คำตอบสั้น
PanamaRegistrar จัดการข้อร้องเรียน UDRP และ URS อย่างไร?
PanamaRegistrar ใช้ UDRP และ URS ตามที่ ICANN กำหนดให้ผู้รับจดทะเบียนทุกรายปฏิบัติ ณ เดือนตุลาคม 2026 สำหรับข้อร้องเรียน UDRP เราล็อกชื่อโดเมนภายใน 2 วันทำการนับจากคำขอของผู้ให้บริการ และแจ้งผู้ถือครองเมื่อล็อกแล้ว ภายใต้ URS ผู้ดูแลทะเบียนล็อกภายใน 24 ชั่วโมง และผู้ถือครองมีเวลา 14 วันในการตอบ
กำหนดเวลา UDRP และ URS
| การล็อก UDRP | ภายใน 2 วันทำการนับจากคำขอตรวจสอบของผู้ให้บริการ (UDRP Rules, วรรค 4(b)) |
|---|---|
| การแจ้งเตือนผู้ถือครอง | หลังจากการล็อกถูกนำไปใช้ ไม่เคยก่อนหน้านั้น (UDRP Rules, วรรค 4(b)) จากนั้น ก่อนดำเนินการใด ๆ กับชื่อโดเมนของคุณ เว้นแต่กฎหมายหรือคำสั่งศาลห้ามไว้ |
| การตอบ UDRP | 20 วันนับจากเริ่มกระบวนการ |
| การนำคำวินิจฉัย UDRP ไปใช้ | หลังจากรอ 10 วันทำการเพื่อให้มีการยื่นต่อศาล (UDRP Policy, วรรค 4(k)) |
| การล็อกตาม URS | โดยผู้ดูแลทะเบียน ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับแจ้งจากผู้ให้บริการ URS (URS Procedure 4.1) |
| การตอบกลับ URS | 14 วันตามปฏิทินนับจากวันที่แจ้งข้อร้องเรียน (URS Procedure 5.1) |
| มาตรฐานและมาตรการเยียวยาของ URS | "หลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือ"; ระงับการใช้งานตลอดระยะเวลาการจดทะเบียนที่เหลืออยู่ |
| ชื่อโดเมนระดับประเทศ (ccTLD) | นโยบายข้อพิพาทของผู้ดูแลทะเบียนเองมีผลบังคับใช้ |
UDRP และ URS คืออะไร?
เป็นกระบวนการสองขั้นตอนของ ICANN สำหรับข้อพิพาทด้านเครื่องหมายการค้าเกี่ยวกับชื่อโดเมน ซึ่งตัดสินโดยคณะผู้พิจารณาภายนอกศาล
Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) ใช้กับนามสกุลโดเมนทั่วไป เช่น .com, .net และ .org คณะผู้พิจารณาสามารถสั่งโอนหรือยกเลิกชื่อโดเมนได้ กฎ procedural ที่มีผลบังคับใช้ใช้กับข้อร้องเรียนที่ยื่นตั้งแต่ 31 กรกฎาคม 2015
Uniform Rapid Suspension System (URS) ใช้กับนามสกุลโดเมนทั่วไปที่ใหม่กว่า เช่น .app, .xyz หรือ .shop ซึ่งรวดเร็วและแคบกว่า มาตรการเยียวยาเดียวคือการระงับการใช้งาน และผู้ร้องต้องมีภาระการพิสูจน์ที่สูงกว่า
ทั้งสองกระบวนการมีผลกับชื่อโดเมนของเราผ่านการรับรอง ICANN ของผู้รับจดทะเบียนโดเมนพันธมิตรของเรา เป็นช่องทางเดียวที่ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับชื่อโดเมน (ไม่ใช่คำสั่งศาล) จะเปลี่ยนแปลงการจดทะเบียนได้ ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับเนื้อหาเป็นไปตาม กระบวนการร้องเรียน ที่แตกต่างออกไป
ชื่อโดเมนถูกล็อกเร็วแค่ไหนหลังมีข้อร้องเรียน UDRP?
