Szybka odpowiedź
Jak PanamaRegistrar obsługuje postanowienia sądowe?
PanamaRegistrar wykonuje panamskie postanowienia sądowe oraz postanowienia Ministerio Público Panamy, tam gdzie pozwala na to ustawa 478 z 2025 r., po zweryfikowaniu każdego z ich wystawcą. Zagraniczny wyrok wiąże nas dopiero po exequatur, z 4 warunkami zgodnie z ustawą 61 z 2015 r. Od października 2026 r. możemy zawiesić, zablokować lub przenieść nazwę domeny i ujawnić dane, które posiadamy.
Postanowienia sądowe w skrócie
| Panamskie postanowienie sądowe | Stosowane po weryfikacji: każde postanowienie potwierdzamy z sądem lub prokuraturą, która je wydała, za pośrednictwem jej oficjalnych danych kontaktowych, zanim podejmiemy działania |
|---|---|
| Postanowienie Ministerio Público | Zabezpieczenie (CPP art. 338-A, do 90 dni) lub wydanie (art. 338-C): weryfikowane w ten sam sposób, liczone osobno |
| Zagraniczny wyrok cywilny | Stosowany wyłącznie po exequatur przez Sala Cuarta Sądu Najwyższego (ustawa 61 z 2015 r., art. 155–157) |
| Zagraniczny organ karny | Przez Panamę: umowa MLAT z USA, punkt kontaktowy 24/7 konwencji budapesztańskiej, listy rogatoryjne |
| Co możemy zrobić | Zawiesić, zablokować lub przenieść nazwę domeny przez naszego partnerskiego rejestratora; ujawnić zweryfikowane dane e-mail i konta, które posiadamy |
| Czego nie możemy zrobić | Usunąć treści, zamknąć hostingu, zmienić własnych rejestrów rejestru lub powstrzymać naszego partnerskiego rejestratora przed zastosowaniem postanowienia sądów jego własnego kraju |
| Powiadomienie klienta | Otrzymujesz powiadomienie przed podjęciem jakichkolwiek działań dotyczących Twojej nazwy domeny, chyba że zabrania tego prawo lub postanowienie sądu |
| Gdzie wysłać | [email protected], temat "Legal request" |
Co musi zawierać panamskie postanowienie sądowe?
Musi pozwolić nam zidentyfikować sąd, sprawę, domenę i dokładny środek, bez zgadywania. Potrzebujemy:
- Sąd wydający: jego nazwa, sędzia i oficjalne dane kontaktowe sądu.
- Sprawa: numer sprawy, data postanowienia i strony wymienione w postanowieniu.
- Nazwy domen, zapisane dokładnie, jedna po drugiej. Nie rozszerzamy postanowienia na podobne nazwy.
- Środek: zawieszenie, blokada, przeniesienie (do kogo, w którym rejestratorze) lub ujawnienie danych (jakich danych, za jaki okres).
- Podstawa prawna, na której się opiera, oraz ewentualny termin na wykonanie.
- Powiadomienie: czy postanowienie zabrania nam poinformowania klienta i na jak długo.
Wyślij skan podpisanego postanowienia na [email protected] z tematem "Legal request". Skan rozpoczyna procedurę; sam w sobie nie wystarcza do podjęcia działań.
Jak PanamaRegistrar weryfikuje postanowienie sądowe?
Nasza zasada: każde postanowienie potwierdzamy z sądem lub prokuraturą, która je wydała, za pośrednictwem jej oficjalnych danych kontaktowych, zanim podejmiemy działania. Kontaktujemy się z sądem poprzez dane, które sami znajdujemy, z oficjalnych źródeł panamskich, nigdy przez numer telefonu lub e-mail w wiadomości, która przyniosła postanowienie.
Potwierdzamy trzy rzeczy: że postanowienie istnieje, że jego treść zgadza się z kopią, którą otrzymaliśmy, i że nadal obowiązuje. Bez tej weryfikacji sfałszowane postanowienie wysłane e-mailem mogłoby odebrać domenę jej posiadaczowi.
Jeśli sąd nie może potwierdzić postanowienia, nie podejmujemy żadnych działań wobec domeny. Odpowiadamy nadawcy, zachowujemy plik i liczymy sprawę w raporcie przejrzystości.
Co się dzieje po weryfikacji postanowienia?
Stosujemy środek wskazany w postanowieniu, wobec wymienionych w nim domen i nic więcej. Zawieszenie ustawia domenę w stan hold, więc przestaje się rozwiązywać. Przeniesienie przenosi ją do abonenta lub rejestratora wyznaczonego w postanowieniu. Blokada blokuje transfery i zmiany. Na postanowienie o danych odpowiadamy rekordami, które posiadamy dla wymienionych domen.
