Jawaban singkat
Bagaimana PanamaRegistrar menangani keluhan UDRP dan URS?
PanamaRegistrar menerapkan UDRP dan URS sebagaimana diwajibkan ICANN bagi setiap registrar, per Oktober 2026. Untuk keluhan UDRP, kami mengunci domain dalam 2 hari kerja sejak permintaan penyedia dan memberi tahu pemegang setelah penguncian aktif. Di bawah URS, registri mengunci dalam 24 jam dan pemegang memiliki 14 hari untuk merespons.
Tenggat waktu UDRP dan URS
| Penguncian UDRP | Dalam 2 hari kerja sejak permintaan verifikasi penyedia (UDRP Rules, para. 4(b)) |
|---|---|
| Pemberitahuan kepada pemegang | Setelah penguncian diterapkan, tidak pernah sebelumnya (UDRP Rules, para. 4(b)); lalu sebelum ada tindakan atas domain Anda, kecuali hukum atau perintah pengadilan melarangnya |
| Jawaban UDRP | 20 hari sejak dimulainya proses |
| Keputusan UDRP diterapkan | Setelah menunggu 10 hari kerja untuk pengajuan ke pengadilan (UDRP Policy, para. 4(k)) |
| Penguncian URS | Oleh registri, dalam 24 jam setelah pemberitahuan penyedia URS (Prosedur URS 4.1) |
| Tanggapan URS | 14 hari kalender sejak pemberitahuan pengaduan (Prosedur URS 5.1) |
| Standar dan remedi URS | "Bukti yang jelas dan meyakinkan"; suspensi selama sisa masa pendaftaran |
| Nama domain kode negara | Kebijakan sengketa registri sendiri yang berlaku |
Apa itu UDRP dan URS?
Keduanya adalah dua prosedur ICANN untuk sengketa merek dagang atas nama domain, yang diputus oleh panel di luar pengadilan mana pun.
Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) berlaku untuk ekstensi generik seperti .com, .net, dan .org. Panel dapat memerintahkan nama domain ditransfer atau dibatalkan. Rules prosedural yang berlaku berlaku untuk pengaduan yang diajukan sejak 31 Juli 2015.
Uniform Rapid Suspension System (URS) berlaku untuk ekstensi generik yang lebih baru, seperti .app, .xyz, atau .shop. Prosedurnya lebih cepat dan lebih sempit. Satu-satunya remedi adalah suspensi, dan pengadu harus memenuhi beban pembuktian yang lebih tinggi.
Keduanya berlaku untuk nama domain kami melalui akreditasi ICANN dari mitra registrar kami. Keduanya adalah satu-satunya jalur di mana pengaduan atas sebuah nama, bukan perintah pengadilan, mengubah pendaftaran. Pengaduan konten mengikuti prosedur pengaduan yang berbeda.
Seberapa cepat nama domain dikunci setelah pengaduan UDRP?
Dalam 2 hari kerja setelah permintaan verifikasi dari penyedia. Paragraf 4(b) UDRP Rules menetapkan tenggat itu, dan permintaan itu sendiri meminta penguncian (para. 4(a)).
Rules mendefinisikan penguncian secara sempit. Penguncian mencegah perubahan pada informasi pendaftar dan registrar. Penguncian tidak menghentikan nama domain dari resolusi, dan tidak menghentikan perpanjangan. Website dan email Anda tetap berjalan.
Dua batasan lain berlaku selama kasus berlangsung. Berdasarkan paragraf 8(a) Policy, nama domain tidak dapat berpindah ke pemegang baru selama kasus berlangsung. Larangan itu berlangsung hingga 15 hari kerja setelah kasus berakhir. Transfer ke registrar lain juga diblokir selama penguncian aktif.
Apa yang kami berikan kepada penyedia sengketa?
Kami mengonfirmasi kunci dan data pendaftar yang kami simpan, dan tidak lebih dari yang diwajibkan Aturan.
- Pendaftaran standar. Anda adalah pendaftar tercatat. Penyedia menerima catatan pendaftar Anda, termasuk email domain yang terverifikasi.
- Dengan Perlindungan domain. DomaineGoat LLC adalah pendaftar tercatat. Penyedia menerima data perusahaan kami, seperti untuk pendaftar mana pun. Data Anda sendiri hanya dirilis berdasarkan aturan pengungkapan data kami.
Semua yang kami kirim dicatat dan dihitung dalam laporan transparansi.
Kapan pemegang nama domain diberi tahu?
Segera setelah penguncian aktif. UDRP Rules melarang registrar memberi tahu responden sebelum penguncian diterapkan (para. 4(b)), jadi urutannya tetap.
