UDRP e URS presso un registrar panamense: blocco, notifica, decisione

Cosa sono l'UDRP e l'URS?

Sono le due procedure ICANN per le controversie sui marchi relative a un nome di dominio, decise da panel al di fuori di qualsiasi tribunale.

La Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) si applica alle estensioni generiche come .com, .net e .org. Un panel può ordinare il trasferimento o la cancellazione del dominio. Le Regole procedurali in vigore si applicano ai reclami presentati dal 31 luglio 2015.

L'Uniform Rapid Suspension System (URS) si applica alle estensioni generiche più recenti, come .app, .xyz o .shop. È più rapido e più ristretto. L'unico rimedio è la sospensione, e il reclamante deve soddisfare un onere probatorio più elevato.

Entrambe si applicano ai nostri domini tramite l'accreditamento ICANN del nostro registrar partner. Sono l'unica via per cui un reclamo su un nome, anziché un ordine del tribunale, modifica una registrazione. I reclami sui contenuti seguono una diversa procedura di reclamo.

Quanto è veloce il blocco di un dominio dopo un reclamo UDRP?

Entro 2 giorni lavorativi dalla richiesta di verifica del fornitore. Il paragrafo 4(b) delle Regole UDRP fissa questa scadenza, e la richiesta stessa chiede il blocco (par. 4(a)).

Le Regole definiscono il blocco in modo restrittivo. Impedisce modifiche ai dati del registrante e del registrar. Non impedisce al dominio di risolvere e non impedisce un rinnovo. Il tuo sito web e la tua email continuano a funzionare.

Durante il caso si applicano altri due limiti. Ai sensi del paragrafo 8(a) della Policy, il dominio non può passare a un nuovo titolare mentre il caso è in corso. Il divieto dura fino a 15 giorni lavorativi dopo la sua conclusione. Anche un trasferimento a un altro registrar è bloccato mentre il blocco è attivo.

Cosa forniamo al fornitore della risoluzione delle controversie?

Confermiamo il blocco e i dati del registrante che conserviamo, e nulla oltre quanto richiesto dalle Regole.

• Registrazione standard. Tu sei il registrante di record. Il provider riceve il tuo record di registrante, inclusa l'email verificata del dominio.
• Con la Protezione del dominio. DomaineGoat LLC è il registrante di record. Il provider riceve i dati della nostra azienda, come per qualsiasi registrante. I tuoi dati personali vengono divulgati solo secondo la nostra regola di divulgazione dei dati.

Tutto ciò che inviamo è registrato e conteggiato nel rapporto di trasparenza.

Quando viene informato il titolare del dominio?

Non appena il blocco è attivo. Le Regole UDRP vietano al registrar di notificare il convenuto prima che il blocco sia applicato (par. 4(b)), quindi l'ordine è fisso.

Il nostro messaggio va all'email verificata del dominio. Contiene il reclamo che abbiamo ricevuto, il nome del fornitore e il riferimento del caso, e la scadenza per la risposta. Il fornitore notifica formalmente anche il convenuto.

Con l'URS, il fornitore invia la notifica del reclamo entro 24 ore dal blocco del registro (Procedura URS 4.2). Notifica anche il registrar ufficiale (4.4), il nostro registrar partner, che la trasmette a noi. Noi la inoltriamo a te prima di qualsiasi azione sul tuo nome di dominio, salvo che la legge o l'ordinanza del tribunale lo vietino.

Come funziona una controversia quando la Protezione del dominio è attiva?

Il reclamo è indirizzato alla nostra azienda e noi lo trasmettiamo a te, il titolare effettivo, che puoi rispondere.

Con la Protezione del dominio, DomaineGoat LLC è il registrante di record. Il registro e WHOIS/RDAP mostrano la nostra azienda, quindi il ricorrente la cita. Inoltriamo il reclamo completo e ogni successivo deposito alla tua email verificata.

Decidi tu se difendere il dominio e scrivi tu la risposta. La decisione indicherà la nostra azienda come convenuto di record.

Un limite pratico: il blocco impedisce le modifiche ai dati del registrante. Un dominio non può essere riportato a tuo nome mentre il caso è aperto. Chiedilo prima di qualsiasi controversia, se lo vuoi. L'opzione costa +29 USD all'anno e per dominio, indicata con ogni estensione nella pagina dei prezzi.

Come viene applicata la decisione del panel?

La applichiamo dopo il periodo di attesa, a meno che tu non ci mostri di esserti rivolto a un tribunale.

Il fornitore ci invia la decisione. Poi comunichiamo alle parti, al fornitore e a ICANN la data in cui la implementeremo, entro 3 giorni lavorativi. Se il panel ordina un trasferimento o una cancellazione, il paragrafo 4(k) della Policy ci impone di attendere 10 giorni lavorativi.

Dopo tale attesa, un trasferimento va al registrar del reclamante e una cancellazione elimina la registrazione. Se il reclamo è respinto, il blocco viene rilasciato e il dominio è tuo come prima. Con l'URS, il registro sospende il dominio per il resto del suo periodo di registrazione (Procedura URS 10.2). Il reclamante può estenderlo di un anno a tariffe commerciali (10.3).

Come si può contestare una decisione UDRP o URS?

Con un'azione legale per l'UDRP, e con un appello o una risposta tardiva per l'URS.

• UDRP. Il paragrafo 4(k) consente a ciascuna parte di portare la controversia davanti a un tribunale competente. Puoi inviarci una prova ufficiale entro i 10 giorni lavorativi, come una copia timbrata di un reclamo contro il reclamante. In tal caso non implementiamo la decisione. Resta in attesa di un accordo, di un rigetto o di una sentenza del tribunale.
• Appello URS. Ciascuna parte può richiedere un appello de novo sul fascicolo esistente (Procedura URS 12.1). Deve essere presentato entro 14 giorni dalla determinazione (12.4).
• Contumacia URS. Un titolare che non ha risposto può comunque presentare una risposta fino a sei mesi dopo la notifica di contumacia. Si può richiedere un'estensione di sei mesi (6.4).

Presentare un appello URS non cambia dove punta il dominio durante il suo svolgimento (12.3).

E per le estensioni nazionali come .io o .de?

Seguono la politica di risoluzione delle controversie del proprio registro, non l'UDRP o l'URS per impostazione predefinita. L'ICANN afferma che le sue procedure URS non si applicano a nessuna estensione country-code, citando .us, .de e .uk come esempi.

Alcuni registri country-code hanno adottato l'UDRP; altri gestiscono una propria procedura o lasciano le controversie ai tribunali nazionali. Seguiamo i passaggi di blocco e di decisione previsti dalla politica del registro. Ogni registro applica la legge del proprio paese, elencata nell'indice delle giurisdizioni dei registri](/registry-jurisdiction/).

Le 12 estensioni vendute solo con Protezione del dominio (.de, .uk, .nl, .cc, .to, .ch, .pl, .be, .at, .cz, .nz, .fi) sono tutte estensioni country-code. Una controversia su una di esse nomina la nostra società, in qualità di registrante ufficiale.