Rychlá odpověď
Jak si stojí jurisdikce registrátorů?
K říjnu 2026 jsou všechny 4 země porovnávané PanamaRegistrar (Panama, Island, Kostarika, Spojené státy) smluvními stranami Budapešťské úmluvy o počítačové kriminalitě. GDPR uplatňuje pouze Island. Z těchto tří má pouze Panama dvoustrannou smlouvu o vzájemné právní pomoci v trestních věcech s USA, účinnou od roku 1995. Panama vymáhá cizí rozsudky až po exequatur Nejvyššího soudu.
Klíčová data
| Budapešťská úmluva, účinná pro Island | 1. května 2007 |
|---|---|
| Budapešťská úmluva, účinná pro Spojené státy | 1. ledna 2007 |
| Budapešťská úmluva, účinná pro Panamu | 1. července 2014 (přístupový nástroj uložen 5. března 2014) |
| Budapešťská úmluva, účinná pro Kostariku | 1. ledna 2018 (přistoupení 22. září 2017) |
| Smlouva o vzájemné právní pomoci mezi USA a Panamou | Podepsána 11. dubna 1991, v platnosti od 6. září 1995 |
| Panamská pravidla exequatur | Zákon 61 z roku 2015, články 155 až 157 (v platnosti od října 2015) |
| Panamský zákon o ochraně osobních údajů | Zákon 81 z roku 2019, v platnosti od 29. března 2021 |
Právní fakta, země po zemi
Pouze body, které se nám podařilo dohledat k oficiálnímu nebo smluvnímu zdroji. „Nepotvrzeno“ znamená, že jsme pro tuto stránku nenašli oficiální text; neznamená to, že odpověď je ne.
| Panama | Island | Kostarika | Spojené státy | |
|---|---|---|---|---|
| Smluvní strana Budapešťské úmluvy (ETS 185) | Ano, v platnosti od 1. července 2014 (přistoupení) | Ano, v platnosti od 1. května 2007 (ratifikováno 29. ledna 2007) | Ano, v platnosti od 1. ledna 2018 (přistoupení) | Ano, v platnosti od 1. ledna 2007 |
| GDPR se na jejím území uplatňuje | Ne (není v EU ani v EHP) | Ano (člen EHP) | Ne (není v EU ani v EHP) | Ne (není v EU ani v EHP) |
| Obecný zákon o ochraně osobních údajů | Zákon 81 z roku 2019, v platnosti od 29. března 2021 | GDPR, prostřednictvím Dohody o EHP | Pro tuto stránku nepotvrzeno | Pro tuto stránku nepotvrzeno |
| Dvoustranná smlouva o vzájemné právní pomoci v trestních věcech (MLAT) s USA | Ano, v platnosti od 6. září 1995 | Žádná neuvedl americké ministerstvo spravedlnosti (duben 2022) | Žádná neuvedl americké ministerstvo spravedlnosti (duben 2022) | Nevztahuje se |
| Uznání cizích civilních rozhodnutí | Exequatur čtvrtým senátem Nejvyššího soudu (zákon 61 z roku 2015, čl. 155–157) | Pro tuto stránku nepotvrzeno | Pro tuto stránku nepotvrzeno | Pro tuto stránku nepotvrzeno |
| Příkaz státního zástupce k vydání uložených dat | Ano: článek 338-C trestního řádu (zákon 478 z roku 2025) | Pro tuto stránku nepotvrzeno | Pro tuto stránku nepotvrzeno | Pro tuto stránku nepotvrzeno |
| Pravidlo odpovědnosti zprostředkovatelů | Poskytovatelé hostingu odpovídají až poté, co příslušný orgán prohlásí obsah za protiprávní (zákon 51 z roku 2008, čl. 87–91) | Pro tuto stránku nepotvrzeno | Pro tuto stránku nepotvrzeno | Pro tuto stránku nepotvrzeno |
| Registrátoři a poskytovatelé hostingu tam usídlení (příklady) | PanamaRegistrar | OrangeWebsite, 1984 Hosting, FlokiNET (také Rumunsko a Finsko) | Njalla (njalla.srl, od konce roku 2024, sekundární zdroj) | Namecheap (Arizona), Porkbun (Oregon), Epik LLC, Incognet (Wyoming); Verisign, registr .com (Virginie) |
Ceny ověřeny dne
Data Budapešťské úmluvy: Smluvní sbírka OSN (Panama), WIPO Lex (Island, Kostarika), americké ministerstvo spravedlnosti (Spojené státy). Graf Rady Evropy blokoval automatizované čtení 19. října 2026; nejnovější stav si ověřte v prohlížeči.
Které smlouvy umožňují cizí policii dostat se k registrátorovi?
Důležité jsou dvě roviny: Budapešťská úmluva a dvoustranné smlouvy. Všechny čtyři země jsou smluvními stranami Úmluvy Rady Evropy o počítačové kriminalitě. Policie v každé z nich proto může ostatní požádat o uchování a vydání počítačových dat. Úmluva funguje mezi vládami. Cizí státní zástupce k tomu stále potřebuje jednání místního orgánu.
