パナマのドメイン法：あなたのドメインに適用されるもの

PanamaRegistrarで登録したドメインにはどの法律が適用されますか？

複数の規則が同時に適用され、それぞれが登録の異なるコピーを対象としています。

• パナマ法が当社を規律します。 DomaineGoat LLCはPanamaで設立された会社です。お客様のアカウント、当社が保有するデータ、当社に寄せられる苦情についてDomaineGoat LLCが何をするかはパナマの規則で規律され、当社が何をしなければならないかはパナマの裁判所が決定します。
• レジストリの法がレジストリのコピーを規律します。 .comと.netを運営するVerisignは米国にあります。.deを運営するDENICはドイツにあります。
• ICANNの契約は、拠点を問わず、汎用ドメインのすべての認定レジストラを拘束します。 当社のドメインは、RDAPレコードに表示されるICANN認定レジストラパートナーを通じて登録され、同パートナーは独自の法的義務を負い、自国の裁判所に応答します。

このページは第一の層を扱います。各条文は公式の出典から条番号付きで引用しており、ご自身で確認できます。そこから導かれる方針は一行に尽きます。当社は未検証の苦情ではなく、パナマの裁判所命令に従って行動します。

パナマ憲法は個人データについて何と定めていますか？

私的文書および通信を保護し、その保護を解除できるのは権限ある機関のみです。ドメイン保有者に関わるのは3つの条文です。使用する本文は、官報第25176号（2004年11月）に掲載された統合版憲法です。

• 第29条。 私的な通信および文書は、特定の目的のために権限ある機関の命令によってのみ、検査または保持することができます。私的な通信は、司法機関の命令によってのみ、傍受または記録することができます。本条に違反して取得された証拠は使用できません。
• 第42条。 すべての人は、自己の個人データにアクセスし、訂正し、保護し、削除することができます。そのようなデータは、特定の目的のために、保有者の同意または権限ある機関の命令によってのみ収集することができます。
• 第44条。 ヘイビアス・データ訴訟により、データの訂正、更新、削除または秘密保持を裁判所に求めることができます。これは、公共に奉仕する事業者が保有する私的な登録簿にも及びます。

この主題に関して第43条が引用されることがあります。同条は公共情報へのアクセスに関するものであり、個人データに関するものではありません。国民議会は、2004年の統合版本文が採択された本文と一部異なる可能性があると警告しています。法廷で引用する前に、弁護士が改正法を確認します。

2019年法律第81号はドメイン保有者のデータをどのように保護しますか？

2019年3月26日法律第81号はパナマの個人データ保護法であり、レジストラが保持する記録を規律します。同法は2019年3月29日に官報第28743-A号で公布されました。第47条は公布の2年後、2021年3月29日の施行を定めました。2021年5月28日の行政令第285号が同法を規律しています。

監督機関はAutoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información（ANTAI）です。同機関は苦情を審理し（第18条）、不正確なデータについて裁定し（第17条）、移転の登録簿を維持し（第31条）、制裁を課します（第36条）。

当社のような管理者からデータを国外に移転できる場合を決めるのは4つの条文です。

1. 第11条は、公共機関がその法的職務のために要求する場合、または司法命令による場合、同意なしに新たな目的でデータを使用することを認めています。
2. 第24条は、管理者に対し、正式に要求された情報を権限ある司法機関に引き渡す義務を課しています。同条はさらに、一括請求は決して認められないと付言しています。「no admitiéndose en ningún caso solicitudes masivas」。
3. 第33条は適法な移転を列挙しています。法律または条約で定められたもの（第3号）、司法の運営に必要なもの（第7号）、国際司法共助で行われるもの（第8号）です。
4. 第3条(2)は、犯罪の捜査および訴追のために当局が行う処理を同法の適用外としています。

当社の解釈：第11条は開示を許可するものであり、それ自体で開示を義務付けるものではありません。当社の方針は、第24条および拘束力のあるパナマの命令という、より狭い道筋に従います。顧客リストの要求は、誰から送られたものであっても拒否します。

外国の裁判所命令をパナマのレジストラに対して執行できますか？

パナマの裁判所がエクセクアトゥルと呼ばれる手続を通じて承認した後に限られます。規則は2015年10月7日法律第61号、パナマ国際私法法典（官報第27885-A号、2015年10月8日）に定められています。同法は公布の翌日に施行されました（第163条）。

