Perintah pengadilan: bagaimana PanamaRegistrar menanganinya

Apa yang harus dimuat dalam perintah pengadilan Panama?

Perintah itu harus memungkinkan kami mengidentifikasi pengadilan, perkara, nama domain, dan tindakan yang tepat, tanpa menebak. Kami memerlukan:

1. Pengadilan penerbit: namanya, hakimnya, dan detail kontak resmi pengadilan.
2. Perkara: nomor perkara, tanggal perintah, dan para pihak sebagaimana disebutkan dalam perintah.
3. Nama domain, ditulis persis, satu per satu. Kami tidak memperluas perintah ke nama yang serupa.
4. Tindakan: tangguhkan, kunci, transfer (kepada siapa, di registrar mana), atau rilis data (data apa, untuk periode apa).
5. Dasar hukum yang dijadikan acuan, dan batas waktu kepatuhan jika ada.
6. Pemberitahuan: apakah perintah melarang kami memberi tahu pelanggan, dan untuk berapa lama.

Kirim pindaian perintah yang ditandatangani ke [email protected] dengan subjek "Legal request". Pindaian memulai prosedur; pindaian itu sendiri tidak cukup untuk bertindak.

Bagaimana PanamaRegistrar memverifikasi perintah pengadilan?

Aturan kami: kami mengonfirmasi setiap perintah dengan pengadilan atau kantor kejaksaan yang menerbitkannya, melalui kontak resminya, sebelum bertindak. Kami menghubungi pengadilan melalui detail yang kami temukan sendiri, dari sumber resmi Panama, bukan melalui nomor telepon atau email dalam pesan yang membawa perintah tersebut.

Kami mengonfirmasi tiga hal: bahwa perintah itu ada, bahwa teksnya cocok dengan salinan yang kami terima, dan bahwa perintah itu masih berlaku. Tanpa pemeriksaan ini, perintah palsu yang dikirim lewat email dapat merampas nama domain dari pemegangnya.

Jika pengadilan tidak dapat mengonfirmasi perintah itu, kami tidak mengambil tindakan apa pun atas nama domain. Kami membalas pengirim, menyimpan berkas, dan menghitung kasus itu dalam laporan transparansi.

Apa yang terjadi setelah perintah diverifikasi?

Kami menerapkan tindakan yang disebutkan dalam perintah, pada nama domain yang disebutkan, dan tidak lebih. Penangguhan menetapkan nama domain pada status hold, sehingga berhenti ter-resolve. Transfer memindahkannya ke pendaftar atau registrar yang ditunjuk perintah. Penguncian memblokir transfer dan perubahan. Perintah data dijawab dengan catatan yang kami simpan untuk nama domain yang terdaftar.

Setiap langkah dicatat dengan tanggal dan orang yang melaksanakannya. Perintah, verifikasi kami, dan tindakan kami disimpan selama keputusan itu masih dapat digugat. Semua disimpan agar prosedurnya sendiri dapat diperiksa kemudian, oleh pengadilan atau oleh pelanggan.

Apa yang kami sampaikan kepada pelanggan?

Kami menulis ke email terverifikasi nama domain sebelum ada tindakan atas domain Anda, kecuali hukum atau perintah pengadilan melarangnya. Pemberitahuan itu mencantumkan pengadilan, nomor perkara, tindakan, dan salinan perintah jika hukum mengizinkan.

Upaya hukum pelanggan terhadap perintah itu berada di pengadilan Panama yang menerbitkannya, atau di pengadilan yang lebih tinggi. Kami tidak dapat membatalkan perintah yang telah diverifikasi. Kami dapat mengonfirmasi kepada pengacara pelanggan apa yang kami terima dan apa yang kami lakukan. Jika pengadilan mencabut atau mengubah perintah, kami menerapkan keputusan baru itu setelah pemeriksaan yang sama.

Bagaimana perintah Ministerio Público ditangani?

Seperti perintah pengadilan: diverifikasi lebih dulu, diterapkan sesuai tertulis, diberitahukan jika hukum mengizinkan, dan dihitung. UU 478 tanggal 4 Agustus 2025 menambahkan dua alat relevan ke Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (CPP):

• Pasal 338-A, penyimpanan dipercepat. Ministerio Público dapat memerintahkan data disimpan hingga 90 hari, dapat diperpanjang. Penyimpan wajib menjaga kerahasiaan perintah, sehingga pelanggan tidak diberi tahu selama perintah berjalan.
• Pasal 338-C, perintah penyerahan. Ministerio Público dapat memerintahkan seseorang atau perusahaan menyerahkan data komputer yang ada dalam penguasaan atau kendalinya, termasuk data pelanggan.

