Registrar vs registru vs host: cine poate scoate un site offline?

Ce face un registrar?

Un registrar este compania de la care cumperi domeniul. Trimite înregistrarea ta la registru, o reînnoiește, ține evidența clientului și îți permite să setezi nameserverele și blocarea transferului.

Un registrar poate face două lucruri care contează într-un litigiu. Poate suspenda domeniul, ceea ce oprește rezolvarea lui, și poate divulga ce știe despre client. Nu poate șterge o pagină de pe un server, fiindcă nu deține conținutul.

ICANN acreditează registrari pentru extensii generice precum .com și îi obligă prin Acordul de acreditare a registrarului din 2013. Extensiile de cod de țară precum .de au propriile reguli, stabilite de registrul lor.

Unele servicii vând domenii fără o acreditare proprie; ICANN le numește revânzători. PanamaRegistrar este unul: registrarul de drept este partenerul nostru registrar acreditat de ICANN, indicat în înregistrarea RDAP, care își păstrează propriile obligații legale și contactul pentru abuzuri. RAA-ul ICANN (§3.12) obligă registrarul să își impună regulile revânzătorilor. Regulile panameze guvernează ce face DomaineGoat LLC cu contul tău, cu datele pe care le deține și cu plângerile trimise către el.

Ce face un registru?

Un registru administrează o singură extensie. Ține baza de date principală a fiecărui nume din acea extensie, decide regulile extensiei și publică zona care face numele să se rezolve.

Registrul păstrează propria copie a fiecărei înregistrări și se află într-o singură țară. Baza de date a zonei rădăcină a IANA listează administratorul fiecărei extensii: Verisign în Statele Unite pentru .com și .net, DENIC în Germania pentru .de, SIDN în Țările de Jos pentru .nl, SWITCH în Elveția pentru .ch (verificat 19 octombrie 2026).

Unele registre sunt subțiri: Verisign păstrează domeniul, registrarul, nameserverele și datele pentru .com și .net, dar nu și datele de contact ale deținătorului. Altele, cum ar fi .org la Public Interest Registry, păstrează și înregistrarea deținătorului.

Un registru poate suspenda un domeniu, îi poate schimba registrarul sau îl poate transfera, conform propriilor politici sau unei decizii a unei instanțe din țara sa. Poate face asta fără acordul registrarului. Aceasta este limita pe care niciun registrar nu o poate elimina și motivul pentru care publicăm indexul jurisdicțiilor registrelor.

Ce face un host?

Un host administrează serverul pe care se află site-ul, fișierele sau emailul acestuia. De obicei este o companie diferită de registrar, adesea într-o țară terță.

Hostul este singurul dintre cele trei care poate elimina o singură pagină lăsând restul site-ului online. Acționează conform propriilor condiții de utilizare și legislației țării sale, de exemplu la o notificare de drepturi de autor. O notificare DMCA, o procedură din SUA, este scrisă în principal pentru hosturi.

Dacă folosești nameserverele noastre, înregistrările DNS sunt stocate la noi; dacă le folosești pe ale tale, furnizorul DNS este o a patra parte, cu propriile reguli.

Cui ar trebui trimisă o plângere?

Părții care controlează problema, care adesea nu este registrarul.

• O pagină încalcă drepturile de autor sau este defăimătoare: hostul, care poate elimina acea pagină. La PanamaRegistrar, o astfel de plângere necesită o decizie a unei instanțe din Panama înainte de orice acțiune asupra domeniului.
• Întregul domeniu este folosit pentru phishing, malware, botnet, materiale cu abuz asupra minorilor sau fraudă: adresa de contact pentru abuzuri a serviciului sau registrarului. A noastră este [email protected], nu e nevoie de cont, iar aceste cazuri sunt suspendate în termen de 24 de ore de la o sesizare bine documentată.
• O marcă comercială este folosită chiar în numele de domeniu: un furnizor UDRP (sau URS pentru noile gTLD), a cărui decizie este aplicată de registrar.
• Există o decizie judecătorească: registrarul sau registrul din țara instanței respective, sau recunoașterea hotărârii în țara în care se află registrarul. Pentru noi, asta înseamnă exequatur în Panama.