Dvoustranné smlouvy s Spojenými státy přidávají rychlejší kanál. Dubnový seznam smluv o vzájemné právní pomoci amerického ministerstva spravedlnosti z roku 2022 zahrnuje Panamu, v platnosti od 6. září 1995. S Islandem ani Kostarikou neuvádí žádnou dvoustrannou smlouvu.
V Panamě je místní krok nyní jasně popsán. Zákon 478 z roku 2025 přidal do trestního řádu článek 338-C. Ten umožňuje Ministerio Público nařídit osobě nebo společnosti, aby poskytla počítačová data, která má v držení. Proto naše pravidlo zní: Údaje, které uchováváme, vydáme pouze tehdy, pokud to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zastupitelství), nebo v případě UDRP. Viz zveřejňování údajů a orgány činné v trestním řízení.
Vztahuje se GDPR na mého registrátora?
Uplatňuje se na území Islandu, protože Island je součástí Evropského hospodářského prostoru. Islandský registrátor nebo poskytovatel hostingu zpracovává vaše údaje podle pravidel GDPR, která vymáhá islandský úřad pro ochranu osobních údajů.
Panama, Kostarika a Spojené státy jsou mimo EHP. GDPR však může dosáhnout i na společnost v těchto zemích, která nabízí služby lidem v EU, podle čl. 3 odst. 2. To je otázka zákazníků, na které se společnost zaměřuje, nikoli její domovské země.
Panama má vlastní zákon o ochraně údajů. Zákon 81 z roku 2019 vstoupil v platnost 29. března 2021 a dohlíží na něj ANTAI, národní úřad pro transparentnost. Jeho článek 24 vyžaduje vydání údajů příslušným soudním orgánům na řádnou žádost a vylučuje hromadné žádosti. Další články popisuje stránka panamského zákona o doménách.
Jak se cizí soudní rozhodnutí stane v Panamě závazným?
Prostřednictvím exequatur před čtvrtým senátem (pro obecné záležitosti) panamského Nejvyššího soudu. Pravidla jsou v článcích 155 až 157 zákona 61 z roku 2015, zákoníku mezinárodního práva soukromého.
Článek 156 stanoví čtyři podmínky:
- Cizí soud byl příslušný a nezasáhl do oblasti vyhrazené panamským soudům.
- Rozhodnutí nebylo vydáno v nepřítomnosti: žalovanému byla doručena osobně a mohl se bránit.
- Není v rozporu se základními zásadami panamského veřejného pořádku.
- Kopie je pravá a přeložená do španělštiny.
Bez smlouvy článek 155 přidává vzájemnost: výkon lze odmítnout, pokud se prokáže, že druhá země nevykonává panamská rozhodnutí. Dokud rozhodnutí tímto filtrem neprojde, není pro PanamaRegistrar závazné. To je jádrem našeho postupu při odstraňování obsahu. Ekvivalentní pravidla na Islandu, v Kostarice a ve Spojených státech jsme pro tuto stránku nepotvrdili.
Kteří registrátoři sídlí v jednotlivých zemích?
Níže uvedené příklady pocházejí z našeho výzkumu registrátorů z října 2026; každý je ozdrojován na stránce nejlepší offshore registrátoři domén.
- Panama: PanamaRegistrar, provozovaný společností DomaineGoat LLC. Registry ccTLD .pa sponzoruje Universidad Tecnológica de Panamá podle IANA.
- Island: OrangeWebsite, 1984 Hosting (1984 ehf) a FlokiNET, který působí také v Rumunsku a Finsku.
- Kostarika: Njalla, prostřednictvím njalla.srl od konce roku 2024, podle blogového příspěvku ze září 2025.
- Spojené státy: Namecheap (Phoenix, Arizona), Porkbun (Oregon), Epik LLC (vlastněná Registered Agents Inc.) a Incognet (Wyoming). Verisign, který provozuje .com a .net, sídlí v Restonu ve Virginii.
Srovnání s každým z nich: Njalla, OrangeWebsite, Namecheap, Porkbun, Epik.
Záleží na zemi registrátora, když je registr jinde?
Ano, ale jen pro to, co registrátor drží. Země registrátora rozhoduje o tom, kdo mu může nařídit vydat údaje o vašem účtu, změnit vaše DNS nebo pozastavit vaši doménu na úrovni registrátora. Země registru rozhoduje o tom, kdo může doménu uzamknout nebo přesunout u jejího zdroje.
U .com je registrem Verisign ve Spojených státech, ať použijete jakéhokoli registrátora. U .de je to DENIC v Německu; u .ch SWITCH ve Švýcarsku. Spojení panamské služby s registrem mimo danou zemi je legitimní způsob, jak si vybrat, které právní systémy se uplatní. Nechrání vás to však před soudy vaší vlastní země.
