Domini offshore secondo la legge panamense: chi decide una rimozione

Cos'è la registrazione di un dominio offshore?

La registrazione di un dominio offshore significa che la società tramite cui registri ha sede fuori dal tuo paese e fuori dai paesi da cui arrivano la maggior parte delle denunce. Il suo paese di origine decide quali tribunali e autorità possono obbligarla.

PanamaRegistrar è un servizio di registrazione di nomi di dominio sotto giurisdizione panamense, pagato in crypto senza caricare documenti d'identità: agiamo su ordinanze dei tribunali panamensi, non su denunce non verificate. L'operatore, DomaineGoat LLC, è una società costituita in Panama. I nomi di dominio sono registrati tramite il nostro registrar partner accreditato ICANN.

La registrazione offshore riguarda la procedura: chi deve essere convinto, e tramite quale tribunale, prima che agiamo. Non è un modo per mettere un sito fuori dalla legge.

Cosa cambia quando il registrar è in Panama?

Due decisioni si spostano a Panama: se sospendiamo un dominio dopo un reclamo e se divulghiamo ciò che sappiamo su di te.

• Takedown. Reclami per diritto d'autore, diffamazione, motivi politici o di concorrenza richiedono una decisione di un tribunale panamense. Un reclamo da solo non sospende un dominio.
• Sentenze straniere. Una sentenza di un altro paese deve prima essere riconosciuta a Panama, tramite exequatur, prima di vincolarci.
• Divulgazione. Rilasciamo i dati che deteniamo solo quando la legge panamense lo richiede (ordine di un tribunale o di una procura panamense), o in un caso UDRP. Gli ordini del pubblico ministero in questione sono ordini di conservazione o esibizione del Ministerio Público (Codice di procedura penale, artt. 338-A e 338-C). Un avvocato straniero, un'azienda privata o un governo straniero necessitano di un procedimento legale panamense.
• Controlli. La nostra regola: confermiamo ogni ordinanza con il tribunale o la procura che l'ha emessa, tramite i suoi contatti ufficiali, prima di agire. Con la Protezione del dominio, ogni reclamo è anche letta da una persona prima di qualsiasi azione sul nome di dominio.

Due testi panamensi fanno da cornice. Ai sensi degli artt. 155–157 della Legge 61 del 2015 (Codice di diritto internazionale privato), una sentenza straniera si deposita presso la Quarta Camera della Corte Suprema di Giustizia. La corte verifica che il giudice straniero fosse competente, che il convenuto sia stato citato e abbia potuto difendersi, che l'ordine pubblico sia rispettato e che la copia sia autentica e tradotta in spagnolo. La Legge 81 del 2019 sui dati personali, in vigore dal 29 marzo 2021, obbliga i titolari dei dati a rispondere alle autorità giudiziarie competenti ed esclude le richieste di massa (art. 24).

La base giuridica completa è su diritto dei domini di Panama. La gestione passo per passo è nella pagina della procedura di takedown.

Cosa non cambia la legge panamense per il tuo dominio?

Cinque cose restano esattamente come sono, ovunque siamo costituiti.

1. Legge del registro. Ogni estensione ha un registro, in un paese, che conserva la propria copia di ogni registrazione. Verisign, il registro di .com e .net, è a Reston, Virginia; un tribunale statunitense può ordinargli di agire direttamente su un .com. I suoi record .com e .net sono thin e non contengono dati di contatto del registrante.
2. Legge del nostro registrar partner. Il registrar di riferimento, indicato in RDAP, conserva i propri obblighi legali e il proprio contatto per gli abusi, e un tribunale del suo paese può ordinargli di agire.
3. Legge dell'hosting. Il tuo contenuto sta su un server gestito da una società di hosting. Quella società risponde alla legge del proprio paese e può rimuovere contenuti o chiudere un account senza il registrar.
4. Obblighi ICANN. Ogni registrar accreditato, partner incluso, verifica l'email del registrante entro 15 giorni, agisce su abusi DNS ben documentati e deposita i dati di registrazione in escrow.
5. UDRP e URS. Le dispute sui marchi seguono le politiche ICANN: il nome di dominio viene bloccato entro 2 giorni lavorativi dalla richiesta del provider, e la decisione del panel viene applicata.

Nessuna di queste cinque dipende dalla legge panamense, e nessun registrar può disattivarle.

Un tribunale straniero può comunque prendersi il mio nome di dominio?

Sì, tramite il registro, quando il registro si trova nel paese di quel tribunale. Un .com è il caso più chiaro: Verisign è un'azienda statunitense, quindi un tribunale USA può ordinare che un .com venga messo on hold o trasferito senza chiedere a noi. Anche un tribunale nel paese del nostro registrar partner può ordinarlo direttamente.

La scelta dell'estensione conta quindi quanto la scelta del registrar. IANA, che gestisce il database della root zone, elenca il gestore di ogni estensione. Alcuni esempi, verificati il 19 ottobre 2026:

• .com, .net, .org, .app, .dev, .xyz: gestori negli Stati Uniti.
• .de: DENIC eG, Germania. .nl: SIDN, Paesi Bassi. .ch: SWITCH, Svizzera.
• .online, .store, .tech: Radix, Isole Cayman. .link: Nova Registry, Malta.
• .co: il ministero ICT della Colombia. .me: il Governo del Montenegro. .ai: il Governo di Anguilla.

L'indice delle giurisdizioni dei registri copre tutte le 43 estensioni che vendiamo. La risposta lunga, caso per caso, è in un tribunale straniero può sequestrare il mio nome di dominio?.

Come raggiungono le autorità straniere un servizio a Panama?

Tramite il processo legale panamense, che esiste e funziona. Offshore non significa fuori portata.

• Trattati. Il Trattato di mutua assistenza giudiziaria tra USA e Panama è in vigore dal 6 settembre 1995. La Convenzione di Budapest sul cybercrimine si applica a Panama dal 1° luglio 2014. Entrambi consentono a un'autorità straniera di chiedere prove a Panama.
• Pubblici ministeri panamensi. Dal 2025, con la Legge 478, il Codice di procedura penale consente alla Procura generale di ordinare la conservazione dei dati e di ordinare a un fornitore di produrre i dati che detiene (artt. 338-A a 338-C).
• Tribunali. Una sentenza civile straniera passa per l'exequatur davanti alla Corte Suprema, come descritto sopra.

Ciò che una lettera di un avvocato straniero o una diffida privata non può fare è saltare questi passaggi. Come rispondiamo alle autorità è spiegato in law enforcement, e ogni richiesta sarà conteggiata nel report di trasparenza.

A chi serve la registrazione offshore di un nome di dominio?

È adatta a chi ha come rischio una segnalazione, non un reato.

• Editori, giornalisti e ricercatori che si aspettano richieste di rimozione e vogliono una regola scritta su cosa succede dopo.
• Aziende che vogliono un solo paese nominato, Panama, a decidere sulla divulgazione.
• Progetti crypto che pagano in stablecoin o BTC e non vogliono una carta o il caricamento di un documento d'identità.
• Avvocati e team di compliance che devono sapere da dove deve arrivare un'ordinanza del tribunale.

Non è adatta a chi pianifica phishing, malware o frodi. Quei casi vengono sospesi su una segnalazione ben documentata, senza tribunale, e le segnalazioni sono conteggiate nel nostro report di trasparenza, pubblicato ogni trimestre da gennaio 2027.