Ordens judiciais: como o PanamaRegistrar as trata

O que uma ordem judicial panamenha deve conter?

Ela deve nos permitir identificar o tribunal, o processo, o domínio e a medida exata, sem adivinhação. Precisamos de:

1. O tribunal emissor: nome, o juiz e os dados de contato oficiais do tribunal.
2. O processo: número do processo, data da ordem e as partes conforme nomeadas na ordem.
3. Os nomes de domínio, escritos exatamente, um por um. Não estendemos uma ordem a nomes semelhantes.
4. A medida: suspender, bloquear, transferir (para quem, em qual registrador) ou liberar dados (quais dados, por qual período).
5. A base legal invocada e qualquer prazo para cumprimento.
6. O aviso: se a ordem nos proíbe de informar o cliente e por quanto tempo.

Envie uma digitalização da ordem assinada para [email protected] com o assunto "Legal request". A digitalização inicia o procedimento; por si só, não basta para agir.

Como o PanamaRegistrar verifica uma ordem judicial?

Nossa regra: confirmamos cada ordem junto ao tribunal ou ao Ministério Público que a emitiu, por meio de seus canais oficiais de contato, antes de agir. Entramos em contato com o tribunal por dados que encontramos nós mesmos, em fontes oficiais panamenhas, nunca pelo telefone ou e-mail da mensagem que trouxe a ordem.

Confirmamos três coisas: que a ordem existe, que o texto corresponde à cópia que recebemos e que continua em vigor. Sem essa verificação, uma ordem forjada enviada por e-mail poderia tirar um domínio do seu titular.

Se o tribunal não puder confirmar a ordem, não tomamos nenhuma medida sobre o domínio. Respondemos ao remetente, guardamos o arquivo e contabilizamos o caso no relatório de transparência.

O que acontece depois que uma ordem é verificada?

Aplicamos a medida que a ordem nomeia, nos domínios que ela nomeia, e nada além disso. Uma suspensão coloca o domínio em espera, de modo que ele deixa de resolver. Uma transferência o move para o titular ou registrador designado pela ordem. Um bloqueio impede transferências e alterações. Uma ordem de dados é respondida com os registros que mantemos para os domínios listados.

Cada etapa é registrada com a data e a pessoa que a executou. A ordem, nossa verificação e nossa ação são mantidas enquanto a decisão puder ser contestada. Elas são mantidas para que o próprio procedimento possa ser verificado depois, por um tribunal ou pelo cliente.

O que informamos ao cliente?

Escrevemos para o e-mail verificado do domínio antes de qualquer ação sobre o seu domínio, salvo se a lei ou a ordem judicial proibir. O aviso informa o tribunal, o número do processo, a medida e uma cópia da ordem quando a lei permite.

O recurso do cliente contra a ordem cabe ao tribunal panamenho que a emitiu ou ao tribunal superior a ele. Não podemos reverter uma ordem verificada. Podemos confirmar ao advogado do cliente o que recebemos e o que fizemos. Se um tribunal revogar ou alterar a ordem, aplicamos essa nova decisão após a mesma verificação.

Como são tratadas as ordens do Ministerio Público?

Como ordens judiciais: verificadas primeiro, aplicadas conforme escritas, comunicadas quando a lei permite e contabilizadas. A Lei 478 de 4 de agosto de 2025 acrescentou duas ferramentas relevantes ao Código de Processo Penal (CPP):

• Artigo 338-A, preservação expedita. O Ministerio Público pode ordenar a preservação de dados por até 90 dias, renovável. O custodio deve manter a ordem confidencial, portanto o cliente não é informado enquanto ela vigorar.
• Artigo 338-C, ordem de produção. O Ministerio Público pode ordenar que uma pessoa ou empresa forneça dados de computador em sua posse ou controle, incluindo dados de assinante.

Nossa regra publicada: Divulgamos os dados que mantemos apenas quando a lei panamenha exigir (ordem de um tribunal ou do Ministério Público do Panamá) ou em um caso de UDRP. Uma ordem do Ministerio Público com base no artigo 338-A ou 338-C é uma ordem desse tipo de promotor. Essas ordens são contabilizadas em linha própria do relatório de transparência, separadamente das ordens judiciais.

Uma sentença estrangeira pode ser executada contra o PanamaRegistrar?

Sim, depois que o Supremo Tribunal do Panamá conceder o exequatur; até então, recusamos. A Lei 61 de 7 de outubro de 2015, Código de Direito Internacional Privado do Panamá, estabelece as regras.

Pelo artigo 155, uma sentença estrangeira definitiva tem a força que os tratados lhe conferem. Sem tratado, ela pode ser executada, a menos que se comprove que o outro Estado não executa sentenças panamenhas. Pelo artigo 157, o pedido vai à Sala Cuarta de Negocios Generales do Supremo Tribunal. O Tribunal concede cinco dias à parte vinculada pela sentença e ao Procurador General de la Nación e pode ordenar medidas protetivas.

O artigo 156 estabelece quatro condições, além do caráter definitivo:

Como a polícia e os promotores estrangeiros chegam até nós?

Por meio de uma autoridade panamenha, sob um tratado; um pedido direto do exterior recebe uma resposta explicando o caminho. Existem três canais:

• Tratado de Assistência Jurídica Mútua entre EUA e Panamá, assinado em 11 de abril de 1991 e em vigor desde 6 de setembro de 1995. Os pedidos dos EUA são feitos entre os dois Estados sob o tratado.
• Convenção de Budapeste sobre Cibercrime, em vigor para o Panamá desde 1º de julho de 2014. A Lei 11 de 2015, alterada pela Lei 478 de 2025, prevê preservação acelerada para pedidos estrangeiros e um ponto de contato 24/7 designado pelo Procurador General.
• Cartas rogatórias sob a Convenção Interamericana sobre Cartas Rogatórias (OEA B-36), que o Panamá ratificou em 11 de novembro de 1975.

O Panamá também assinou a Convenção Interamericana sobre Assistência Mútua em Matéria Penal (OEA A-55) em 23 de maio de 1992. Aprovou-a pela Lei 52 de 2001, com reserva para atos que não são crimes no Panamá.

Qualquer que seja o canal usado, o que chega até nós é uma ordem panamenha. Lidamos com ela como acima. Sob a Lei 81 de 2019, artigo 33 (nº 8), uma transferência feita em cooperação judicial internacional é lícita. O guia passo a passo para autoridades está na página para autoridades policiais.

O que acontece com uma ordem que recusamos?

Respondemos por escrito com o motivo e o caminho que funcionaria. Os motivos habituais são: uma sentença estrangeira sem exequatur, uma ordem que não conseguimos verificar, uma ordem que não nomeia um domínio exato ou um pedido em massa. O artigo 24 da Lei 81 de 2019 diz que pedidos em massa nunca são admitidos.

As ordens recusadas são contabilizadas no relatório de transparência, publicado a cada trimestre a partir de janeiro de 2027. Ele separa três categorias: ordens panamenhas, ordens estrangeiras com exequatur e ordens estrangeiras sem exequatur, que são recusadas. Ainda não existe nenhum número. Nossos preços de domínio, que incluem este procedimento, estão na lista de preços.