Każdy krok jest rejestrowany z datą i osobą, która go wykonała. Postanowienie, nasza weryfikacja i nasze działanie są przechowywane tak długo, jak długo decyzja może być zaskarżona. Są przechowywane, aby sama procedura mogła być później sprawdzona, przez sąd lub klienta.
Co mówimy klientowi?
Piszemy na zweryfikowany adres e-mail domeny przed podjęciem jakichkolwiek działań dotyczących Twojej nazwy domeny, chyba że zabrania tego prawo lub postanowienie sądu. Powiadomienie podaje sąd, numer sprawy, środek i kopię postanowienia, jeśli prawo na to pozwala.
Środek odwoławczy klienta od postanowienia leży w gestii panamskiego sądu, który je wydał, lub sądu wyższej instancji. Nie możemy cofnąć zweryfikowanego postanowienia. Możemy potwierdzić prawnikowi klienta, co otrzymaliśmy i co zrobiliśmy. Jeśli sąd uchyli lub zmieni postanowienie, stosujemy tę nową decyzję po tej samej weryfikacji.
Jak obsługiwane są postanowienia Ministerio Público?
Podobnie jak postanowienia sądowe: najpierw weryfikowane, stosowane zgodnie z treścią, powiadamiane, gdy prawo na to pozwala, i liczone. Ustawa 478 z 4 sierpnia 2025 r. dodała dwa istotne narzędzia do Kodeksu postępowania karnego (CPP):
- Artykuł 338-A, przyspieszone zabezpieczenie. Ministerio Público może nakazać zabezpieczenie danych na okres do 90 dni, z możliwością przedłużenia. Opiekun musi zachować postanowienie w poufności, więc klient nie jest informowany w trakcie jego trwania.
- Artykuł 338-C, nakaz wydania. Ministerio Público może nakazać osobie lub firmie dostarczenie danych komputerowych będących w jej posiadaniu lub pod jej kontrolą, w tym danych abonenta.
Nasza opublikowana zasada: Udostępniamy posiadane dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo panamskie (postanowienie sądu lub prokuratury panamskiej) lub w sprawie UDRP. Postanowienie Ministerio Público na podstawie artykułu 338-A lub 338-C jest takim postanowieniem prokuratora. Postanowienia te są liczone w osobnej linii raportu przejrzystości, oddzielnie od postanowień sądowych.
Czy zagraniczny wyrok może być wyegzekwowany wobec PanamaRegistrar?
Tak, po udzieleniu exequatur przez Sąd Najwyższy Panamy; do tego czasu odmawiamy. Ustawa 61 z 7 października 2015 r., panamski Kodeks prawa prywatnego międzynarodowego, określa zasady.
Zgodnie z artykułem 155, prawomocny zagraniczny wyrok ma moc przyznaną mu przez traktaty. Bez traktatu może być wyegzekwowany, chyba że wykaże się, że drugie państwo nie egzekwuje wyroków panamskich. Zgodnie z artykułem 157, wniosek trafia do Sala Cuarta de Negocios Generales Sądu Najwyższego. Sąd daje pięć dni stronie związanej wyrokiem i Procurador General de la Nación i może zarządzić środki ochronne.
Artykuł 156 określa cztery warunki, plus prawomocność:
Cztery warunki artykułu 156, zastosowane do spraw domenowych
| Warunek (ustawa 61 z 2015 r., art. 156) | Co to oznacza dla wyroku dotyczącego domeny |
|---|---|
| 1. Zagraniczny sąd był właściwy i nie naruszył wyłącznej jurysdykcji Panamy | Wyłączna jurysdykcja Panamy dotyczy nieruchomości w Panamie, więc większość spraw domenowych przechodzi ten punkt |
| 2. Wyrok nie został wydany zaocznie: pozwany został osobiście wezwany i mógł się bronić | Wiele wyroków domenowych zapada przeciwko posiadaczowi, który nigdy nie został osobiście wezwany; przy takim brzmieniu nie przechodzą |
| 3. Nie narusza fundamentalnych zasad porządku publicznego Panamy | Ocenia Sala Cuarta, indywidualnie w każdej sprawie |
| 4. Odpis jest autentyczny i przetłumaczony na hiszpański | Uwierzytelniony odpis wraz z tłumaczeniem na hiszpański |
| Dodatkowo: wyrok jest prawomocny (res judicata) | Postanowienie tymczasowe lub zaskarżalne nie spełnia warunku |
Jak dociera do nas zagraniczna policja i prokuratura?
