Juridictions des registrars de noms de domaine : Panama, Islande, Costa Rica, États-Unis

Quels traités permettent à une police étrangère d'atteindre un registrar ?

Deux niveaux comptent : la Convention de Budapest et les traités bilatéraux. Les quatre pays sont parties à la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité. La police de chacun peut donc demander aux autres de conserver et de fournir des données informatiques. La convention fonctionne entre gouvernements. Un procureur étranger a toujours besoin que l'autorité locale agisse.

Les traités bilatéraux ajoutent un canal plus rapide avec les États-Unis. La liste des traités d'entraide judiciaire du ministère américain de la Justice d'avril 2022 inclut le Panama, en vigueur depuis le 6 septembre 1995. Elle ne mentionne aucun traité bilatéral avec l'Islande ou le Costa Rica.

Au Panama, l'étape locale est désormais clairement écrite. La loi 478 de 2025 a ajouté l'article 338-C au Code de procédure pénale. Il permet au Ministerio Público d'ordonner à une personne ou à une entreprise de fournir les données informatiques qu'elle détient. C'est pourquoi notre règle dit : Nous ne communiquons les données que nous détenons que lorsque la loi panaméenne l'exige (décision d'un tribunal ou du parquet panaméen), ou dans le cadre d'une affaire UDRP. Voir divulgation des données et application de la loi.

Le RGPD s'applique-t-il à mon registrar ?

Il s'applique sur le territoire de l'Islande, car l'Islande fait partie de l'Espace économique européen. Un registrar ou un hébergeur islandais traite vos données selon les règles du RGPD, appliquées par l'autorité islandaise de protection des données.

Le Panama, le Costa Rica et les États-Unis sont hors de l'EEE. Le RGPD peut néanmoins atteindre une entreprise qui y est établie et qui propose des services à des personnes dans l'UE, en vertu de son article 3(2). C'est une question sur les clients visés par une entreprise, pas sur son pays d'origine.

Le Panama a sa propre loi sur les données. La loi 81 de 2019 est entrée en vigueur le 29 mars 2021 et est supervisée par l'ANTAI, l'autorité nationale de transparence. Son article 24 exige que les données soient remises aux autorités judiciaires compétentes sur demande régulière, et il exclut les demandes massives. La page sur la loi panaméenne sur les domaines détaille les autres articles.

Comment un jugement d'un tribunal étranger devient-il contraignant au Panama ?

Par exequatur devant la Quatrième chambre (Affaires générales) de la Cour suprême du Panama. Les règles figurent aux articles 155 à 157 de la loi 61 de 2015, le Code de droit international privé.

L'article 156 pose quatre conditions :

1. Le tribunal étranger était compétent et n'a pas empiété sur un domaine réservé aux tribunaux panaméens.
2. Le jugement n'a pas été rendu par défaut : le défendeur a été assigné personnellement et a pu se défendre.
3. Il ne viole pas les principes fondamentaux de l'ordre public panaméen.
4. La copie est authentique et traduite en espagnol.

Sans traité, l'article 155 ajoute la réciprocité : l'exécution peut être refusée s'il est démontré que l'autre pays n'exécute pas les jugements panaméens. Tant qu'un jugement n'a pas passé ce filtre, il ne lie pas PanamaRegistrar. C'est le cœur de notre procédure de retrait. Nous n'avons pas confirmé les règles équivalentes en Islande, au Costa Rica ou aux États-Unis pour cette page.

Quels registrars sont basés dans chaque pays ?

Les exemples ci-dessous proviennent de notre étude d'octobre 2026 sur les registrars ; chacun est sourcé sur la page meilleurs registrars offshore de noms de domaine.

• Panama : PanamaRegistrar, exploité par DomaineGoat LLC. Le registre du code pays .pa est parrainé par l'Universidad Tecnológica de Panamá, selon l'IANA.
• Islande : OrangeWebsite, 1984 Hosting (1984 ehf) et FlokiNET, qui opère aussi en Roumanie et en Finlande.
• Costa Rica : Njalla, via njalla.srl depuis fin 2024, selon un billet de blog de septembre 2025.
• États-Unis : Namecheap (Phoenix, Arizona), Porkbun (Oregon), Epik LLC (détenu par Registered Agents Inc.) et Incognet (Wyoming). Verisign, qui gère .com et .net, se trouve à Reston, en Virginie.

Comparatifs avec chacun : Njalla, OrangeWebsite, Namecheap, Porkbun, Epik.

Le pays du registrar compte-t-il si le registre est ailleurs ?

Oui, mais seulement pour ce que détient le registrar. Le pays du registrar détermine qui peut lui ordonner de remettre les données de votre compte, de modifier votre DNS ou de suspendre votre nom de domaine au niveau du registrar. Le pays du registre détermine qui peut verrouiller ou déplacer le nom de domaine à sa source.

Pour un .com, le registre est Verisign aux États-Unis, quel que soit le registrar utilisé. Pour un .de, c'est DENIC en Allemagne ; pour un .ch, SWITCH en Suisse. Associer un service panaméen à un registre situé hors d'un pays donné est un moyen légitime de choisir les systèmes juridiques applicables. Ce n'est pas une protection contre les tribunaux de votre propre pays.

L'index des juridictions des registres liste le pays du registre pour chacune de nos 43 extensions. Les prix sont sur la liste des prix : un .com coûte 11,99 $US.