Endungen; .de als Ländercode folgt den eigenen Regeln von DENIC. DENIC verlangt von einem Inhaber außerhalb Deutschlands auf Anfrage außerdem, einen Zustellungsbevollmächtigten in Deutschland für rechtliche Dokumente zu benennen.
4. Was DENIC aus ihrer eigenen Akte erfahren kann, sind die Angaben unseres Unternehmens, denn die Registrierung läuft auf unseren Namen.

Bei einer .de ist die realistische Angriffsfläche deutsches Recht über DENIC. Die .de-Seite nennt die Regeln und den Preis der Endung.

Wo passt PanamaRegistrar hinein?

Wir sind die Service-Ebene. Wir kontrollieren, was unser Service tut: das Konto, die Daten, die wir halten, und was wir unseren Registrar-Partner bitten zu tun, etwa eine Sperrung oder den Transfer-Lock. Domains werden über unseren ICANN-akkreditierten Registrar-Partner registriert. Wir kontrollieren keine Registry und hosten keine Websites.

PanamaRegistrar ist ein Domainregistrierungs-Service unter panamaischer Jurisdiktion, mit Krypto bezahlbar ohne ID-Upload: Wir handeln auf panamaische Gerichtsanordnungen, nicht auf ungeprüfte Beschwerden. Preise ab 11,99 $ pro Jahr für eine .com, auf der Preisliste.