Aturan kami yang dipublikasikan: Kami merilis data yang kami simpan hanya jika hukum Panama mewajibkannya (perintah pengadilan atau kejaksaan Panama), atau dalam kasus UDRP. Perintah Ministerio Público berdasarkan pasal 338-A atau 338-C adalah perintah jaksa semacam itu. Perintah ini dihitung pada baris tersendiri dalam laporan transparansi, terpisah dari perintah pengadilan.

Dapatkah putusan asing diberlakukan terhadap PanamaRegistrar?

Ya, setelah Mahkamah Agung Panama memberikan exequatur; sampai saat itu kami menolaknya. UU 61 tanggal 7 Oktober 2015, Kitab Hukum Perdata Internasional Panama, menetapkan aturannya.

Menurut pasal 155, putusan asing yang final memiliki kekuatan yang diberikan perjanjian. Tanpa perjanjian, putusan itu dapat diberlakukan kecuali negara lain terbukti tidak memberlakukan putusan Panama. Menurut pasal 157, permohonan diajukan ke Sala Cuarta de Negocios Generales Mahkamah Agung. Pengadilan memberi lima hari kepada pihak yang terikat putusan dan kepada Procurador General de la Nación, dan dapat memerintahkan tindakan perlindungan.

Pasal 156 menetapkan empat syarat, ditambah sifat final:

Bagaimana polisi dan jaksa asing menjangkau kami?

Melalui otoritas Panama, berdasarkan perjanjian; permintaan langsung dari luar negeri akan dibalas dengan penjelasan mengenai jalur yang harus ditempuh. Ada tiga jalur:

• Perjanjian Bantuan Hukum Timbal Balik AS–Panama, ditandatangani pada 11 April 1991 dan berlaku sejak 6 September 1995. Permintaan AS diajukan antara kedua Negara berdasarkan perjanjian tersebut.
• Konvensi Budapest tentang Kejahatan Siber, berlaku bagi Panama sejak 1 Juli 2014. Undang-Undang 11 Tahun 2015, sebagaimana diubah dengan Undang-Undang 478 Tahun 2025, mengatur preservasi dipercepat untuk permintaan asing dan titik kontak 24/7 yang ditunjuk oleh Procurador General.
• Surat rogatori berdasarkan Konvensi Inter-Amerika tentang Surat Rogatori (OAS B-36), yang diratifikasi Panama pada 11 November 1975.

Panama juga menandatangani Konvensi Inter-Amerika tentang Bantuan Timbal Balik dalam Masalah Pidana (OAS A-55) pada 23 Mei 1992. Konvensi ini disetujui melalui Undang-Undang 52 Tahun 2001, dengan reservasi untuk perbuatan yang bukan tindak pidana di Panama.

Jalur mana pun yang digunakan, yang sampai kepada kami adalah perintah Panama. Kami menanganinya seperti di atas. Berdasarkan Undang-Undang 81 Tahun 2019, pasal 33 (No. 8), pengalihan yang dilakukan dalam kerja sama yudisial internasional adalah sah. Panduan langkah demi langkah untuk otoritas ada di halaman penegakan hukum.

Apa yang terjadi pada perintah yang kami tolak?

Kami membalas secara tertulis dengan alasan dan jalur yang bisa ditempuh. Alasan yang biasa: putusan asing tanpa eksequatur, perintah yang tidak dapat kami verifikasi, perintah yang tidak menyebut nama domain secara pasti, atau permintaan massal. Pasal 24 Undang-Undang 81 Tahun 2019 menyatakan permintaan massal tidak pernah diterima.

Perintah yang ditolak dihitung dalam laporan transparansi, diterbitkan setiap kuartal dari Januari 2027. Laporan itu memisahkan tiga kategori: perintah Panama, perintah asing dengan exequatur, dan perintah asing tanpa exequatur, yang ditolak. Belum ada angka. Harga domain kami, yang mencakup prosedur ini, ada di daftar harga.