Szybka odpowiedź
Jak wypadają jurysdykcje rejestratorów?
Na październik 2026 wszystkie 4 porównywane kraje PanamaRegistrar (Panama, Islandia, Kostaryka, Stany Zjednoczone) są stronami Konwencji budapeszteńskiej o cyberprzestępczości. Tylko Islandia stosuje GDPR. Z tych trzech tylko Panama ma dwustronny traktat o pomocy prawnej w sprawach karnych z USA, obowiązujący od 1995 roku. Panama egzekwuje zagraniczne wyroki dopiero po exequatur Sądu Najwyższego.
Kluczowe daty
| Konwencja budapeszteńska, obowiązuje Islandię | 1 maja 2007 |
|---|---|
| Konwencja budapeszteńska, obowiązuje Stany Zjednoczone | 1 stycznia 2007 |
| Konwencja budapeszteńska, obowiązuje Panamę | 1 lipca 2014 (złożono akces 5 marca 2014) |
| Konwencja budapeszteńska, obowiązuje Kostarykę | 1 stycznia 2018 (akces 22 września 2017) |
| Traktat o wzajemnej pomocy prawnej USA–Panama | Podpisana 11 kwietnia 1991 r., weszła w życie 6 września 1995 r. |
| Zasady exequatur w Panamie | Ustawa 61 z 2015 r., artykuły 155–157 (obowiązuje od października 2015 r.) |
| Panamskie prawo o danych osobowych | Ustawa 81 z 2019 r., obowiązuje od 29 marca 2021 r. |
Stan prawny, kraj po kraju
Tylko punkty, które udało nam się prześledzić do oficjalnego źródła lub źródła traktatowego. „Niepotwierdzone” oznacza, że nie znaleźliśmy oficjalnego tekstu dla tej strony; nie oznacza, że odpowiedź brzmi „nie”.
| Panama | Islandia | Kostaryka | Stany Zjednoczone | |
|---|---|---|---|---|
| Strona Konwencji budapeszteńskiej (ETS 185) | Tak, obowiązuje od 1 lipca 2014 r. (przystąpienie) | Tak, obowiązuje od 1 maja 2007 r. (ratyfikacja 29 stycznia 2007 r.) | Tak, obowiązuje od 1 stycznia 2018 r. (przystąpienie) | Tak, obowiązuje od 1 stycznia 2007 r. |
| RODO ma zastosowanie na jego terytorium | Nie (poza UE i EOG) | Tak (członek EOG) | Nie (poza UE i EOG) | Nie (poza UE i EOG) |
| Ogólne prawo o danych osobowych | Ustawa 81 z 2019 r., obowiązuje od 29 marca 2021 r. | RODO, na mocy Porozumienia EOG | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony |
| Dwustronny traktat o pomocy prawnej w sprawach karnych (MLAT) z USA | Tak, obowiązuje od 6 września 1995 r. | Brak na liście Departamentu Sprawiedliwości USA (kwiecień 2022 r.) | Brak na liście Departamentu Sprawiedliwości USA (kwiecień 2022 r.) | Nie dotyczy |
| Uznawanie zagranicznych wyroków cywilnych | Exequatur przed Czwartą Izbą (Spraw Ogólnych) Sądu Najwyższego (ustawa 61 z 2015 r., art. 155–157) | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony |
| Nakaz prokuratora wydania przechowywanych danych | Tak: Kodeks postępowania karnego art. 338-C (ustawa 478 z 2025 r.) | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony |
| Zasada odpowiedzialności pośredników | Dostawcy hostingu odpowiadają dopiero po uznaniu treści za niezgodne z prawem przez właściwy organ (ustawa 51 z 2008 r., art. 87–91) | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony | Niepotwierdzone dla tej strony |
| Rejestratorzy i dostawcy hostingu z siedzibą w tych krajach (przykłady) | PanamaRegistrar | OrangeWebsite, 1984 Hosting, FlokiNET (także Rumunia i Finlandia) | Njalla (njalla.srl, od końca 2024 r., źródło wtórne) | Namecheap (Arizona), Porkbun (Oregon), Epik LLC, Incognet (Wyoming); Verisign, rejestr .com (Wirginia) |
Ceny sprawdzone dnia
Daty konwencji budapeszteńskiej: UN Treaty Series (Panama), WIPO Lex (Islandia, Kostaryka), Departament Sprawiedliwości USA (Stany Zjednoczone). Wykres Rady Europy blokował automatyczny odczyt 19 października 2026 r.; sprawdź go w przeglądarce, aby poznać najnowszy status.
