Noms de domaine offshore sous droit panaméen : qui décide d'un retrait

Qu'est-ce que l'enregistrement de nom de domaine offshore ?

L'enregistrement de nom de domaine offshore signifie que l'entreprise auprès de laquelle vous enregistrez est basée hors de votre propre pays et hors des pays d'où proviennent la plupart des plaintes. Son pays d'origine détermine quels tribunaux et quelles autorités peuvent l'obliger.

PanamaRegistrar est un service d'enregistrement de noms de domaine sous juridiction panaméenne, payable en crypto sans envoi de pièce d'identité : nous agissons sur ordonnance d'un tribunal panaméen, pas sur des plaintes non vérifiées. L'exploitant, DomaineGoat LLC, est une société constituée au Panama en Panama. Les noms de domaine sont enregistrés via notre registrar partenaire accrédité ICANN.

L'enregistrement offshore relève de la procédure : qui doit être convaincu, et par quel tribunal, avant que nous agissions. Ce n'est pas un moyen de placer un site hors la loi.

Qu'est-ce qui change quand le registrar est au Panama ?

Deux décisions passent à Panama : si nous suspendons un nom de domaine après une plainte, et si nous communiquons ce que nous savons de vous.

• Retraits. Les plaintes pour droit d'auteur, diffamation, motifs politiques ou d'un concurrent nécessitent une décision d'un tribunal panaméen. Une plainte seule ne suspend pas un nom de domaine.
• Jugements étrangers. Un jugement d'un autre pays doit d'abord être reconnu à Panama, par exequatur, avant de nous lier.
• Communication. Nous ne communiquons les données que nous détenons que lorsque la loi panaméenne l'exige (décision d'un tribunal ou du parquet panaméen), ou dans le cadre d'une affaire UDRP. Les ordonnances du ministère public concernées sont des ordonnances de conservation ou de production du Ministerio Público (Code de procédure pénale, art. 338-A et 338-C). Un avocat étranger, une société privée ou un gouvernement étranger doit passer par une procédure judiciaire panaméenne.
• Contrôles. Notre règle : nous confirmons chaque décision auprès du tribunal ou du parquet qui l'a rendue, via ses coordonnées officielles, avant d'agir. Avec Protection de domaine, chaque plainte est aussi lue par une personne avant toute action sur le nom de domaine.

Deux textes panaméens encadrent cela. Selon les art. 155–157 de la loi 61 de 2015 (Code de droit international privé), un jugement étranger est déposé auprès de la quatrième chambre de la Cour suprême de justice. La cour vérifie que le tribunal étranger était compétent, que le défendeur a été assigné et a pu se défendre, que l'ordre public est respecté, et que la copie est authentique et traduite en espagnol. La loi 81 de 2019 sur les données personnelles, en vigueur depuis le 29 mars 2021, oblige les détenteurs de données à répondre aux autorités judiciaires compétentes et exclut les demandes massives (art. 24).

La base juridique complète est sur le droit panaméen des noms de domaine. Le traitement étape par étape est sur la page procédure de retrait.

Qu'est-ce que le droit panaméen ne change pas pour votre nom de domaine ?

Cinq choses restent exactement identiques, où que nous soyons constitués.

1. Le droit du registre. Chaque extension a un registre, dans un pays, qui conserve sa propre copie de chaque enregistrement. Verisign, le registre des .com et .net, se trouve à Reston, en Virginie ; un tribunal américain peut lui ordonner d'agir directement sur un .com. Ses enregistrements .com et .net sont « thin » et ne contiennent aucune donnée de contact du titulaire.
2. Le droit de notre partenaire registrar. Le registrar de référence, indiqué dans le RDAP, conserve ses propres obligations légales et son contact abuse, et un tribunal de son propre pays peut lui ordonner d'agir.
3. Le droit de l'hébergement. Votre contenu réside sur un serveur exploité par une société d'hébergement. Cette société répond au droit de son propre pays et peut supprimer du contenu ou fermer un compte sans le registrar.
4. Les obligations de l'ICANN. Chaque registrar accrédité, notre partenaire inclus, vérifie l'e-mail du titulaire sous 15 jours, agit face aux abus DNS bien documentés et dépose les données d'enregistrement en escrow.
5. L'UDRP et l'URS. Les litiges de marques suivent les politiques de l'ICANN : le nom de domaine est verrouillé dans les 2 jours ouvrés suivant la demande du prestataire, et la décision du panel est appliquée.