ภายใน 2 วันทำการนับจากคำขอตรวจสอบของผู้ให้บริการ วรรค 4(b) ของกฎ UDRP กำหนดเส้นตายนี้ และคำขอเองก็ขอให้ล็อก (วรรค 4(a))
กฎกำหนดขอบเขตการล็อกไว้แคบๆ คือป้องกันการเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้จดทะเบียนและข้อมูลผู้รับจดทะเบียนโดเมน ไม่ได้หยุดการทำงานของชื่อโดเมน และไม่หยุดการต่ออายุ เว็บไซต์และอีเมลของคุณยังทำงานต่อไป
มีข้อจำกัดอีกสองประการระหว่างการพิจารณาคดี ตามวรรค 8(a) ของนโยบาย ชื่อโดเมนไม่สามารถโอนไปยังผู้ถือใหม่ได้ขณะคดียังอยู่ระหว่างดำเนินการ ข้อห้ามนี้มีผลจนถึง 15 วันทำการหลังคดีสิ้นสุด การโอนไปยังผู้รับจดทะเบียนโดเมนรายอื่นก็ถูกบล็อกขณะล็อกอยู่
เราให้อะไรกับผู้ให้บริการข้อพิพาท?
เรายืนยันล็อกและรายละเอียดผู้ถือกรรมสิทธิ์ที่เราเก็บไว้ และไม่เกินกว่าที่กฎกำหนด
- การจดทะเบียนแบบมาตรฐาน คุณเป็นผู้ถือกรรมสิทธิ์ตามทะเบียน ผู้ให้บริการจะได้รับระเบียนผู้ถือกรรมสิทธิ์ของคุณ รวมถึงอีเมลที่ยืนยันแล้วของโดเมน
- เมื่อใช้การปกป้องโดเมน DomaineGoat LLC เป็นผู้ถือกรรมสิทธิ์ตามทะเบียน ผู้ให้บริการจะได้รับข้อมูลบริษัทของเรา เช่นเดียวกับผู้ถือกรรมสิทธิ์รายอื่น ข้อมูลของคุณเองจะถูกเปิดเผยตามกฎการเปิดเผยข้อมูล ของเราเท่านั้น
ทุกสิ่งที่เราส่งได้รับการบันทึกและนับในรายงานความโปร่งใส
ผู้ถือชื่อโดเมนจะได้รับแจ้งเมื่อใด?
ทันทีที่การล็อกเริ่มมีผล กฎ UDRP ห้ามผู้รับจดทะเบียนโดเมนแจ้งผู้ถูกร้องก่อนที่จะล็อก (วรรค 4(b)) ดังนั้นลำดับจึงถูกกำหนดตายตัว
ข้อความของเราส่งไปยังอีเมลที่ยืนยันแล้วของชื่อโดเมน ประกอบด้วยข้อร้องเรียนที่เราได้รับ ชื่อผู้ให้บริการและหมายเลขคดี และกำหนดเวลาตอบกลับ ผู้ให้บริการยังแจ้งผู้ถูกร้องอย่างเป็นทางการด้วย
ภายใต้ URS ผู้ให้บริการส่งหนังสือแจ้งข้อร้องเรียนภายใน 24 ชั่วโมงหลังการล็อกที่ผู้ดูแลทะเบียน (URS Procedure 4.2) และแจ้งผู้รับจดทะเบียนโดเมนในทะเบียน (4.4) ซึ่งคือผู้รับจดทะเบียนโดเมนพันธมิตรของเรา แล้วส่งต่อมาให้เรา เราจึงส่งต่อไปให้คุณ ก่อนดำเนินการใด ๆ กับชื่อโดเมนของคุณ เว้นแต่กฎหมายหรือคำสั่งศาลห้ามไว้
ข้อพิพาทดำเนินการอย่างไรเมื่อเปิดใช้การปกป้องโดเมน?