Które traktaty pozwalają zagranicznej policji dotrzeć do rejestratora?
Znaczenie mają dwie warstwy: Konwencja budapeszteńska i traktaty dwustronne. Wszystkie cztery kraje są stronami Konwencji Rady Europy o cyberprzestępczości. Policja w każdym z nich może więc poprosić pozostałe o zabezpieczenie i wydanie danych komputerowych. Konwencja działa między rządami. Zagraniczny prokurator nadal potrzebuje działania lokalnego organu.
Traktaty dwustronne dodają szybszy kanał ze Stanami Zjednoczonymi. Kwietniowa lista traktatów o pomocy prawnej Departamentu Sprawiedliwości USA z 2022 r. obejmuje Panamę, obowiązującą od 6 września 1995 r. Nie wymienia żadnego traktatu dwustronnego z Islandią ani Kostaryką.
W Panamie lokalny krok jest teraz jasno zapisany. Ustawa 478 z 2025 r. dodała art. 338-C do Kodeksu postępowania karnego. Pozwala on Ministerio Público nakazać osobie lub firmie dostarczenie danych komputerowych, którymi dysponuje. Dlatego nasza zasada brzmi: Udostępniamy posiadane dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo panamskie (postanowienie sądu lub prokuratury panamskiej) lub w sprawie UDRP. Zobacz ujawnianie danych i organy ścigania.
Czy RODO ma zastosowanie do mojego rejestratora?
Ma zastosowanie na terytorium Islandii, ponieważ Islandia jest częścią Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Islandzki rejestrator lub dostawca hostingu przetwarza Twoje dane zgodnie z zasadami RODO, egzekwowanymi przez islandzki organ ochrony danych.
Panama, Kostaryka i Stany Zjednoczone są poza EOG. RODO może jednak objąć firmę z tych krajów, która oferuje usługi osobom w UE, na mocy art. 3 ust. 2. To kwestia klientów, do których firma kieruje ofertę, a nie jej kraju pochodzenia.
Panama ma własne prawo o danych. Ustawa 81 z 2019 r. weszła w życie 29 marca 2021 r. i jest nadzorowana przez ANTAI, krajowy organ ds. przejrzystości. Jej art. 24 wymaga przekazania danych właściwym organom sądowym na należyty wniosek i wyklucza wnioski zbiorcze. Strona panamskie prawo domenowe opisuje pozostałe artykuły.
Jak zagraniczny wyrok sądowy staje się wiążący w Panamie?
Poprzez exequatur przed Czwartą Izbą (Spraw Ogólnych) Sądu Najwyższego Panamy. Zasady znajdują się w artykułach 155–157 ustawy 61 z 2015 r., Kodeksu prawa prywatnego międzynarodowego.
Artykuł 156 określa cztery warunki:
- Sąd zagraniczny był właściwy i nie wkroczył w obszar zastrzeżony dla sądów panamskich.
- Wyrok nie został wydany zaocznie: pozwanemu doręczono osobiście i mógł się bronić.
- Nie narusza podstawowych zasad panamskiego porządku publicznego.
- Odpis jest autentyczny i przetłumaczony na hiszpański.