Aucune de ces cinq couches ne dépend du droit panaméen, et aucun registrar ne peut les désactiver.

Un tribunal étranger peut-il quand même prendre mon nom de domaine ?

Oui, via le registre, lorsque le registre se trouve dans le pays de ce tribunal. Un .com est le cas le plus clair : Verisign est une entreprise américaine, donc un tribunal américain peut ordonner la mise en pause ou le transfert d'un .com sans nous demander. Un tribunal du pays de notre partenaire registrar peut aussi l'ordonner directement.

Le choix de l'extension compte donc autant que le choix du registrar. IANA, qui tient la base de données de la zone racine, liste le gestionnaire de chaque extension. Quelques exemples, vérifiés le 19 octobre 2026 :

• .com, .net, .org, .app, .dev, .xyz : gestionnaires aux États-Unis.
• .de : DENIC eG, Allemagne. .nl : SIDN, Pays-Bas. .ch : SWITCH, Suisse.
• .online, .store, .tech : Radix, îles Caïmans. .link : Nova Registry, Malte.
• .co : le ministère des TIC de Colombie. .me : le gouvernement du Monténégro. .ai : le gouvernement d'Anguilla.

L'index des juridictions des registres couvre les 43 extensions que nous vendons. La réponse longue, cas par cas, se trouve dans un tribunal étranger peut-il saisir mon nom de domaine ?.

Comment les autorités étrangères atteignent-elles un service au Panama ?

Par la procédure judiciaire panaméenne, qui existe et fonctionne. Offshore ne veut pas dire hors de portée.

• Traités. Le traité d'entraide judiciaire États-Unis–Panama est en vigueur depuis le 6 septembre 1995. La Convention de Budapest sur la cybercriminalité s'applique au Panama depuis le 1er juillet 2014. Les deux permettent à une autorité étrangère de demander des preuves au Panama.
• Procureurs panaméens. Depuis la loi 478 de 2025, le Code de procédure pénale permet au ministère public d'ordonner la conservation de données et d'ordonner à un fournisseur de produire les données qu'il détient (art. 338-A à 338-C).
• Tribunaux. Un jugement civil étranger passe par l'exequatur devant la Cour suprême, comme décrit plus haut.

Ce qu'une lettre d'avocat étranger ou une mise en demeure privée ne peut pas faire, c'est sauter ces étapes. Notre façon de répondre aux autorités est décrite sur forces de l'ordre, et chaque demande sera comptabilisée dans le rapport de transparence.

À qui s'adresse l'enregistrement de nom de domaine offshore ?

Il convient aux personnes dont le risque est une plainte, pas un délit.

• Éditeurs, journalistes et chercheurs qui s'attendent à des demandes de retrait et veulent une règle écrite sur la suite.
• Entreprises qui veulent qu'un pays nommé, le Panama, décide des divulgations.
• Projets crypto qui paient en stablecoins ou en BTC et ne veulent ni carte ni envoi de pièce d'identité.
• Avocats et équipes de conformité qui ont besoin de savoir d'où doit venir une décision de justice.

Il ne convient à personne qui prépare du phishing, des malwares ou une fraude. Ces cas sont suspendus sur un signalement bien documenté, sans tribunal, et les signalements sont comptabilisés dans notre rapport de transparence, publié le chaque trimestre depuis janvier 2027.