Răspuns rapid
Cum tratează PanamaRegistrar reclamațiile UDRP și URS?
PanamaRegistrar aplică UDRP și URS așa cum ICANN cere fiecărui registrar, începând cu octombrie 2026. Pentru o reclamație UDRP, blocăm domeniul în 2 zile lucrătoare de la cererea furnizorului și îi spunem titularului imediat ce blocarea este activă. În cadrul URS, registrul blochează în 24 de ore, iar titularul are 14 zile pentru a răspunde.
Termenele UDRP și URS
| Blocare UDRP | În 2 zile lucrătoare de la cererea de verificare a furnizorului (Regulile UDRP, par. 4(b)) |
|---|---|
| Notificarea titularului | După aplicarea blocării, niciodată înainte (Regulile UDRP, par. 4(b)); apoi înainte de orice acțiune asupra domeniului tău, cu excepția cazului în care legea sau ordinul instanței interzice acest lucru |
| Răspuns UDRP | 20 de zile de la începerea procedurii |
| Decizia UDRP aplicată | După o așteptare de 10 zile lucrătoare pentru depunerea în instanță (Politica UDRP, par. 4(k)) |
| Blocare URS | De către registru, în termen de 24 de ore de la notificarea furnizorului URS (Procedura URS 4.1) |
| Răspuns URS | 14 zile calendaristice de la notificarea plângerii (Procedura URS 5.1) |
| Standardul și remediul URS | „Dovezi clare și convingătoare”; suspendare pentru restul perioadei de înregistrare |
| Domenii de țară | Se aplică politica de soluționare a disputelor a registrului |
Ce sunt UDRP și URS?
Sunt cele două proceduri ale ICANN pentru disputele privind mărcile comerciale pe un nume de domeniu, decise de paneluri din afara oricărei instanțe.
Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) se aplică extensiilor generice precum .com, .net și .org. Un panel poate dispune transferul sau anularea domeniului. Regulile procedurale în vigoare se aplică plângerilor depuse începând cu 31 iulie 2015.
Uniform Rapid Suspension System (URS) se aplică extensiilor generice mai noi, precum .app, .xyz sau .shop. Este mai rapid și mai restrâns. Singurul remediu este suspendarea, iar reclamantul trebuie să îndeplinească o sarcină a probei mai ridicată.
Ambele se aplică domeniilor noastre prin acreditarea ICANN a partenerului nostru registrar. Ele sunt singura cale prin care o plângere privind un nume, și nu un ordin judecătoresc, modifică o înregistrare. Plângerile privind conținutul urmează o procedură de plângere diferită.
Cât de repede se blochează un domeniu după o plângere UDRP?
În termen de 2 zile lucrătoare de la cererea de verificare a furnizorului. Paragraful 4(b) din Regulile UDRP stabilește acest termen, iar cererea în sine solicită blocarea (par. 4(a)).
Regulile definesc blocarea în mod restrâns. Aceasta împiedică modificările aduse informațiilor despre deținător și registrar. Nu oprește funcționarea domeniului și nu oprește o reînnoire. Site-ul și emailul tău continuă să funcționeze.
Se aplică alte două limite pe durata cazului. Conform paragrafului 8(a) din Politică, domeniul nu poate trece la un nou deținător cât timp cazul este în curs. Interdicția durează până la 15 zile lucrătoare după încheierea acestuia. Un transfer către alt registrar este de asemenea blocat cât timp blocarea este activă.
Ce oferim furnizorului de soluționare a disputelor?
Confirmăm blocajul și datele titularului pe care le deținem și nimic mai mult decât cer Regulile.
- Înregistrare standard. Tu ești titularul înregistrat. Furnizorul primește înregistrarea ta de titular, inclusiv emailul verificat al domeniului.
- Cu Protecție domeniu. DomaineGoat LLC este titularul înregistrat. Furnizorul primește datele companiei noastre, ca pentru orice titular. Datele tale sunt dezvăluite doar conform regulii noastre de dezvăluire a datelor.
Tot ce trimitem este înregistrat în jurnal și numărat în raportul de transparență.
Când este anunțat deținătorul domeniului?
Imediat ce blocarea este activă. Regulile UDRP interzic registrarului să notifice pârâtul înainte de aplicarea blocării (par. 4(b)), deci ordinea este fixă.
