UDRP et URS chez un registrar panaméen : verrouillage, notification, décision

Qu'est-ce que l'UDRP et l'URS ?

Ce sont les deux procédures de l'ICANN pour les litiges de marques sur un nom de domaine, tranchées par des panels en dehors de toute juridiction.

La Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) s'applique aux extensions génériques comme .com, .net et .org. Un panel peut ordonner le transfert ou l'annulation du nom de domaine. Les Rules de procédure en vigueur s'appliquent aux plaintes déposées depuis le 31 juillet 2015.

L'Uniform Rapid Suspension System (URS) s'applique aux extensions génériques plus récentes, comme .app, .xyz ou .shop. Elle est plus rapide et plus étroite. Le seul recours est la suspension, et le plaignant doit apporter une preuve plus exigeante.

Les deux s'appliquent à nos noms de domaine via l'accréditation ICANN de notre registrar partenaire. C'est la seule voie par laquelle une plainte sur un nom, et non une décision de justice, modifie un enregistrement. Les plaintes sur le contenu suivent une procédure de plainte différente.

Sous quel délai un nom de domaine est-il verrouillé après une plainte UDRP ?

Dans les 2 jours ouvrés suivant la demande de vérification du prestataire. Le paragraphe 4(b) des UDRP Rules fixe ce délai, et la demande elle-même sollicite le verrouillage (par. 4(a)).

Les Rules définissent le verrouillage de manière étroite. Il empêche les modifications des informations du titulaire et du registrar. Il n'empêche pas le nom de domaine de résoudre, et il n'empêche pas un renouvellement. Votre site web et vos e-mails continuent de fonctionner.

Deux autres limites s'appliquent pendant l'affaire. Selon le paragraphe 8(a) de la Policy, le nom de domaine ne peut pas passer à un nouveau titulaire tant que l'affaire est en cours. Cette interdiction dure jusqu'à 15 jours ouvrés après sa fin. Un transfert vers un autre registrar est également bloqué tant que le verrouillage est actif.

Que transmettons-nous au prestataire de litiges ?

Nous confirmons le verrou et les coordonnées de titulaire que nous détenons, et rien de plus que ce que les règles exigent.

• Enregistrement standard. Vous êtes le titulaire enregistré. Le prestataire reçoit votre fiche de titulaire, y compris l'e-mail vérifié du nom de domaine.
• Avec Protection de domaine. DomaineGoat LLC est le titulaire enregistré. Le prestataire reçoit les coordonnées de notre société, comme pour tout titulaire. Vos propres données ne sont communiquées que selon notre règle de communication des données.

Tout ce que nous envoyons est journalisé et compté dans le rapport de transparence.

Quand le titulaire du nom de domaine est-il informé ?

Dès que le verrouillage est actif. Les UDRP Rules interdisent au registrar de notifier le défendeur avant l'application du verrouillage (par. 4(b)), l'ordre est donc fixé.

Notre message est envoyé à l'e-mail vérifié du nom de domaine. Il contient la plainte que nous avons reçue, le nom du prestataire et la référence de l'affaire, ainsi que la date limite de réponse. Le prestataire notifie également le défendeur de manière formelle.

Dans le cadre de l'URS, le prestataire envoie la notification de plainte dans les 24 heures suivant le verrouillage du registre (procédure URS 4.2). Il notifie également le registrar enregistré (4.4), notre registrar partenaire, qui nous la transmet. Nous vous la transférons avant toute action sur votre nom de domaine, sauf si la loi ou la décision de justice l'interdit.

Comment fonctionne un litige lorsque Protection de domaine est activée ?

La plainte nomme notre société, et nous la transmettons à vous, le propriétaire effectif, qui pouvez y répondre.

Avec Protection de domaine, DomaineGoat LLC est le titulaire enregistré. Le registre et le WHOIS/RDAP affichent notre société, donc un plaignant dépose contre elle. Nous transmettons la plainte complète et chaque dépôt ultérieur à votre e-mail vérifié.

Vous décidez s'il faut défendre le nom de domaine, et vous rédigez la réponse. La décision nommera notre société comme défendeur enregistré.

Une limite pratique : le verrou bloque les changements de données de titulaire. Un nom de domaine ne peut pas être remis à votre nom tant que l'affaire est ouverte. Demandez-le avant tout litige, si vous le souhaitez. L'option coûte +29 $US par an et par nom de domaine, indiquée avec chaque extension sur la page des prix.

Comment la décision du panel est-elle appliquée ?

Nous l'appliquons après le délai d'attente, sauf si vous nous démontrez que vous avez saisi un tribunal.

Le prestataire nous envoie la décision. Nous informons ensuite les parties, le prestataire et l'ICANN de la date à laquelle nous la mettrons en œuvre, dans les 3 jours ouvrés. Si le panel ordonne un transfert ou une annulation, le paragraphe 4(k) de la Policy nous impose d'attendre 10 jours ouvrés.

Après cette attente, un transfert est effectué vers le registrar du plaignant et une annulation supprime l'enregistrement. Si la plainte est rejetée, le verrouillage est levé et le nom de domaine vous revient comme auparavant. Dans le cadre de l'URS, le registre suspend le nom de domaine pour le reste de sa période d'enregistrement (procédure URS 10.2). Le plaignant peut la prolonger d'un an aux tarifs commerciaux (10.3).

Comment contester une décision UDRP ou URS ?

Par une action en justice pour l'UDRP, et par un appel ou une réponse tardive pour l'URS.

• UDRP. Le paragraphe 4(k) permet à l'une ou l'autre des parties de porter le litige devant un tribunal compétent. Vous pouvez nous envoyer une preuve officielle dans les 10 jours ouvrés, comme une copie horodatée d'une plainte contre le plaignant. Nous n'appliquons alors pas la décision. Elle attend un accord, un rejet ou une décision de justice.
• Appel URS. Chaque partie peut demander un appel de novo sur le dossier existant (procédure URS 12.1). Il doit être déposé dans les 14 jours suivant la décision (12.4).
• Défaut URS. Un titulaire qui n'a pas répondu peut encore déposer une réponse pendant six mois maximum après la notification de défaut. Une prolongation de six mois peut être demandée (6.4).

Le dépôt d'un appel URS ne change pas le pointage du nom de domaine pendant son déroulement (12.3).

Et les extensions nationales comme .io ou .de ?

Ils suivent la politique de litige propre à leur registre, et non l'UDRP ou l'URS par défaut. L'ICANN indique que ses procédures URS ne s'appliquent à aucune extension de pays, citant .us, .de et .uk en exemple.

Certains registres de pays ont adopté l'UDRP ; d'autres appliquent leur propre procédure ou laissent les litiges aux tribunaux nationaux. Nous suivons les étapes de verrouillage et de décision de la politique du registre. Chaque registre applique le droit de son propre pays, indiqué dans l'index des juridictions des registres.

Les 12 extensions vendues uniquement avec Protection de domaine (.de, .uk, .nl, .cc, .to, .ch, .pl, .be, .at, .cz, .nz, .fi) sont toutes des extensions de pays. Un litige sur l'une d'elles nomme notre société, en tant que titulaire enregistré.