Przez organ panamski, na podstawie traktatu; bezpośredni wniosek z zagranicy otrzymuje odpowiedź wyjaśniającą tę drogę. Istnieją trzy kanały:
- Traktat o wzajemnej pomocy prawnej USA–Panama, podpisany 11 kwietnia 1991 r. i obowiązujący od 6 września 1995 r. Wnioski z USA są składane między oboma państwami na podstawie traktatu.
- Konwencja budapeszteńska o cyberprzestępczości, obowiązująca w Panamie od 1 lipca 2014 r. Ustawa 11 z 2015 r., zmieniona ustawą 478 z 2025 r., przewiduje przyspieszone zabezpieczenie danych na potrzeby wniosków zagranicznych oraz punkt kontaktowy 24/7 wyznaczony przez Procuradora General.
- Listy rogatoryjne na podstawie Międzyamerykańskiej konwencji o listach rogatoryjnych (OAS B-36), którą Panama ratyfikowała 11 listopada 1975 r.
Panama podpisała także Międzyamerykańską konwencję o wzajemnej pomocy w sprawach karnych (OAS A-55) 23 maja 1992 r. Zatwierdziła ją ustawą 52 z 2001 r., z zastrzeżeniem dotyczącym czynów, które w Panamie nie są przestępstwami.
Niezależnie od użytego kanału, do nas trafia panamskie postanowienie. Postępujemy z nim jak wyżej. Zgodnie z ustawą 81 z 2019 r., artykuł 33 (nr 8), przekazanie dokonane w ramach międzynarodowej współpracy sądowej jest zgodne z prawem. Przewodnik krok po kroku dla organów znajduje się na stronie dla organów ścigania.
Co możemy wykonać, a czego nie
| Środek nakazany | Czy możemy to zrobić? | Dlaczego |
|---|---|---|
| Zawiesić domenę (zatrzymać jej rozwiązywanie) | Tak | Nasz partner rejestrator ustawia blokadę rejestratora w rejestrze, na nasz wniosek |
| Zablokować domenę przed transferem i zmianami | Tak | Statusy blokady rejestratora ustawia nasz partner rejestrator, na nasz wniosek |
| Przenieść domenę do wskazanego abonenta lub rejestratora | Tak | Poprzez proces transferu w rejestrze |
| Ujawnić zweryfikowany email i dane konta dla domeny | Tak | Przechowujemy jeden zweryfikowany email na domenę, numer konta, domeny, saldo i dane płatności |
| Zabezpieczyć dane na określony okres | Tak | Dane są zamrażane na nakazany okres |
| Usunąć stronę, plik lub wpis | Nie | Nie hostujemy treści; nakaz musi trafić do hosta |
| Wyłączyć serwer lub usługę email | Nie | Hosting i email prowadzą dostawcy klienta |
| Ujawnić imię, nazwisko, adres, telefon lub dokument tożsamości | Nie | Nie zbieramy ich: email to jedyne dane kontaktowe |
| Zmienić lub usunąć własną kopię rejestru | Nie | Może to zrobić wyłącznie rejestr, zgodnie z własnym prawem |
| Działać wobec domeny niezarejestrowanej przez PanamaRegistrar | Nie | Działamy wyłącznie wobec domen zarejestrowanych przez naszą usługę |
| Powstrzymać naszego partnera rejestratora od wykonania nakazu sądów jego własnego kraju | Nie | Zachowuje własne obowiązki prawne, zgodnie z własnym prawem |
Co się dzieje z nakazem, którego odmawiamy?
Odpowiadamy pisemnie, podając powód i drogę, która by zadziałała. Typowe powody to: zagraniczny wyrok bez exequatur, postanowienie, którego nie mogliśmy zweryfikować, postanowienie nie wskazujące dokładnej nazwy domeny albo wniosek zbiorczy. Artykuł 24 ustawy 81 z 2019 roku mówi, że wnioski zbiorcze nigdy nie są dopuszczane.
Odrzucone postanowienia są liczone w raporcie transparentności, publikowanym co kwartał od styczeń 2027. Wyróżnia on trzy kategorie: postanowienia panamskie, postanowienia zagraniczne z exequatur i postanowienia zagraniczne bez niego, które są odrzucane. Liczb jeszcze nie ma. Nasze ceny domen, które obejmują tę procedurę, są w cenniku.
Pytania o postanowienia sądowe
Czy działacie na podstawie postanowienia sądowego przesłanego e-mailem?