Bez traktatu art. 155 dodaje wzajemność: egzekucję można odmówić, jeśli wykaże się, że drugi kraj nie egzekwuje wyroków panamskich. Dopóki wyrok nie przejdzie tego filtra, nie wiąże PanamaRegistrar. To jest sedno naszej procedury usuwania treści. Nie potwierdziliśmy równoważnych zasad w Islandii, Kostaryce ani Stanach Zjednoczonych dla tej strony.
Którzy rejestratorzy mają siedzibę w poszczególnych krajach?
Poniższe przykłady pochodzą z naszego badania rejestratorów z października 2026; każde źródło podano na stronie najlepsze zagraniczne rejestratory domen.
- Panama: PanamaRegistrar, prowadzony przez DomaineGoat LLC. Krajowy rejestr kodu .pa jest sponsorowany przez Universidad Tecnológica de Panamá, zgodnie z IANA.
- Islandia: OrangeWebsite, 1984 Hosting (1984 ehf) i FlokiNET, który działa też w Rumunii i Finlandii.
- Kostaryka: Njalla, przez njalla.srl od końca 2024 r., zgodnie z wpisem na blogu z września 2025 r.
- Stany Zjednoczone: Namecheap (Phoenix, Arizona), Porkbun (Oregon), Epik LLC (własność Registered Agents Inc.) i Incognet (Wyoming). Verisign, który obsługuje .com i .net, ma siedzibę w Reston w Wirginii.
Porównania z każdym z nich: Njalla, OrangeWebsite, Namecheap, Porkbun, Epik.
Czy kraj rejestratora ma znaczenie, jeśli rejestr jest gdzie indziej?
Tak, ale tylko w zakresie tego, czym zarządza rejestrator. Kraj rejestratora decyduje o tym, kto może nakazać mu wydanie danych Twojego konta, zmianę Twojego DNS lub zawieszenie Twojej nazwy domeny na poziomie rejestratora. Kraj rejestru decyduje o tym, kto może zablokować lub przenieść nazwę domeny u jej źródła.
W przypadku .com rejestrem jest Verisign w Stanach Zjednoczonych, niezależnie od tego, z jakiego rejestratora korzystasz. W przypadku .de jest to DENIC w Niemczech; w przypadku .ch — SWITCH w Szwajcarii. Połączenie panamskiej usługi z rejestrem poza danym krajem to uzasadniony sposób wyboru obowiązujących systemów prawnych. To nie jest ochrona przed sądami Twojego kraju.
Indeks jurysdykcji rejestrów wymienia kraj rejestru dla każdego z naszych 43 rozszerzeń. Ceny są na liście cen: .com kosztuje 11,99 USD.
Pytania o jurysdykcje rejestratorów
Czy Panama jest stroną konwencji budapeszteńskiej o cyberprzestępczości?
Tak. Panama złożyła dokument przystąpienia 5 marca 2014 r. Konwencja weszła w życie wobec Panamy 1 lipca 2014 r., zgodnie z UN Treaty Series. Kostaryka przystąpiła 1 stycznia 2018 r. Islandia i Stany Zjednoczone były już stronami od 2007 r. Konwencja organizuje współpracę między organami, a nie nakazy od podmiotów prywatnych.
Czy Stany Zjednoczone mają traktat o pomocy prawnej z Panamą?
Tak. Traktat o wzajemnej pomocy prawnej między USA a Panamą podpisano 11 kwietnia 1991 r., a wszedł w życie 6 września 1995 r. Pozwala każdemu rządowi żądać od drugiego dowodów za pośrednictwem organów centralnych. Wykaz Departamentu Sprawiedliwości USA z kwietnia 2022 r. nie pokazuje takiego dwustronnego traktatu z Islandią ani Kostaryką.
Czy GDPR chroni nazwy domen zarejestrowane w Panamie?
Nie na mocy prawa panamskiego. Panama leży poza UE i EOG, więc jej własna ustawa nr 81 z 2019 r. reguluje tam dane osobowe. GDPR może jednak nadal mieć zastosowanie do firmy spoza UE, która oferuje usługi osobom w UE. Islandia, jako członek EOG, stosuje GDPR bezpośrednio.