Mesajul nostru merge la emailul verificat al domeniului. Conține plângerea pe care am primit-o, numele furnizorului și referința cazului, și termenul de răspuns. Furnizorul notifică de asemenea pârâtul în mod oficial.
Conform URS, furnizorul trimite notificarea plângerii în termen de 24 de ore de la blocarea la registru (Procedura URS 4.2). De asemenea, notifică registrarul înregistrat (4.4), partenerul nostru registrar, care ne-o transmite. Noi ți-o trimitem mai departe înainte de orice acțiune asupra domeniului tău, cu excepția cazului în care legea sau ordinul instanței interzice acest lucru.
Cum funcționează un litigiu când Protecție domeniu este activă?
Plângerea numește compania noastră, iar noi ți-o transmitem ție, proprietarului beneficiar, care poți răspunde.
Cu Protecție domeniu, DomaineGoat LLC este titularul înregistrat. Registrul și WHOIS/RDAP arată compania noastră, așa că un reclamant depune plângerea împotriva ei. Transmitem plângerea completă și fiecare depunere ulterioară la emailul tău verificat.
Tu decizi dacă aperi domeniul și tu scrii răspunsul. Decizia va numi compania noastră ca pârât înregistrat.
O limită practică: blocajul împiedică modificările datelor titularului. Un domeniu nu poate fi trecut înapoi pe numele tău cât timp cazul este deschis. Cere asta înainte de orice litigiu, dacă vrei. Opțiunea costă +29 USD pe an și pe domeniu, listată cu fiecare extensie pe pagina de prețuri.
Cum se aplică decizia panelului?
O aplicăm după perioada de așteptare, cu excepția cazului în care ne arăți că ai mers în instanță.
Furnizorul ne trimite decizia. Apoi anunțăm părțile, furnizorul și ICANN despre data la care o vom implementa, în termen de 3 zile lucrătoare. Dacă panelul dispune un transfer sau o anulare, paragraful 4(k) din Politică ne obligă să așteptăm 10 zile lucrătoare.
După această așteptare, un transfer merge la registrarul reclamantului, iar o anulare șterge înregistrarea. Dacă plângerea este respinsă, blocarea este ridicată și domeniul este al tău ca înainte. Conform URS, registrul suspendă domeniul pentru restul perioadei sale de înregistrare (Procedura URS 10.2). Reclamantul poate prelungi cu un an la tarife comerciale (10.3).
Cum poate fi contestată o decizie UDRP sau URS?
Printr-o acțiune în instanță pentru UDRP, și printr-un apel sau un răspuns tardiv pentru URS.
- UDRP. Paragraful 4(k) permite oricărei părți să ducă disputa într-o instanță competentă. Poți să ne trimiți dovada oficială în cele 10 zile lucrătoare, cum ar fi o copie ștampilată a unei plângeri împotriva reclamantului. Atunci nu implementăm decizia. Aceasta așteaptă o soluționare, o respingere sau o hotărâre judecătorească.
- Apel URS. Oricare parte poate solicita un apel de novo pe baza dosarului existent (Procedura URS 12.1). Acesta trebuie depus în termen de 14 zile de la decizie (12.4).
- Neîndeplinire URS. Un deținător care nu a răspuns poate depune totuși un răspuns până la șase luni de la notificarea neîndeplinirii. Se poate solicita o prelungire de șase luni (6.4).
Depunerea unui apel URS nu schimbă locul spre care indică domeniul cât timp acesta rulează (12.3).
UDRP sau URS: ce diferă?
| UDRP | URS | |
|---|---|---|
| Extensii | Extensii generice (.com, .net, .org …) | Extensii generice mai noi |
| Cine blochează | Registrarul înregistrat (partenerul nostru, la cererea noastră) | Registrul |
| Termen de blocare | 2 zile lucrătoare | 24 de ore |
| Timp de răspuns | 20 de zile | 14 zile calendaristice |
| Sarcina probei | Cele trei elemente ale Politicii | Dovezi clare și convingătoare |
| Remediu | Transfer sau anulare | Suspendare pentru restul termenului |
| Contestare | Acțiune în instanță; decizia se menține dacă este depusă în termen de 10 zile lucrătoare | Apel de novo în termen de 14 zile; răspuns tardiv până la 6 luni de la sentința în lipsă |
Ce se întâmplă cu domeniile de țară precum .io sau .de?