Cum sortăm plângerile, pas cu pas: cum tratăm plângerile.

Exemplu concret: un .com înregistrat la PanamaRegistrar

Ia example.com, înregistrat la noi, găzduit de o companie din Islanda, cu Protecție domeniu.

1. O companie din SUA ne trimite o plângere privind drepturile de autor. Este înregistrată, primește o confirmare automată cu un număr de referință și, deoarece domeniul are Protecție domeniu, este citite de o persoană înainte de orice acțiune asupra domeniului. Fără o decizie a unei instanțe panameze, domeniul rămâne activ. Ți se spune înainte de orice acțiune asupra domeniului tău, cu excepția cazului în care legea sau ordinul instanței interzice acest lucru.
2. Aceeași companie scrie gazdei islandeze. Gazda decide conform propriilor termeni și legii islandeze. Acea decizie nu ne implică.
3. Compania dă în judecată în Statele Unite și obține o ordonanță împotriva domeniului. Ordonanța poate ajunge la Verisign, în Reston, Virginia, care poate suspenda .com sau îl poate muta, fără să ne întrebe.
4. Compania depune în schimb o plângere UDRP. Numește titularul înregistrat, compania noastră; te anunțăm ca să poți răspunde, blocăm domeniul în 2 zile lucrătoare de la cererea furnizorului și aplicăm decizia panelului.

1. Compania dă în judecată în țara partenerului nostru registrar. O instanță de acolo poate ordona direct registrarului înregistrat, fără un pas panamez.

Regulile noastre panameze au schimbat doar pasul 1. De aceea alegerea extensiei contează la fel de mult ca alegerea registrarului.

Exemplu concret: un .de înregistrat la PanamaRegistrar

Ia example.de. Se vinde doar cu Protecție domeniu, la 36,99 USD pe an, așa că înregistrarea DENIC numește DomaineGoat LLC, nu pe tine.

1. O plângere germană ajunge la noi. Aceeași procedură ca pentru un .com: citită de o persoană, deoarece un .de are mereu Protecție domeniu, și nicio eliminare fără o decizie a unei instanțe panameze, cu excepția cazului în care se încadrează în excepțiile stricte.
2. Reclamantul se adresează DENIC. DENIC este o cooperativă germană din Frankfurt și aplică legea germană. O decizie a unei instanțe germane poate ajunge la domeniu prin DENIC, fără noi.
3. Fără UDRP. UDRP este o politică ICANN pentru extensiile generice; .de, un cod de țară, urmează regulile proprii ale DENIC. DENIC cere de asemenea unui titular din afara Germaniei să numească un destinatar autorizat în Germania pentru documentele legale, la cerere.
4. Ce poate afla DENIC din propriul său dosar sunt datele companiei noastre, deoarece înregistrarea este pe numele nostru.

Pentru un .de, expunerea realistă este legea germană prin DENIC. Pagina .de prezintă regulile și prețul extensiei.

Unde se încadrează PanamaRegistrar?

Suntem stratul de servicii. Controlăm ce face serviciul nostru: contul, datele pe care le deținem și ce îi cerem partenerului nostru registrar, cum ar fi o suspendare sau blocarea transferului. Domeniile sunt înregistrate prin partenerul nostru registrar acreditat ICANN. Nu controlăm niciun registru și nu găzduim site-uri.

PanamaRegistrar este un serviciu de înregistrare de nume de domeniu sub jurisdicție panameză, plătit în cripto fără încărcarea unui act de identitate: acționăm pe baza deciziilor instanțelor din Panama, nu pe baza plângerilor neverificate. Prețurile încep de la 11,99 USD pe an pentru un .com, pe lista de prețuri.