การร้องเรียนระบุชื่อบริษัทของเรา และเราส่งต่อให้คุณ ซึ่งเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่แท้จริง และคุณสามารถตอบได้
ด้วยการปกป้องโดเมน DomaineGoat LLC เป็นผู้ถือกรรมสิทธิ์ตามทะเบียน ผู้ดูแลทะเบียนและ WHOIS/RDAP แสดงบริษัทของเรา ผู้ร้องจึงยื่นฟ้องต่อบริษัทเรา เราส่งต่อการร้องเรียนฉบับเต็มและเอกสารที่ยื่นในภายหลังทั้งหมดไปยังอีเมลที่ยืนยันแล้วของคุณ
คุณตัดสินใจว่าจะต่อสู้คดีเพื่อโดเมนหรือไม่ และคุณเป็นผู้เขียนคำตอบ คำตัดสินจะระบุบริษัทของเราเป็นผู้ถูกร้องตามทะเบียน
ข้อจำกัดในทางปฏิบัติประการหนึ่ง: ล็อกบล็อกการเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ถือกรรมสิทธิ์ ไม่สามารถนำโดเมนกลับมาเป็นนามของคุณเองได้ในระหว่างที่คดียังเปิดอยู่ หากคุณต้องการ ให้ขอก่อนเกิดข้อพิพาท ตัวเลือกนี้มีค่าใช้จ่าย +US$29 ต่อปีต่อโดเมน แสดงพร้อมทุกนามสกุลโดเมนในหน้าราคา
คำตัดสินของคณะผู้พิจารณาถูกนำไปปฏิบัติอย่างไร?
เรานำไปปฏิบัติหลังระยะเวลารอ เว้นแต่คุณแสดงให้เราเห็นว่าคุณได้ดำเนินการทางศาลแล้ว
ผู้ให้บริการส่งคำตัดสินมาให้เรา จากนั้นเราแจ้งคู่กรณี ผู้ให้บริการ และ ICANN ถึงวันที่เราจะดำเนินการ ภายใน 3 วันทำการ หากคณะผู้พิจารณาสั่งโอนหรือยกเลิก วรรค 4(k) ของนโยบายกำหนดให้เรารอ 10 วันทำการ
หลังจากรอแล้ว การโอนจะไปยังผู้รับจดทะเบียนโดเมนของผู้ร้อง และการยกเลิกจะลบการจดทะเบียนออก หากข้อร้องเรียนถูกปฏิเสธ การล็อกจะถูกปลดและชื่อโดเมนยังเป็นของคุณเหมือนเดิม ภายใต้ URS ผู้ดูแลทะเบียนจะระงับชื่อโดเมนตลอดระยะเวลาการจดทะเบียนที่เหลืออยู่ (URS Procedure 10.2) ผู้ร้องสามารถขยายได้อีกหนึ่งปีในอัตราเชิงพาณิชย์ (10.3)
จะโต้แย้งคำตัดสิน UDRP หรือ URS ได้อย่างไร?
ด้วยการดำเนินการทางศาลสำหรับ UDRP และด้วยการอุทธรณ์หรือการตอบกลับล่าช้าสำหรับ URS
- UDRP วรรค 4(k) ให้คู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนำข้อพิพาทไปสู่ศาลที่มีเขตอำนาจได้ คุณสามารถส่งหลักฐานอย่างเป็นทางการมาให้เราภายใน 10 วันทำการ เช่น สำเนาคำฟ้องที่ประทับตรายื่นต่อผู้ร้อง เราจะไม่นำคำตัดสินไปปฏิบัติ รอการตกลง การจำหน่ายคดี หรือคำพิพากษาของศาล
- การอุทธรณ์ URS คู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถขออุทธรณ์แบบ de novo จากบันทึกที่มีอยู่ (URS Procedure 12.1) ต้องยื่นภายใน 14 วันนับจากคำวินิจฉัย (12.4)
- การขาดการตอบกลับ URS ผู้ถือที่ไม่ได้ตอบกลับยังสามารถยื่นคำตอบได้ภายในหกเดือนหลังหนังสือแจ้งการขาดการตอบกลับ และสามารถขอขยายเวลาหกเดือนได้ (6.4)
การยื่นอุทธรณ์ URS ไม่เปลี่ยนว่าชื่อโดเมนชี้ไปที่ใดขณะดำเนินการ (12.3)
UDRP หรือ URS: ต่างกันอย่างไร?