Pesan kami dikirim ke email nama domain yang telah diverifikasi. Pesan itu berisi pengaduan yang kami terima, nama penyedia dan referensi kasus, serta tenggat tanggapan. Penyedia juga memberi tahu responden secara formal.
Di bawah URS, penyedia mengirim pemberitahuan pengaduan dalam 24 jam setelah penguncian registri (Prosedur URS 4.2). Penyedia juga memberi tahu registrar tercatat (4.4), mitra registrar kami, yang meneruskannya kepada kami. Kami meneruskannya kepada Anda sebelum ada tindakan atas domain Anda, kecuali hukum atau perintah pengadilan melarangnya.
Bagaimana sengketa berjalan saat Perlindungan domain aktif?
Pengaduan menamai perusahaan kami, dan kami meneruskannya kepada Anda, pemilik manfaat, yang dapat menjawabnya.
Dengan Perlindungan domain, DomaineGoat LLC adalah pendaftar tercatat. Registri dan WHOIS/RDAP menampilkan perusahaan kami, sehingga pengadu mengajukan terhadapnya. Kami meneruskan pengaduan lengkap dan setiap pengajuan berikutnya ke email Anda yang terverifikasi.
Anda memutuskan apakah akan membela domain, dan Anda menulis jawabannya. Keputusan akan menamai perusahaan kami sebagai termohon tercatat.
Satu batasan praktis: kunci memblokir perubahan data pendaftar. Domain tidak dapat dikembalikan atas nama Anda sendiri selama kasus berjalan. Mintalah itu sebelum sengketa apa pun, jika Anda menginginkannya. Opsi ini berbiaya +US$29 per tahun dan per domain, tercantum dengan setiap ekstensi di halaman harga.
Bagaimana keputusan panel diterapkan?
Kami menerapkannya setelah masa tunggu, kecuali Anda menunjukkan kepada kami bahwa Anda telah ke pengadilan.
Penyedia mengirimkan keputusan kepada kami. Kami kemudian memberi tahu para pihak, penyedia, dan ICANN tentang tanggal kami akan menerapkannya, dalam 3 hari kerja. Jika panel memerintahkan transfer atau pembatalan, paragraf 4(k) Policy membuat kami menunggu 10 hari kerja.
Setelah masa tunggu itu, transfer dilakukan ke registrar pengadu dan pembatalan menghapus pendaftaran. Jika pengaduan ditolak, penguncian dilepas dan nama domain menjadi milik Anda seperti sebelumnya. Di bawah URS, registri menyuspensi nama domain selama sisa masa pendaftarannya (Prosedur URS 10.2). Pengadu dapat memperpanjangnya satu tahun dengan tarif komersial (10.3).
Bagaimana keputusan UDRP atau URS dapat ditantang?
Dengan gugatan pengadilan untuk UDRP, dan dengan banding atau tanggapan terlambat untuk URS.
- UDRP. Paragraf 4(k) memungkinkan salah satu pihak membawa sengketa ke pengadilan yang berwenang. Anda dapat mengirimkan kepada kami bukti resmi dalam 10 hari kerja tersebut, seperti salinan pengaduan terhadap pengadu yang telah dicap berkas. Kami kemudian tidak menerapkan keputusan tersebut. Keputusan menunggu penyelesaian, pembatalan, atau putusan pengadilan.
- Banding URS. Salah satu pihak dapat mengajukan banding de novo berdasarkan catatan yang ada (Prosedur URS 12.1). Banding harus diajukan dalam 14 hari setelah penetapan (12.4).
- Default URS. Pemegang yang tidak menanggapi masih dapat mengajukan tanggapan hingga enam bulan setelah pemberitahuan default. Perpanjangan enam bulan dapat diminta (6.4).
Mengajukan banding URS tidak mengubah ke mana nama domain mengarah selama banding berjalan (12.3).
UDRP atau URS: apa bedanya?
| UDRP | URS | |
|---|---|---|
| Ekstensi | Ekstensi generik (.com, .net, .org …) | Ekstensi generik yang lebih baru |
| Siapa yang mengunci | Registrar tercatat (mitra kami, atas permintaan kami) | Registri |
| Tenggat penguncian | 2 hari kerja | 24 jam |
| Waktu untuk menanggapi | 20 hari | 14 hari kalender |
| Beban pembuktian | Tiga elemen Policy | Bukti yang jelas dan meyakinkan |
| Remedi | Transfer atau pembatalan | Suspensi selama sisa masa berlaku |
| Tantangan | Tindakan pengadilan; keputusan ditahan jika diajukan dalam 10 hari kerja | Banding de novo dalam 14 hari; tanggapan terlambat hingga 6 bulan setelah default |
Bagaimana dengan nama domain kode negara seperti .io atau .de?
