裁判所命令：PanamaRegistrarはどのように対応するか

パナマの裁判所命令には何を記載する必要がありますか？

裁判所、事件、ドメイン、および正確な措置を推測なしに特定できるものでなければなりません。必要なもの：

1. 発行裁判所：名称、裁判官、および裁判所の公式連絡先。
2. 事件：事件番号、命令の日付、および命令に記載された当事者。
3. ドメイン名：正確に、一つずつ記載。類似する名称に命令を拡大することはありません。
4. 措置：停止、ロック、移転（誰に、どのレジストラで）、またはデータの開示（どのデータを、どの期間）。
5. 根拠となる法的根拠、および遵守の期限がある場合はその期限。
6. 通知：命令が顧客への通知を禁じているかどうか、およびその期間。

署名済み命令のスキャンを件名「Legal request」で[email protected]に送付してください。スキャンは手続きを開始するものであり、それだけでは措置を講じるのに十分ではありません。

PanamaRegistrarは裁判所命令をどのように確認しますか？

当社のルール：当社は措置を取る前に、命令を発した裁判所または検察当局に公式の連絡先を通じて確認します。当社は、命令を持ち込んだメッセージ内の電話番号やメールアドレスではなく、パナマの公式情報源から当社自身で見つけた連絡先を通じて裁判所に連絡します。

当社は3点を確認します：命令が存在すること、その文言が受領した写しと一致すること、およびそれが依然として有効であること。この確認がなければ、メールで送られた偽造命令がドメインを保有者から奪う可能性があります。

裁判所が命令を確認できない場合、当社はドメインに対して何の措置も講じません。送信者に返信し、ファイルを保管し、その案件を透明性レポートに計上します。

命令が確認された後はどうなりますか？

当社は命令に記載された措置を、記載されたドメインに対してのみ適用し、それ以上は行いません。停止はドメインを保留状態にし、解決を停止します。移転は命令が指定する登録者またはレジストラに移します。ロックは移転と変更をブロックします。データ命令には、記載されたドメインについて当社が保有する記録で回答します。

各ステップは日付と実行した担当者とともに記録されます。命令、当社の確認、および当社の措置は、決定に異議を申し立てることができる期間、保管されます。手続き自体を後日、裁判所または顧客が検証できるように保管されます。

顧客には何を伝えますか？

ドメイン法律または裁判所命令が禁じていない限り、お客様のドメインに対する措置の前に通知しますの確認済みメールアドレスに連絡します。通知には裁判所、事件番号、措置、および法律が許す場合には命令の写しが含まれます。

命令に対する顧客の救済手段は、それを発行したパナマの裁判所、またはその上級裁判所にあります。当社は確認済みの命令を覆すことはできません。当社は顧客の弁護士に対し、受領した内容と当社が行ったことを確認できます。裁判所が命令を取り消しまたは変更した場合、当社は同じ確認の後にその新たな決定を適用します。

Ministerio Públicoの命令はどのように扱われますか？

裁判所命令と同様です：まず確認し、記載どおりに適用し、法律が許す場合に通知し、集計します。2025年8月4日法第478号は、刑事訴訟法（CPP）に2つの関連ツールを追加しました：

• 第338-A条、緊急保存。 Ministerio Públicoは最大90日間（更新可能）のデータ保存を命じることができます。保管者は命令を秘密に保つ義務があり、その期間中顧客には通知されません。
• 第338-C条、提出命令。 Ministerio Públicoは、個人または企業に対し、その占有または管理下にあるコンピュータデータ（加入者データを含む）の提供を命じることができます。

当社の公表ルール：当社が保有するデータは、パナマの法律が要求する場合（パナマの裁判所または検察当局の命令）、またはUDRPのケースにおいてのみ開示します。第338-A条または第338-C条に基づくMinisterio Públicoの命令は、そのような検察官の命令です。これらの命令は、裁判所命令とは別に、透明性レポートの独自の行に計上されます。

外国の判決をPanamaRegistrarに対して執行できますか？

はい、パナマ最高裁判所がエクセクアトゥールを認めた後です。それまでは拒否します。2015年10月7日法第61号、パナマ国際私法法典が規則を定めています。

第155条により、確定した外国判決は条約が与える効力を持ちます。条約がない場合、相手国がパナマの判決を執行しないことが示されない限り執行できます。第157条により、申請は最高裁判所のSala Cuarta de Negocios Generalesに行います。裁判所は判決に拘束される当事者およびProcurador General de la Naciónに5日間を与え、保全措置を命じることができます。

第156条は4つの条件に加え、確定性を定めています：

外国の警察や検察は当社にどうやって到達しますか？

条約に基づき、パナマの当局を通じて行われます。海外からの直接の要請には、手続きを説明する回答を返します。経路は3つあります。

• 米国・パナマ刑事共助条約：1991年4月11日署名、1995年9月6日発効。米国の要請は条約に基づき両国間で行われます。
• サイバー犯罪に関するブダペスト条約：2014年7月1日からパナマについて発効。2015年法律第11号（2025年法律第478号による改正）は、外国からの要請に対する迅速な保全と、Procurador Generalが指定する24時間365日の連絡窓口を定めています。
• 嘱託書：米州嘱託書条約（OAS B-36）に基づくもの。パナマは1975年11月11日に批准しました。

パナマはまた、1992年5月23日に米州刑事相互扶助条約（OAS A-55）に署名しました。2001年法律第52号で承認しており、パナマで犯罪とならない行為については留保を付しています。

どの経路であっても、当社に届くのはパナマの命令です。当社は上記のとおり対応します。2019年法律第81号第33条（第8号）により、国際司法共助で行われる移転は適法です。当局向けの手順ガイドは法執行機関ページ]にあります。

当社が拒否した命令はどうなりますか？

理由と、うまくいくであろうルートを書面で回答します。よくある理由は、執行認可（エクセクアトゥール）のない外国判決、当社が確認できなかった命令、正確なドメイン名が特定されていない命令、または一括請求です。2019年法律第81号の第24条は、一括請求は決して受理されないと定めています。

拒否した命令は、2027年1月から四半期ごとで公表する透明性レポートに計上されます。同レポートでは、パナマの命令、執行認可のある外国命令、執行認可のない外国命令（拒否される）の3つに分類します。まだ数値はありません。この手続きを含む当社のドメイン価格は価格表に掲載しています。