| UDRP | URS | |
|---|---|---|
| นามสกุลโดเมน | นามสกุลโดเมนทั่วไป (.com, .net, .org …) | นามสกุลโดเมนทั่วไปที่ใหม่กว่า |
| ใครเป็นผู้ล็อก | ผู้รับจดทะเบียนโดเมนในทะเบียน (พันธมิตรของเรา ตามคำขอของเรา) | ผู้ดูแลทะเบียน |
| กำหนดเวลาล็อก | 2 วันทำการ | 24 ชั่วโมง |
| เวลาตอบกลับ | 20 วัน | 14 วันตามปฏิทิน |
| ภาระการพิสูจน์ | องค์ประกอบสามประการของนโยบาย | หลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือ |
| มาตรการเยียวยา | โอนหรือยกเลิก | ระงับการใช้งานตลอดระยะเวลาที่เหลืออยู่ |
| การโต้แย้ง | การดำเนินการทางศาล; คำตัดสินจะถูกระงับไว้หากยื่นฟ้องภายใน 10 วันทำการ | การอุทธรณ์แบบพิจารณาคดีใหม่ภายใน 14 วัน; การตอบกลับล่าช้าได้ถึง 6 เดือนหลังจากการตัดสินโดยปริยาย |
แล้วโดเมนรหัสประเทศอย่าง .io หรือ .de ล่ะ?
พวกเขาปฏิบัติตามนโยบายข้อพิพาทของทะเบียนของตนเอง ไม่ใช่ UDRP หรือ URS โดยค่าเริ่มต้น ICANN ระบุว่ากระบวนการ URS ของตนไม่ใช้กับส่วนขยายรหัสประเทศใด ๆ โดยยกตัวอย่าง .us, .de และ .uk
ทะเบียนรหัสประเทศบางแห่งนำ UDRP มาใช้ บางแห่งมีกระบวนการของตนเองหรือปล่อยให้ข้อพิพาทเป็นเรื่องของศาลในประเทศ เราเดินตามขั้นตอนการล็อกและการตัดสินตามนโยบายของทะเบียน ทะเบียนแต่ละแห่งใช้กฎหมายของประเทศตนเอง ซึ่งระบุไว้ในดัชนีเขตอำนาจของทะเบียน
ส่วนขยาย 12 รายการที่ขายพร้อมการปกป้องโดเมนเท่านั้น (.de, .uk, .nl, .cc, .to, .ch, .pl, .be, .at, .cz, .nz, .fi) เป็นส่วนขยายรหัสประเทศทั้งหมด ข้อพิพาทเกี่ยวกับรายการใดรายการหนึ่งจะระบุชื่อบริษัทของเราในฐานะผู้ถือกรรมสิทธิ์ตามทะเบียน
UDRP และ URS: คำถาม
คำร้อง UDRP ทำให้เว็บไซต์ของฉันออฟไลน์หรือไม่?
ไม่ การล็อกตาม UDRP บล็อกการเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ถือทะเบียนและผู้รับจดทะเบียนโดเมน แต่ไม่ส่งผลต่อการทำงานของโดเมนหรือการต่ออายุ เว็บไซต์และอีเมลยังคงทำงานได้ระหว่างการดำเนินคดี เฉพาะคำวินิจฉัยของ URS เท่านั้นที่ระงับโดเมน และเฉพาะเมื่อผู้ตรวจสอบตัดสินให้ผู้ร้องเท่านั้น
คุณจะแจ้งเตือนฉันก่อนล็อกโดเมนหรือไม่?
ไม่ กฎของ UDRP วรรค 4(b) ห้ามผู้รับจดทะเบียนโดเมนแจ้งผู้ถูกกล่าวหาก่อนการล็อกจะถูกบังคับใช้ เรา ล็อกภายใน 2 วันทำการนับจากที่ผู้ให้บริการร้องขอ และเขียนถึงอีเมลที่ยืนยันแล้วของโดเมนทันทีหลังจากนั้น ผู้ให้บริการยังส่งหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการถึงคุณด้วย
ฉันสามารถย้ายโดเมนไปยังผู้รับจดทะเบียนโดเมนรายอื่นระหว่างคดี UDRP ได้หรือไม่?