Czy wyrok sądu USA można wyegzekwować wobec panamskiego rejestratora?
Tylko po exequatur przez Czwartą Izbę Sądu Najwyższego Panamy, na mocy ustawy nr 61 z 2015 r. Sąd sprawdza jurysdykcję, prawidłowe doręczenie pozwanemu, panamski porządek publiczny i uwierzytelnione tłumaczenie na hiszpański. Sąd USA może jednak wydawać nakazy bezpośrednio do Verisign, rejestru .com, w Wirginii.
Który kraj jest najlepszy dla rejestratora domen?
Żaden nie jest najlepszy w każdym przypadku; każdy wybór wymienia jeden zestaw zasad na inny. Islandia dodaje zasady GDPR. Panama dodaje filtr exequatur i traktat z USA. Kostaryka nie ma dwustronnego traktatu w wykazie Departamentu Sprawiedliwości USA. PanamaRegistrar wybrał Panamę i publikuje, jak stosuje swoje prawo.
Dlaczego PanamaRegistrar wspomina nakazy prokuratora?
Bo prawo panamskie czyni je wiążącymi. Artykuł 338-C Kodeksu postępowania karnego został dodany ustawą nr 478 z 2025 r. Pozwala Ministerio Público nakazać firmie dostarczenie danych, które posiada. Nasza zasada brzmi więc: Udostępniamy posiadane dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo panamskie (postanowienie sądu lub prokuratury panamskiej) lub w sprawie UDRP.
Źródła (16)
- Wykres podpisów i ratyfikacji Traktatu 185 (Konwencja o cyberprzestępczości) — Council of Europe Treaty Office (sprawdzone 2026-10-19 (dostęp automatyczny zablokowany))
- Konwencja o cyberprzestępczości: przystąpienie Panamy (złożenie 5 marca 2014 r., wejście w życie 1 lipca 2014 r.) — United Nations Treaty Series, vol. 2993 (zarejestrowano 2014-06-24, sprawdzono 2026-10-19)
- Konwencja o cyberprzestępczości: Islandia — WIPO Lex (sprawdzone 2026-10-19)
- Konwencja o cyberprzestępczości: Kostaryka — WIPO Lex (sprawdzone 2026-10-19)
- Traktaty o pomocy prawnej między Stanami Zjednoczonymi — US Department of Justice, Office of International Affairs (kwiecień 2022, sprawdzono 2026-10-19)
- Panama (95-906): Traktat o wzajemnej pomocy prawnej — US Department of State (sprawdzone 2026-10-19)
- Senate Executive Report 104-3 (US–Panama MLAT) — US Senate (1995-05-05)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015 (Código de Derecho Internacional Privado), art. 155–157 — Asamblea Nacional (Legispan) (2015-10-08, sprawdzone 2026-10-19)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019 (protección de datos personales) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy) (2019-03-29, sprawdzone 2026-10-19)
- Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal art. 338-C) — Gaceta Oficial No. 30337 (2025-08-05, sprawdzone 2026-10-19)
- Ley 51 de 22 de julio de 2008 (documentos y firmas electrónicas), art. 87–91 — Gaceta Oficial No. 26090 (Ministerio Público copy) (2008-07-24, sprawdzono 2026-10-19)
- Rozporządzenie (UE) 2016/679 (GDPR), artykuł 3 — EUR-Lex (sprawdzone 2026-10-19)
- Porozumienie EOG — EFTA (sprawdzone 2026-10-19)
- Root Zone Database: .pa — IANA (zaktualizowano 2026-09-29, sprawdzono 2026-10-19)
- Root Zone Database: .com — IANA (sprawdzone 2026-10-19)
- Njalla po cichu się zmieniła: słowo ostrzeżenia — Independent blog (2025-09-14)