Mereka mengikuti kebijakan sengketa registrinya sendiri, bukan UDRP atau URS secara default. ICANN menyatakan bahwa proses URS-nya tidak berlaku untuk ekstensi country-code apa pun, dengan menyebut .us, .de, dan .uk sebagai contoh.
Beberapa registri country-code telah mengadopsi UDRP; yang lain menjalankan prosedurnya sendiri atau menyerahkan sengketa ke pengadilan nasional. Kami mengikuti langkah penguncian dan keputusan dari kebijakan registri tersebut. Setiap registri menerapkan hukum negaranya sendiri, yang tercantum dalam indeks yurisdiksi registri.
Ke-12 ekstensi yang dijual hanya dengan Perlindungan domain (.de, .uk, .nl, .cc, .to, .ch, .pl, .be, .at, .cz, .nz, .fi) semuanya adalah ekstensi country-code. Sengketa atas salah satunya menyebut nama perusahaan kami, sebagai pendaftar tercatat.
UDRP dan URS: pertanyaan
Apakah keluhan UDRP membuat situs web saya offline?
Tidak. Penguncian UDRP memblokir perubahan pada data pemegang registrasi dan registrar, tetapi tidak memengaruhi resolusi nama domain atau perpanjangannya. Situs web dan email tetap berjalan selama kasus berlangsung. Hanya penetapan URS yang menangguhkan nama domain, dan hanya setelah pemeriksa memutuskan untuk pihak penggugat.
Apakah Anda akan memperingatkan saya sebelum mengunci nama domain?
Tidak. Aturan UDRP, paragraf 4(b), melarang registrar memberi tahu responden sebelum penguncian diterapkan. Kami mengunci dalam 2 hari kerja sejak permintaan penyedia dan langsung menulis ke email terverifikasi nama domain tersebut. Penyedia juga mengirimkan pemberitahuan resmi kepada Anda.
Bisakah saya memindahkan nama domain ke registrar lain selama kasus UDRP?
Tidak. Penguncian mencegah perubahan data registrar dan pemegang registrasi selama kasus berjalan. Paragraf 8(a) Kebijakan juga melarang transfer ke pemegang baru hingga 15 hari kerja setelah kasus berakhir. Setelah kasus ditutup dan penguncian dilepas, kode transfer Anda adalah gratis, dari akun Anda, kapan saja, kecuali dalam 60 hari setelah pendaftaran atau transfer (Kebijakan Transfer ICANN) dan selama berlaku lock UDRP atau pengadilan.
Berapa lama saya harus ke pengadilan setelah kalah dalam UDRP?
10 hari kerja sejak kami diberitahu tentang keputusan. Paragraf 4(k) Kebijakan menyatakan kami menunggu selama itu sebelum transfer atau pembatalan. Kirimkan bukti resmi kepada kami, seperti salinan keluhan pengadilan Anda yang dicap, dalam periode tersebut. Kami kemudian menahan keputusan sampai kasus diselesaikan, dibatalkan atau diputuskan.
Siapa yang menjawab keluhan UDRP terhadap domain dengan Perlindungan domain?
Anda, jika Anda memilih untuk menjawab. Keluhan tersebut menyebut DomaineGoat LLC, pemegang registrasi tercatat, dan kami segera meneruskannya ke email terverifikasi Anda. Anda yang memutuskan apakah akan menjawab, dan apa yang akan dikatakan. Keputusan tersebut menyebut nama perusahaan kami, dan kami menerapkannya seperti keputusan lainnya.
Apakah UDRP berlaku sama sekali terhadap hukum Panama?
UDRP adalah prosedur berbasis kontrak. Setiap pemegang registrasi ekstensi generik menerimanya melalui perjanjian registrasi, dan setiap registrar terakreditasi harus menerapkannya. Prosedur ini berdampingan dengan hukum nasional: pengadilan di negara yang berwenang tetap dapat menyidangkan sengketa, sebelum atau sesudah panel.
Sumber (5)
- Kebijakan Penyelesaian Sengketa Nama Domain Seragam (paragraf 3, 4(k), 7, 8) — ICANN (diperiksa 2026-10-19)
- Aturan Kebijakan Penyelesaian Sengketa Nama Domain Seragam (keluhan yang diajukan pada atau setelah 31 Juli 2015) — ICANN (diperiksa 2026-10-19)
- Prosedur Sistem Penangguhan Cepat Seragam (URS) (bagian 4, 5, 6.4, 8.2, 10, 12) — ICANN (1 Maret 2013)
- Penangguhan Cepat Seragam (URS): halaman Kepatuhan ICANN — ICANN (diperiksa 2026-10-19)
- Perjanjian Akreditasi Registrar 2013 — ICANN (diperiksa 2026-10-19)