• 第155条。 確定した外国判決は、条約が与える効力を有します。条約がない場合、相手国がパナマの判決を執行しないことが示されない限り、執行することができます。
• 第156条。 4つの条件があります。外国裁判所が管轄権を有し、パナマの専属管轄権を侵していないこと。被告が本人に送達を受け、防御することができたこと。判決がパナマの公序の基本原則を尊重していること。写しが真正であり、スペイン語に翻訳されていること。さらに判決が確定している必要があります。
• 第157条。 申立ては最高裁判所のSala Cuarta de Negocios Generalesに提出します。同裁判所は判決に拘束される当事者およびProcurador General de la Naciónに5日間の期間を与えます。保全措置を命じることもできます。

第2の条件はドメイン事件にとって重要です。多くの外国のドメイン判決は、本人に送達を受けたことのない保有者に対して欠席で下されます。第156条の文言上、そのような判決はこの条件を満たしません。手続の詳細は裁判所命令のページ]に記載しています。

パナマにはDMCAのような通知・削除法がありますか？

いいえ。パナマの著作権法には法定の通知・削除手続は見つかりませんでした。2012年10月10日法律第64号（著作権および関連する権利、官報第27139-B号）には、インターネット仲介者に関する規定も、異議申立て（カウンターノーティス）の規定もありません。同法は権利者に裁判上の救済および保全措置（第175条～第178条）を与え、これは権利者の申立てにより裁判官が命じます。同法第200条は施行日を2012年10月1日と定めており、これは法律自体の日付より9日早くなっています。当社は書かれているとおりに報告します。

2012年10月31日から発効している米国・パナマ貿易促進協定は、各締約国にそのような制度を求めています（第15.11.27条）。同協定はまた、パナマが同条項を最大3年間遅延させることを認めていました（第15.13.2(m)条）。民間の通知・削除手続を創設するその後のパナマ法は見つかりませんでした。当社の調査は、存在しないことの証明ではありません。

パナマ法には、現実の認識に基づく仲介者責任の規則も存在します。電子的文書および商取引に関する2008年7月22日法律第51号（官報第26090号）第87条～第91条です。

• 第87条。 権限ある機関がサービスの中断またはコンテンツの削除を命じた後、仲介者に対して送信、ホスティングまたはネットワークアクセスの停止を命じることができます。請求は理由を付して、Dirección General de Comercio Electrónicoを通じて行われます。
• 第88条および第89条。 単なる送信およびキャッシュ。
• 第90条。 ホストは、保存された活動またはデータが違法であるという現実の認識（「conocimiento efectivo」）がない限り、責任を負いません。認識は、権限ある機関がデータを違法と宣言し、その削除を命じ、プロバイダがその決定を知った時点で成立します。
• 第91条。 リンクおよび検索ツールも、同じモデルによります。

2012年11月9日法律第82号は2008年法律第51号の多くの条文を改正しましたが、第84条～第91条は改正していません。民間の書簡は権限ある機関の宣言ではありません。これが当社の規則の法的根拠です。著作権、名誉毀損、政治的および競合他社からの苦情には、パナマの裁判所の決定が必要です。

2025年法律第478号はレジストラにとって何を変えましたか？

2025年8月4日法律第478号はパナマのサイバー犯罪規則を書き換え、検察官に新たなデータ権限を与えました。同法は2025年8月5日に官報第30337号で公布され、公布時に施行されました（第33条）。同法は刑法、刑事訴訟法（CPP）および刑事事件における国際司法共助に関する2015年法律第11号を改正します。

刑法。 第184条は児童性的虐待資料の作成または頒布を処罰します。第185条は所持を5年～10年の拘禁刑で処罰し、コンピュータシステムが使用された場合はより重くなります。第184-A条はグルーミングを対象とします。サイバー犯罪には、コンピュータデータを用いた個人情報窃取（第289-A条、5年～10年）および違法な傍受（第289-B条）が含まれます。また、データおよびシステムへの妨害（第290条、第290-A条）およびデバイスの不正使用（第292-A条、適法なセキュリティ業務は除外）も含まれます。第291条は公的機関、銀行、病院および重要インフラへの攻撃を加重します。

