Domstolsbeslut: så hanterar PanamaRegistrar dem

Vad måste ett panamanskt domstolsbeslut innehålla?

Det måste göra det möjligt för oss att identifiera domstolen, målet, domännamnet och den exakta åtgärden utan att gissa. Vi behöver:

1. Den utfärdande domstolen: dess namn, domaren och domstolens officiella kontaktuppgifter.
2. Målet: målnummer, datum för beslutet och parterna så som beslutet namnger dem.
3. Domännamnen, exakt skrivna, ett i taget. Vi utökar inte ett beslut till liknande namn.
4. Åtgärden: stäng av, lås, överför (till vem, hos vilken registrar) eller lämna ut uppgifter (vilka uppgifter, under vilken period).
5. Den rättsliga grunden som åberopas, och eventuell tidsfrist för efterlevnad.
6. Information: om beslutet förbjuder oss att informera kunden, och under hur lång tid.

Skicka en skanning av det undertecknade beslutet till [email protected] med ämnet "Legal request". Skanningen startar förfarandet; den räcker inte i sig för att vi ska agera.

Hur verifierar PanamaRegistrar ett domstolsbeslut?

Vår regel: vi bekräftar varje beslut med den domstol eller åklagarmyndighet som utfärdade det, via dess officiella kontaktuppgifter, innan vi agerar. Vi kontaktar domstolen via uppgifter som vi själva hittar, från officiella panamanska källor, aldrig via telefonnumret eller e-postadressen i meddelandet som innehöll beslutet.

Vi bekräftar tre saker: att beslutet finns, att dess text stämmer med kopian vi fick och att det fortfarande gäller. Utan denna kontroll skulle ett förfalskat beslut som skickas via e-post kunna ta ett domännamn från dess innehavare.

Om domstolen inte kan bekräfta beslutet vidtar vi inga åtgärder med domännamnet. Vi svarar avsändaren, behåller akten och räknar ärendet i transparensrapporten.

Vad händer när ett beslut har verifierats?

Vi tillämpar den åtgärd som beslutet anger, på de domännamn det anger, och inget mer. En avstängning sätter domännamnet i vänteläge så att det slutar att fungera. En överföring flyttar det till den registrant eller registrar som beslutet utser. En låsning blockerar överföringar och ändringar. Ett beslut om uppgifter besvaras med de uppgifter vi har för de angivna domännamnen.

Varje steg loggas med datum och vem som utförde det. Beslutet, vår verifiering och vår åtgärd sparas så länge beslutet kan överklagas. De sparas så att själva förfarandet senare kan granskas, av en domstol eller av kunden.

Vad säger vi till kunden?

Vi skriver till domännamnets verifierade e-postadress innan någon åtgärd vidtas mot din domän, om inte lagen eller domstolsbeslutet förbjuder det. Informationen anger domstolen, målnumret, åtgärden och en kopia av beslutet där lagen tillåter det.

Kundens rättsmedel mot beslutet ligger hos den panamanska domstol som utfärdade det, eller hos domstolen över den. Vi kan inte upphäva ett verifierat beslut. Vi kan bekräfta för kundens advokat vad vi tog emot och vad vi gjorde. Om en domstol upphäver eller ändrar beslutet tillämpar vi det nya beslutet efter samma kontroll.

Hur hanteras beslut från Ministerio Público?

Som domstolsbeslut: verifieras först, tillämpas enligt texten, kunden informeras när lagen tillåter det, och de räknas. Lag 478 av den 4 augusti 2025 lade till två relevanta verktyg i straffprocesslagen (CPP):

• Artikel 338-A, påskyndat bevarande. Ministerio Público kan besluta att uppgifter bevaras i upp till 90 dagar, med möjlighet till förlängning. Den som förvarar uppgifterna måste hålla beslutet konfidentiellt, så kunden informeras inte under tiden.
• Artikel 338-C, föreläggande om utlämnande. Ministerio Público kan ålägga en person eller ett företag att lämna ut datoruppgifter som de har eller kontrollerar, inklusive abonnentuppgifter.

Vår publicerade regel: Vi lämnar ut uppgifterna vi innehar endast när panamansk lag kräver det (ett beslut från panamansk domstol eller åklagarmyndighet), eller i ett UDRP-ärende. Ett beslut från Ministerio Público enligt artikel 338-A eller 338-C är ett sådant åklagarbeslut. Dessa beslut räknas på en egen rad i transparensrapporten, separat från domstolsbeslut.

Kan en utländsk dom verkställas mot PanamaRegistrar?

Ja, när Högsta domstolen i Panama har beviljat exequatur; fram till dess avvisar vi den. Lag 61 av den 7 oktober 2015, Panamas lag om internationell privaträtt, anger reglerna.

Enligt artikel 155 har en slutlig utländsk dom den verkan som fördrag ger den. Utan fördrag kan den verkställas om det inte visas att den andra staten inte verkställer panamanska domar. Enligt artikel 157 går ansökan till Sala Cuarta de Negocios Generales vid Högsta domstolen. Domstolen ger fem dagar till den part som domen binder och till Procurador General de la Nación, och kan besluta om skyddsåtgärder.

Artikel 156 anger fyra villkor, plus att domen är slutlig:

Hur når utländsk polis och åklagare oss?

Genom en panamansk myndighet, enligt ett fördrag; en direkt förfrågan från utlandet får ett svar som förklarar vägen. Det finns tre kanaler:

• US–Panama Mutual Legal Assistance Treaty, undertecknat den 11 april 1991 och i kraft sedan den 6 september 1995. Amerikanska förfrågningar görs mellan de två staterna enligt fördraget.
• Budapestkonventionen om IT-brottslighet, i kraft för Panama sedan den 1 juli 2014. Lag 11 från 2015, ändrad genom lag 478 från 2025, föreskriver påskyndat bevarande för utländska förfrågningar och en kontaktpunkt dygnet runt som utses av Procurador General.
• Letter rogatory enligt Inter-American Convention on Letters Rogatory (OAS B-36), som Panama ratificerade den 11 november 1975.

Panama undertecknade också Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (OAS A-55) den 23 maj 1992. Den godkändes genom lag 52 från 2001, med en reservation för handlingar som inte är brott i Panama.

Vilken kanal som än används är det som når oss ett panamanskt beslut. Vi hanterar det enligt ovan. Enligt lag 81 från 2019, artikel 33 (nr 8), är en överföring som görs inom internationellt rättsligt samarbete laglig. Steg-för-steg-guiden för myndigheter finns på law enforcement-sidan.

Vad händer med ett beslut vi vägrar?

Vi svarar skriftligt med skälet och den väg som skulle fungera. De vanliga skälen är: en utländsk dom utan exequatur, ett beslut vi inte kunde verifiera, ett beslut som inte namnger någon exakt domän, eller en begäran om flera domäner samtidigt. Artikel 24 i lag 81 från 2019 säger att begäranden om flera domäner aldrig tillåts.

Avslagna beslut räknas i transparensrapporten, som publiceras varje kvartal från januari 2027. Den delar upp tre kategorier: panamanska beslut, utländska beslut med exequatur och utländska beslut utan exequatur, vilka avslås. Ingen siffra finns ännu. Våra domänpriser, som inkluderar detta förfarande, finns på prislistan.