Giurisdizioni dei registrar di domini: Panama, Islanda, Costa Rica, USA

Quali trattati permettono alla polizia straniera di raggiungere un registrar?

Contano due livelli: la Convenzione di Budapest e i trattati bilaterali. Tutti e quattro i paesi sono parti della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla criminalità informatica. La polizia di ciascuno può quindi chiedere agli altri di conservare e fornire i dati informatici. La convenzione opera tra governi. Un pubblico ministero straniero ha comunque bisogno che l'autorità locale agisca.

I trattati bilaterali aggiungono un canale più rapido con gli Stati Uniti. L'elenco dei trattati di assistenza giudiziaria reciproca del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti dell'aprile 2022 include Panama, in vigore dal 6 settembre 1995. Non elenca alcun trattato bilaterale con l'Islanda o la Costa Rica.

A Panama, il passaggio locale ora è chiaramente scritto. La Legge 478 del 2025 ha aggiunto l'articolo 338-C al Codice di procedura penale. Consente al Ministerio Público di ordinare a una persona o a una società di fornire i dati informatici in suo possesso. Ecco perché la nostra regola recita: Rilasciamo i dati che deteniamo solo quando la legge panamense lo richiede (ordine di un tribunale o di una procura panamense), o in un caso UDRP. Vedi divulgazione dei dati e forze dell'ordine.

Il GDPR si applica al mio registrar?

Si applica sul territorio dell'Islanda, perché l'Islanda fa parte dello Spazio Economico Europeo. Un registrar o un host islandese tratta i tuoi dati secondo le regole del GDPR, applicate dall'autorità islandese per la protezione dei dati.

Panama, la Costa Rica e gli Stati Uniti sono fuori dal SEE. Il GDPR può comunque raggiungere una società lì che offre servizi a persone nell'UE, ai sensi del suo articolo 3(2). È una questione relativa ai clienti a cui un'azienda si rivolge, non al suo paese d'origine.

Panama ha la propria legge sui dati. La Legge 81 del 2019 è entrata in vigore il 29 marzo 2021 ed è vigilata da ANTAI, l'autorità nazionale per la trasparenza. Il suo articolo 24 impone di consegnare i dati alle autorità giudiziarie competenti su richiesta adeguata ed esclude le richieste massive. La pagina sulla legge panamense sui domini illustra gli altri articoli.

Come diventa vincolante a Panama una sentenza di un tribunale straniero?

Tramite l'exequatur davanti alla Quarta Camera (Affari Generali) della Corte Suprema di Panama. Le regole sono negli articoli da 155 a 157 della Legge 61 del 2015, il Codice di diritto internazionale privato.

L'articolo 156 stabilisce quattro condizioni:

1. Il tribunale straniero era competente e non ha invaso un ambito riservato ai tribunali panamensi.
2. La sentenza non è stata emessa in contumacia: il convenuto è stato citato personalmente e ha potuto difendersi.
3. Non viola i principi fondamentali dell'ordine pubblico panamense.
4. La copia è autentica e tradotta in spagnolo.

In assenza di un trattato, l'articolo 155 aggiunge la reciprocità: l'esecuzione può essere rifiutata se risulta che l'altro paese non esegue le sentenze panamensi. Finché una sentenza non supera questo filtro, non vincola PanamaRegistrar. È il cuore della nostra procedura di takedown. Per questa pagina non abbiamo confermato le regole equivalenti in Islanda, Costa Rica o Stati Uniti.

Quali registrar hanno sede in ciascun paese?

Gli esempi seguenti provengono dalla nostra ricerca dell'ottobre 2026 sui registrar; ognuno è documentato nella pagina sui migliori registrar offshore per domini.

• Panama: PanamaRegistrar, gestito da DomaineGoat LLC. Il registro ccTLD .pa è sponsorizzato dalla Universidad Tecnológica de Panamá, secondo IANA.
• Islanda: OrangeWebsite, 1984 Hosting (1984 ehf) e FlokiNET, che opera anche in Romania e Finlandia.
• Costa Rica: Njalla, tramite njalla.srl dalla fine del 2024, secondo un post sul blog di settembre 2025.
• Stati Uniti: Namecheap (Phoenix, Arizona), Porkbun (Oregon), Epik LLC (di proprietà di Registered Agents Inc.) e Incognet (Wyoming). Verisign, che gestisce .com e .net, ha sede a Reston, Virginia.

Confronti con ciascuno: Njalla, OrangeWebsite, Namecheap, Porkbun, Epik.

Conta il paese del registrar se il registro è altrove?

Sì, ma solo per ciò che il registrar detiene. Il paese del registrar decide chi può ordinargli di consegnare i dati del tuo account, modificare il tuo DNS o sospendere il tuo dominio a livello di registrar. Il paese del registro decide chi può bloccare o spostare il dominio alla fonte.

Per un .com, il registro è Verisign negli Stati Uniti, qualunque registrar tu usi. Per un .de è DENIC in Germania; per un .ch, SWITCH in Svizzera. Abbinare un servizio panamense a un registro fuori da un dato paese è un modo legittimo di scegliere i sistemi giuridici applicabili. Non è una protezione dai tribunali del tuo paese.

L'indice delle giurisdizioni dei registri elenca il paese del registro per ciascuna delle nostre 43 estensioni. I prezzi sono nel listino prezzi: un .com costa 11,99 USD.