Ordine judecătorești: cum le gestionează PanamaRegistrar

Ce trebuie să conțină un ordin al unei instanțe panameze?

Trebuie să ne permită să identificăm instanța, cazul, domeniul și măsura exactă, fără a ghici. Avem nevoie de:

1. Instanța emitentă: numele, judecătorul și datele oficiale de contact ale instanței.
2. Cazul: numărul dosarului, data ordinului și părțile, așa cum sunt numite în ordin.
3. Numele de domeniu, scrise exact, unul câte unul. Nu extindem un ordin la nume similare.
4. Măsura: suspendare, blocare, transfer (către cine, la ce registrar) sau eliberare de date (ce date, pentru ce perioadă).
5. Temeiul legal invocat și orice termen limită pentru conformare.
6. Notificarea: dacă ordinul ne interzice să informăm clientul și pentru cât timp.

Trimite o scanare a ordinului semnat la [email protected] cu subiectul „Cerere juridică”. Scanarea începe procedura; nu este suficientă singură pentru a acționa.

Cum verifică PanamaRegistrar un ordin judecătoresc?

Regula noastră: confirmăm fiecare ordin la instanța sau parchetul care l-a emis, prin datele sale oficiale de contact, înainte de a acționa. Contactăm instanța prin datele pe care le găsim noi înșine, din surse oficiale panameze, niciodată prin numărul de telefon sau e-mailul din mesajul care a adus ordinul.

Confirmăm trei lucruri: că ordinul există, că textul său corespunde copiei primite și că este încă în vigoare. Fără această verificare, un ordin falsificat trimis prin e-mail ar putea lua un domeniu de la deținătorul său.

Dacă instanța nu poate confirma ordinul, nu întreprindem nicio acțiune asupra domeniului. Răspundem expeditorului, păstrăm dosarul și contorizăm cazul în raportul de transparență.

Ce se întâmplă după verificarea unui ordin?

Aplicăm măsura pe care o numește ordinul, asupra domeniilor pe care le numește, și nimic mai mult. O suspendare pune domeniul în așteptare, astfel încât încetează să se rezolve. Un transfer îl mută către registrantul sau registrarul desemnat de ordin. O blocare blochează transferurile și modificările. Un ordin de date primește răspuns cu înregistrările pe care le deținem pentru domeniile listate.

Fiecare pas este înregistrat cu data și persoana care l-a efectuat. Ordinul, verificarea noastră și acțiunea noastră sunt păstrate atât timp cât decizia poate fi contestată. Sunt păstrate pentru ca procedura în sine să poată fi verificată ulterior, de către o instanță sau de către client.

Ce îi spunem clientului?

Scriem la adresa de e-mail verificată a domeniului înainte de orice acțiune asupra domeniului tău, cu excepția cazului în care legea sau ordinul instanței interzice acest lucru. Notificarea indică instanța, numărul dosarului, măsura și o copie a ordinului, acolo unde legea permite.

Calea de atac a clientului împotriva ordinului este la instanța panameză care l-a emis sau la instanța superioară acesteia. Nu putem anula un ordin verificat. Putem confirma avocatului clientului ce am primit și ce am făcut. Dacă o instanță ridică sau modifică ordinul, aplicăm acea nouă decizie după aceeași verificare.

Cum sunt gestionate ordinele Ministerio Público?

La fel ca ordinele judecătorești: verificate mai întâi, aplicate ca atare, notificate când legea permite și contorizate. Legea 478 din 4 august 2025 a adăugat două instrumente relevante în Codul de procedură penală (CPP):

• Articolul 338-A, conservare accelerată. Ministerio Público poate dispune conservarea datelor pentru până la 90 de zile, cu posibilitate de reînnoire. Custodele trebuie să păstreze ordinul confidențial, astfel încât clientul nu este anunțat cât timp acesta este în vigoare.
• Articolul 338-C, ordin de furnizare. Ministerio Público poate dispune ca o persoană sau companie să furnizeze date informatice aflate în posesia sau controlul său, inclusiv datele abonatului.

Regula noastră publicată: Divulgăm datele pe care le deținem doar când legea panameză o impune (un ordin al unei instanțe sau al unui parchet panamez) sau într-un caz UDRP. Un ordin al Ministerio Público conform articolului 338-A sau 338-C este un astfel de ordin al procurorului. Aceste ordine sunt contorizate pe linia lor proprie în raportul de transparență, separat de ordinele judecătorești.

Poate fi executată o hotărâre străină împotriva PanamaRegistrar?

Da, după ce Curtea Supremă din Panama a acordat exequatur; până atunci o refuzăm. Legea 61 din 7 octombrie 2015, Codul de drept internațional privat al Panamaului, stabilește regulile.

Conform articolului 155, o hotărâre străină definitivă are forța pe care i-o dau tratatele. Fără un tratat, poate fi executată dacă nu se demonstrează că celălalt stat nu execută hotărârile panameze. Conform articolului 157, cererea se depune la Sala Cuarta de Negocios Generales a Curții Supreme. Curtea acordă cinci zile părții obligate prin hotărâre și Procurorului General al Națiunii și poate dispune măsuri de protecție.

Articolul 156 stabilește patru condiții, plus caracterul definitiv:

Cum ajung la noi poliția și procurorii străini?

Printr-o autoritate din Panama, în baza unui tratat; o cerere directă din străinătate primește un răspuns care explică procedura. Există trei canale:

• Tratatul de asistență juridică reciprocă SUA–Panama, semnat la 11 aprilie 1991 și în vigoare din 6 septembrie 1995. Cererile SUA se fac între cele două state în baza tratatului.
• Convenția de la Budapesta privind criminalitatea informatică, în vigoare pentru Panama din 1 iulie 2014. Legea 11 din 2015, modificată prin Legea 478 din 2025, prevede conservarea accelerată pentru cererile străine și un punct de contact 24/7 desemnat de Procurador General.
• Comisiile rogatorii în baza Convenției interamericane privind comisiile rogatorii (OAS B-36), ratificată de Panama la 11 noiembrie 1975.

Panama a semnat de asemenea Convenția interamericană privind asistența reciprocă în materie penală (OAS A-55) la 23 mai 1992. A aprobat-o prin Legea 52 din 2001, cu o rezervă pentru faptele care nu sunt infracțiuni în Panama.

Indiferent de canalul folosit, ceea ce ajunge la noi este un ordin din Panama. Îl tratăm ca mai sus. Conform Legii 81 din 2019, articolul 33 (nr. 8), un transfer efectuat în cadrul cooperării judiciare internaționale este legal. Ghidul pas cu pas pentru autorități se află pe pagina forțelor de ordine.

Ce se întâmplă cu un ordin pe care îl refuzăm?

Îți răspundem în scris, cu motivul și cu ruta care ar funcționa. Motivele obișnuite sunt: o hotărâre străină fără exequatur, o ordonanță pe care nu am putut-o verifica, o ordonanță care nu numește un domeniu exact sau o cerere în bloc. Articolul 24 din Legea 81 din 2019 spune că cererile în bloc nu sunt niciodată admise.

Ordonanțele refuzate sunt numărate în raportul de transparență, publicat în fiecare trimestru din ianuarie 2027. Acesta separă trei categorii: ordonanțe panameze, ordonanțe străine cu exequatur și ordonanțe străine fără exequatur, care sunt refuzate. Încă nu există nicio cifră. Prețurile noastre pentru domenii, care includ această procedură, sunt pe lista de prețuri.