Ordini del tribunale: come PanamaRegistrar li gestisce

Cosa deve contenere un ordine di un tribunale panamense?

Deve permetterci di identificare il tribunale, il caso, il nome di dominio e la misura esatta, senza dover indovinare. Ci serve:

1. Il tribunale emittente: il nome, il giudice e i recapiti ufficiali del tribunale.
2. Il caso: numero di causa, data dell'ordine e le parti come le nomina l'ordine.
3. I nomi di dominio, scritti esattamente, uno per uno. Non estendiamo un ordine a nomi simili.
4. La misura: sospendere, bloccare, trasferire (a chi, presso quale registrar) o rilasciare dati (quali dati, per quale periodo).
5. La base giuridica invocata e qualsiasi termine per l'adempimento.
6. L'avviso: se l'ordine ci vieta di informare il cliente e per quanto tempo.

Invia una scansione dell'ordine firmato a [email protected] con oggetto "Legal request". La scansione avvia la procedura; da sola non basta per agire.

Come verifica PanamaRegistrar un ordine del tribunale?

La nostra regola: confermiamo ogni ordinanza con il tribunale o la procura che l'ha emessa, tramite i suoi contatti ufficiali, prima di agire. Contattiamo il tribunale tramite recapiti che troviamo noi stessi, da fonti ufficiali panamensi, mai tramite il numero di telefono o l'email nel messaggio che ha portato l'ordine.

Confermiamo tre cose: che l'ordine esiste, che il suo testo corrisponde alla copia che abbiamo ricevuto e che è ancora in vigore. Senza questa verifica, un ordine falsificato inviato via email potrebbe togliere un nome di dominio al suo titolare.

Se il tribunale non può confermare l'ordine, non interveniamo sul nome di dominio. Rispondiamo al mittente, conserviamo il fascicolo e conteggiamo il caso nel report di trasparenza.

Cosa succede una volta verificato un ordine?

Applichiamo la misura che l'ordine nomina, sui nomi di dominio che nomina, e nulla di più. Una sospensione mette il nome di dominio on hold, così smette di risolvere. Un trasferimento lo sposta al titolare o al registrar indicato dall'ordine. Un blocco impedisce trasferimenti e modifiche. A un ordine sui dati rispondiamo con i registri che deteniamo per i nomi di dominio elencati.

Ogni passo è registrato con la data e la persona che lo ha eseguito. L'ordine, la nostra verifica e la nostra azione sono conservati finché la decisione può essere contestata. Sono conservati affinché la procedura stessa possa essere verificata in seguito, da un tribunale o dal cliente.

Cosa diciamo al cliente?

Scriviamo all'email verificata del nome di dominio prima di qualsiasi azione sul tuo nome di dominio, salvo che la legge o l'ordinanza del tribunale lo vietino. L'avviso indica il tribunale, il numero di causa, la misura e una copia dell'ordine dove la legge lo consente.

Il rimedio del cliente contro l'ordine spetta al tribunale panamense che lo ha emesso, o al tribunale superiore. Non possiamo annullare un ordine verificato. Possiamo confermare all'avvocato del cliente cosa abbiamo ricevuto e cosa abbiamo fatto. Se un tribunale revoca o modifica l'ordine, applichiamo quella nuova decisione dopo la stessa verifica.

Come vengono gestiti gli ordini del Ministerio Público?

Come gli ordini del tribunale: verificati prima, applicati come scritto, notificati quando la legge lo consente e conteggiati. La Legge 478 del 4 agosto 2025 ha aggiunto due strumenti rilevanti al Codice di Procedura Penale (CPP):

• Articolo 338-A, conservazione urgente. Il Ministerio Público può ordinare la conservazione dei dati per un massimo di 90 giorni, rinnovabili. Il custode deve mantenere l'ordine riservato, quindi il cliente non viene informato durante il periodo di validità.
• Articolo 338-C, ordine di esibizione. Il Ministerio Público può ordinare a una persona o a una società di fornire dati informatici in suo possesso o controllo, inclusi i dati degli abbonati.

La nostra regola pubblicata: Rilasciamo i dati che deteniamo solo quando la legge panamense lo richiede (ordine di un tribunale o di una procura panamense), o in un caso UDRP. Un ordine del Ministerio Público ai sensi dell'articolo 338-A o 338-C è un ordine di tale procuratore. Questi ordini sono conteggiati in una riga dedicata del report di trasparenza, separatamente dagli ordini del tribunale.

Una sentenza straniera può essere eseguita contro PanamaRegistrar?

Sì, una volta che la Corte Suprema di Panama ha concesso l'exequatur; fino ad allora la rifiutiamo. La Legge 61 del 7 ottobre 2015, Codice di Diritto Internazionale Privato di Panama, stabilisce le regole.

Ai sensi dell'articolo 155, una sentenza straniera definitiva ha la forza che le conferiscono i trattati. Senza trattato, può essere eseguita salvo che sia dimostrato che l'altro Stato non esegue le sentenze panamensi. Ai sensi dell'articolo 157, la domanda si presenta alla Sala Cuarta de Negocios Generales della Corte Suprema. La Corte concede cinque giorni alla parte vincolata dalla sentenza e al Procurador General de la Nación, e può ordinare misure cautelari.

L'articolo 156 stabilisce quattro condizioni, oltre alla definitività:

Come ci raggiungono la polizia e i magistrati stranieri?

Tramite un'autorità panamense, in base a un trattato; una richiesta diretta dall'estero riceve una risposta che spiega il percorso. Esistono tre canali:

• Trattato di assistenza giudiziaria reciproca tra USA e Panama, firmato l'11 aprile 1991 e in vigore dal 6 settembre 1995. Le richieste statunitensi avvengono tra i due Stati in base al trattato.
• Convenzione di Budapest sulla criminalità informatica, in vigore per Panama dal 1° luglio 2014. La Legge 11 del 2015, modificata dalla Legge 478 del 2025, prevede la conservazione urgente per le richieste estere e un punto di contatto 24/7 designato dal Procurador General.
• Rogatorie ai sensi della Convenzione interamericana sulle rogatorie (OAS B-36), ratificata da Panama l'11 novembre 1975.

Panama ha inoltre firmato la Convenzione interamericana sull'assistenza reciproca in materia penale (OAS A-55) il 23 maggio 1992. L'ha approvata con la Legge 52 del 2001, con una riserva per gli atti che non sono reati a Panama.

Qualunque canale si usi, ciò che ci arriva è un ordine panamense. Lo gestiamo come sopra. Ai sensi della Legge 81 del 2019, articolo 33 (n. 8), un trasferimento effettuato nell'ambito della cooperazione giudiziaria internazionale è lecito. La guida passo passo per le autorità è sulla pagina per le forze dell'ordine.

Cosa succede a un ordine che rifiutiamo?

Rispondiamo per iscritto con il motivo e la via che funzionerebbe. I motivi abituali sono: una sentenza straniera senza exequatur, un ordine che non abbiamo potuto verificare, un ordine che non indica un nome di dominio preciso, o una richiesta collettiva. L'articolo 24 della Legge 81 del 2019 stabilisce che le richieste collettive non sono mai ammesse.

Gli ordini rifiutati sono conteggiati nel rapporto di trasparenza, pubblicato ogni trimestre da gennaio 2027. Distingue tre categorie: ordini panamensi, ordini stranieri con exequatur e ordini stranieri senza, che vengono rifiutati. Non esiste ancora alcun dato. I nostri prezzi dei nomi di dominio, che includono questa procedura, sono sul listino prezzi.