Urmează propria politică de soluționare a litigiilor a registrului respectiv, nu UDRP sau URS în mod implicit. ICANN afirmă că procesele sale URS nu se aplică niciunei extensii de cod de țară, dând ca exemple .us, .de și .uk.
Unele registre de cod de țară au adoptat UDRP; altele au propria procedură sau lasă litigiile în seama instanțelor naționale. Respectăm pașii de blocare și de decizie din politica registrului. Fiecare registru aplică legea propriei țări, listată în indicele jurisdicțiilor registrelor.
Cele 12 extensii vândute doar cu Protecție domeniu (.de, .uk, .nl, .cc, .to, .ch, .pl, .be, .at, .cz, .nz, .fi) sunt toate extensii de cod de țară. Un litigiu privind una dintre ele numește compania noastră, ca titular înregistrat.
UDRP și URS: întrebări
O plângere UDRP îmi scoate site-ul offline?
Nu. Blocarea UDRP împiedică modificările datelor titularului și ale registrarului, dar nu afectează rezolvarea domeniului sau reînnoirea lui. Site-ul și emailul funcționează în continuare pe durata cazului. Doar o decizie URS suspendă domeniul, și doar după ce examinatorul se pronunță în favoarea reclamantului.
Mă vei anunța înainte să blochezi domeniul?
Nu. Regulile UDRP, paragraful 4(b), interzic registrarului să notifice pârâtul înainte de aplicarea blocării. Blocăm în termen de 2 zile lucrătoare de la cererea furnizorului și îți scriem pe emailul verificat al domeniului imediat după. Furnizorul îți trimite și el o notificare oficială.
Pot muta domeniul la alt registrar în timpul unui caz UDRP?
Nu. Blocarea împiedică modificările datelor registrarului și ale titularului cât timp cazul este în curs. Paragraful 8(a) din Politică interzice și transferul către un nou titular până la 15 zile lucrătoare după încheierea cazului. După ce cazul se închide și blocarea se ridică, codul tău de transfer este gratuit, din contul tău, oricând, cu excepția celor 60 de zile de la o înregistrare sau un transfer (Politica ICANN privind transferurile) și cât timp se aplică un blocaj UDRP sau judiciar.
Cât timp am la dispoziție să merg în instanță după pierderea unui UDRP?
10 zile lucrătoare din momentul în care ni se comunică decizia. Paragraful 4(k) din Politică prevede că așteptăm atât înainte de un transfer sau o anulare. Trimite-ne dovada oficială, cum ar fi o copie ștampilată a plângerii tale în instanță, în acest interval. Apoi menținem decizia până când cazul se soluționează, se respinge sau se decide.
Cine răspunde la o plângere UDRP împotriva unui domeniu cu Protecție domeniu?
Tu, dacă alegi să o faci. Plângerea numește DomaineGoat LLC, titularul înregistrat, iar noi o trimitem imediat pe emailul tău verificat. Tu decizi dacă răspunzi și ce spui. Decizia numește compania noastră, iar noi o aplicăm ca pe oricare alta.
Se aplică UDRP în vreun fel legii din Panama?
UDRP este o procedură bazată pe contract. Fiecare titular al unei extensii generice o acceptă prin acordul de înregistrare, iar fiecare registrar acreditat trebuie să o aplice. Ea coexistă cu legea națională: o instanță dintr-o țară competentă poate judeca în continuare disputa, înainte sau după panel.
Surse (5)
- Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (paragrafele 3, 4(k), 7, 8) — ICANN (verificat 2026-10-19)
- Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (plângeri depuse la sau după 31 iulie 2015) — ICANN (verificat 2026-10-19)
- Uniform Rapid Suspension System (URS) Procedure (secțiunile 4, 5, 6.4, 8.2, 10, 12) — ICANN (1 martie 2013)
- Uniform Rapid Suspension (URS): pagina de conformitate ICANN — ICANN (verificat 2026-10-19)
- Acordul de acreditare a registrarilor din 2013 — ICANN (verificat 2026-10-19)