Index jurisdikcí registrů uvádí zemi registru pro každou z našich 43 koncovek. Ceny najdete v ceníku: .com stojí 11,99 US$.
Otázky k jurisdikcím registrátorů
Je Panama součástí Budapešťské úmluvy o počítačové kriminalitě?
Ano. Panama uložila svou listinu o přistoupení 5. března 2014. Úmluva pro Panamu vstoupila v platnost 1. července 2014 podle Sbírky smluv OSN. Kostarika následovala 1. ledna 2018. Island a Spojené státy byly smluvními stranami již od roku 2007. Úmluva organizuje spolupráci mezi úřady, nikoli příkazy od soukromých osob.
Má Spojené státy s Panamou smlouvu o právní pomoci?
Ano. Smlouva o vzájemné právní pomoci mezi USA a Panamou byla podepsána 11. dubna 1991 a vstoupila v platnost 6. září 1995. Umožňuje každé vládě požadovat důkazy od druhé prostřednictvím ústředních orgánů. Seznam amerického ministerstva spravedlnosti z dubna 2022 neuvádí takovou dvoustrannou smlouvu s Islandem ani s Kostarikou.
Chrání GDPR domény registrované v Panamě?
Ne jako panamské právo. Panama je mimo EU a EHP, takže osobní údaje tam upravuje její vlastní zákon č. 81 z roku 2019. GDPR se však může vztahovat i na společnost mimo EU, která nabízí služby lidem v EU. Island jako člen EHP uplatňuje GDPR přímo.
Lze americký rozsudek vymoci proti panamskému registrátorovi?
Pouze po exequaturu Čtvrtou komorou panamského Nejvyššího soudu podle zákona č. 61 z roku 2015. Soud prověřuje jurisdikci, řádné doručení žalovanému, panamský veřejný pořádek a ověřený překlad do španělštiny. Americký soud však může vydávat příkazy přímo společnosti Verisign, registru .com, ve Virginii.
Která země je pro registrátora domén nejlepší?
Pro každý případ se nehodí žádná; každá volba vyměňuje jeden soubor pravidel za jiný. Island přidává pravidla GDPR. Panama přidává filtr exequatur a smlouvu s USA. Kostarika nemá na seznamu amerického ministerstva spravedlnosti žádnou dvoustrannou smlouvu. PanamaRegistrar zvolil Panamu a zveřejňuje, jak své právo uplatňuje.
Proč PanamaRegistrar zmiňuje příkazy státního zástupce?
Protože je panamské právo činí závaznými. Článek 338-C trestního řádu byl doplněn zákonem č. 478 z roku 2025. Umožňuje Ministerio Público nařídit společnosti vydat údaje, které drží. Naše pravidlo proto zní: Údaje, které uchováváme, vydáme pouze tehdy, pokud to vyžaduje panamské právo (příkaz panamského soudu nebo státního zastupitelství), nebo v případě UDRP.
Zdroje (16)
- Tabulka podpisů a ratifikací Smlouvy 185 (Úmluva o počítačové kriminalitě) — Council of Europe Treaty Office (ověřeno 2026-10-19 (automatizovaný přístup zablokován))
- Úmluva o počítačové kriminalitě: přistoupení Panamy (uložení 5. března 2014, v platnosti 1. července 2014) — United Nations Treaty Series, vol. 2993 (registrováno 2014-06-24, ověřeno 2026-10-19)
- Úmluva o počítačové kriminalitě: Island — WIPO Lex (ověřeno 2026-10-19)
- Úmluva o počítačové kriminalitě: Kostarika — WIPO Lex (ověřeno 2026-10-19)
- Smlouvy o vzájemné právní pomoci Spojených států — US Department of Justice, Office of International Affairs (duben 2022, ověřeno 2026-10-19)
- Panama (95-906): Smlouva o vzájemné právní pomoci — US Department of State (ověřeno 2026-10-19)
- Zpráva senátního výboru 104-3 (MLAT mezi USA a Panamou) — US Senate (1995-05-05)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015 (Código de Derecho Internacional Privado), čl. 155–157 — Asamblea Nacional (Legispan) (2015-10-08, ověřeno 2026-10-19)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019 (ochrana osobních údajů) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy) (2019-03-29, ověřeno 2026-10-19)
- Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal art. 338-C) — Gaceta Oficial No. 30337 (2025-08-05, zkontrolováno 2026-10-19)
- Ley 51 de 22 de julio de 2008 (documentos y firmas electrónicas), čl. 87–91 — Gaceta Oficial No. 26090 (Ministerio Público copy) (2008-07-24, ověřeno 2026-10-19)
- Nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), článek 3 — EUR-Lex (ověřeno 2026-10-19)
- Dohoda o EHP — EFTA (ověřeno 2026-10-19)
- Root Zone Database: .pa — IANA (aktualizováno 2026-09-29, ověřeno 2026-10-19)
- Root Zone Database: .com — IANA (ověřeno 2026-10-19)
- Njalla se tiše změnila: slovo na varování — Independent blog (2025-09-14)