Wszczynamy na jego podstawie procedurę, ale działamy dopiero po weryfikacji. Nasza zasada: każde postanowienie potwierdzamy z sądem lub prokuraturą, która je wydała, za pośrednictwem jej oficjalnych danych kontaktowych, zanim podejmiemy działania. Kontaktujemy się z sądem przez dane kontaktowe znalezione w oficjalnych źródłach, a nie te z e-maila. Postanowienie, którego sąd nie może potwierdzić, nie prowadzi do żadnych działań na domenie.
Czy sąd USA może nakazać wam przeniesienie mojej .com?
Wyrok sądu USA wiąże nas dopiero po udzieleniu exequatur przez Sala Cuarta Sądu Najwyższego Panamy na podstawie ustawy 61 z 2015 roku. Ale Verisign, rejestr .com, jest w Stanach Zjednoczonych, a sąd USA może nakazać mu to bezpośrednio. Ta droga nie przechodzi przez nas. Zobacz czy zagraniczny sąd może zająć moją domenę?.
Czy zobaczę kopię postanowienia?
Tak, tam gdzie prawo na to pozwala. Informujemy Cię przed podjęciem jakichkolwiek działań dotyczących Twojej nazwy domeny, chyba że zabrania tego prawo lub postanowienie sądu, podając sąd, numer sprawy i środek. Postanowienie Ministerio Público o zabezpieczeniu na podstawie art. 338-A CPP musi pozostać poufne, więc powiadomienie czeka do końca poufności.
Jaka jest różnica między postanowieniem sądowym a postanowieniem Ministerio Público?
Postanowienie sądowe pochodzi od sędziego; postanowienie Ministerio Público pochodzi od prokuratora. Ustawa 478 z 2025 roku pozwala Ministerio Público bezpośrednio nakazać zabezpieczenie danych (art. 338-A CPP) lub ich wydanie (art. 338-C). Oba wiążą nas na mocy prawa panamskiego; weryfikujemy oba i liczymy je w osobnych pozycjach.
Czy sąd może nakazać wam usunięcie mojej strony internetowej?
Żadne postanowienie sądowe skierowane do nas nie może usunąć strony internetowej, bo jej nie hostujemy. Możemy zawiesić domenę, przez co nazwa przestaje się rozwiązywać, albo ją przenieść. Treść pozostaje u Twojego hostingu, który odpowiada przed sądami swojego kraju.
Ile trwa exequatur?
Ustawa 61 z 2015 roku nie określa ogólnego terminu, który moglibyśmy podać. Artykuł 157 daje pięć dni stronie związanej wyrokiem i Procurador General de la Nación na odpowiedź. Reszta zależy od terminarza Sala Cuarta i akt sprawy. Zapytaj panamskiego prawnika o obecną praktykę.
Czy liczy się wyrok zaoczny z zagranicy?
Zgodnie z brzmieniem artykułu 156 ustawy 61 z 2015 roku nie. Jednym z czterech warunków jest to, że wyrok nie został wydany zaocznie: pozwany musiał zostać osobiście wezwany i mieć możliwość obrony. Wiele zagranicznych wyroków domenowych to wyroki zaoczne przeciwko niezidentyfikowanym posiadaczom.
Źródła (7)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (art. 155–157) — Asamblea Nacional (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (8 października 2015, sprawdzono 2026-10-19)
- Ley 478 de 4 de agosto de 2025 (Código Procesal Penal art. 338-A, 338-C; Ley 11 de 2015) — Gaceta Oficial No. 30337 (5 sierpnia 2025, sprawdzono 2026-10-19)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019, protección de datos personales (art. 24, 33) — Gaceta Oficial No. 28743-A (Legispan copy, Superintendencia de Bancos) (29 marca 2019, sprawdzono 2026-10-19)
- Panama (95-906) – Mutual Legal Assistance Treaty — US Department of State (obowiązuje od 6 września 1995, sprawdzono 2026-10-19)
- Convention on Cybercrime, przystąpienie Panamy (UNTS vol. 2993, A-40916) — United Nations Treaty Series (obowiązuje od 1 lipca 2014, sprawdzono 2026-10-19)
- Inter-American Convention on Letters Rogatory (B-36), tabela statusów — US Department of Justice, Office of International Judicial Assistance (2008, sprawdzono 2026-10-19)
- Panama: submission on criminal accountability (Ley 20 de 1991, Ley 52 de 2001) — United Nations, Sixth Committee (2012, sprawdzono 2026-10-19)