ไม่ได้ การล็อกป้องกันการเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้รับจดทะเบียนโดเมนและผู้ถือทะเบียนระหว่างที่คดียังอยู่ระหว่างดำเนินการ วรรค 8(a) ของนโยบายยังห้ามการโอนไปยังผู้ถือรายใหม่จนกว่าจะ 15 วันทำการหลังคดีสิ้นสุดลง เมื่อคดีปิดและปลดล็อกแล้ว รหัสการโอนของคุณคือ ฟรี จากบัญชีของคุณ เมื่อใดก็ได้ ยกเว้นในช่วง 60 วันหลังการจดทะเบียนหรือการโอน (ตามนโยบายการโอนของ ICANN) และระหว่างที่การล็อกตาม UDRP หรือคำสั่งศาลยังมีผล
ฉันมีเวลานานเท่าใดในการไปศาลหลังจากแพ้คดี UDRP?
10 วันทำการนับจากเวลาที่เราได้รับแจ้งคำตัดสิน วรรค 4(k) ของนโยบายระบุว่าเราจะรอตามระยะเวลานั้นก่อนการโอนหรือการยกเลิก ส่งหลักฐานอย่างเป็นทางการถึงเรา เช่น สำเนาคำฟ้องที่ศาลประทับตราแล้ว ภายในระยะเวลาดังกล่าว จากนั้นเราจะระงับคำตัดสินไว้จนกว่าคดีจะยุติลง ถูกยกฟ้อง หรือมีคำพิพากษา
ใครเป็นผู้ตอบข้อร้องเรียน UDRP ต่อโดเมนที่มีการปกป้องโดเมน?
คุณเป็นผู้ตอบหากคุณเลือกที่จะตอบ คำร้องจะระบุชื่อ DomaineGoat LLC ผู้ถือทะเบียนตามบันทึก และเราส่งต่อให้อีเมลที่ยืนยันแล้วของคุณทันที คุณตัดสินใจว่าจะตอบหรือไม่และจะกล่าวอย่างไร คำตัดสินจะระบุชื่อบริษัทของเรา และเราบังคับใช้เช่นเดียวกับกรณีอื่น
UDRP ใช้กับกฎหมายปานามาเลยหรือไม่?
UDRP เป็นกระบวนการที่อิงสัญญา ผู้ถือทะเบียนทุกรายของนามสกุลโดเมนทั่วไปยอมรับผ่านข้อตกลงการจดทะเบียน และผู้รับจดทะเบียนโดเมนที่ได้รับการรับรองทุกรายต้องบังคับใช้ กระบวนการนี้อยู่คู่กับกฎหมายภายในประเทศ: ศาลในประเทศที่มีเขตอำนาจยังคงสามารถพิจารณาข้อพิพาทได้ ไม่ว่าจะก่อนหรือหลังคณะกรรมการ
แหล่งที่มา (5)
- นโยบายการระงับข้อพิพาทชื่อโดเมนแบบเอกภาพ (วรรค 3, 4(k), 7, 8) — ICANN (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)
- กฎสำหรับนโยบายการระงับข้อพิพาทชื่อโดเมนแบบเอกภาพ (คำร้องที่ยื่นในหรือหลังวันที่ 31 กรกฎาคม 2015) — ICANN (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)
- กระบวนการระบบระงับอย่างรวดเร็วแบบเอกภาพ (URS) (หมวด 4, 5, 6.4, 8.2, 10, 12) — ICANN (1 มีนาคม 2013)
- ระบบระงับอย่างรวดเร็วแบบเอกภาพ (URS): หน้าฝ่ายกำกับดูแลของ ICANN — ICANN (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)
- ข้อตกลงการรับรองผู้รับจดทะเบียนโดเมนปี 2013 — ICANN (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-19)