刑事訴訟法。 Ministerio Públicoのための新たな手段：

• 第314-A条：保存されたデータの捜索および押収、これにはアクセス不能にすることが含まれます。
• 第338-A条：最長90日間、更新可能なデータの緊急保存。保管者は命令を秘密に保たなければなりません。
• 第338-B条：トラフィックデータの保存および部分的開示。
• 第338-C条：提出命令。Ministerio Públicoは、個人または企業に対し、その占有または管理下にあるコンピュータデータ（加入者データを含む）の提供を命じることができます。
• 第338-D条：CPP第311条に基づくリアルタイム収集。

第1条(3)は「サービスプロバイダ」を広く定義しています。ユーザーがコンピュータシステムを通じて通信できるようにするあらゆる主体、またはユーザーのためにデータを処理もしくは保存するあらゆる主体です。パナマから運営するレジストラはおそらく対象となります。これは当社の解釈であり、法律はレジストラを明記していません。

したがって当社の開示規則は次のとおりです：当社が保有するデータは、パナマの法律が要求する場合（パナマの裁判所または検察当局の命令）、またはUDRPのケースにおいてのみ開示します。第338-A条または第338-C条に基づくMinisterio Públicoの命令は、そのような検察官の命令です。当社は裁判所命令と同じ方法でこれを確認し、命令が禁じていない限りお客様に通知し、これらの命令は透明性レポート]で別途集計します。

パナマのデータ保存法はドメインレジストラに適用されますか？

条文上は適用されません。2009年9月18日法律第51号はレジストラではなく通信事業者を明記しています。第1条は、移動体・固定・幹線電話の通信事業者、販売業者、代理店および再販業者、インターネットカフェ、パナマにサービスを提供する「infoplazas」および通信ネットワークを列挙しています。ドメインレジストラはこの一覧に含まれていません。

対象となる事業者について、同法は6か月間の保存を定め、司法機関がさらに6か月延長することができます（第6条）。データは犯罪捜査のためにMinisterio Públicoまたは司法機関に提供されます（第11条）。Ministerio Públicoは理由を付した決定により要求し、これは事後の司法審査の対象となります（第12条）。回答は5または15営業日以内です（第13条）。第7条はコンテンツの傍受を禁じています。同法は2009年9月23日に官報第26374号で公布されました。当社は、その後に憲法判断が第12条に影響を与えたかどうかを確認していません。

外国当局がパナマのレジストラに到達できるのはどの条約によりますか？

4つの文書が外国からの請求をパナマに運び、いずれにおいても最終的な措置はパナマの当局が取ります。

• サイバー犯罪条約（ETS 185）。 パナマは2014年3月5日に加入書を寄託し、2014年7月1日に発効しました（国連条約集第2993巻）。法律第478号以降、2015年法律第11号も、外国からの請求に基づく緊急保存およびProcurador Generalが指定する24時間365日の連絡窓口を定めています。
• 米国との刑事共助条約。 1991年4月11日にパナマで署名され、1991年7月22日パナマ法律第20号で承認され、1995年9月6日から発効しています。
• 米州嘱託書条約（OAS B-36）。 1975年1月30日にパナマ市で採択されました。パナマは1975年11月11日に批准し、1975年12月17日に寄託しました。
• 米州刑事共助条約（OAS A-55）。 パナマは1992年5月23日に署名し、2001年10月17日法律第52号で承認しました。その留保はパナマで犯罪でない行為を除外しています。寄託日は確認されていません。

民事判決は独自の道をたどります。上記のSala Cuartaにおけるエクセクアトゥルです。警察および検察官向けの実務ガイドは法執行のページ]に記載しています。

パナマ法は、ドメイン名の保有者であるあなたにとって何を意味するのでしょうか？

上記の文書から、5つの実務ルールが導かれます。

1. 苦情は命令ではありません。 弁護士、ブランド、外国機関からの書簡は、2008年法律第51号上の実際の認識を生じさせません。当社はそれをあなたに転送し、厳格な例外が適用されない限りドメインは有効なままです。
2. 厳格な例外は裁判所を待ちません。 フィッシング、マルウェア、ボットネット、児童性的虐待コンテンツ、被害者から金銭を奪う詐欺は、十分に文書化された報告に基づいて停止されます。これらのほとんどは刑法第184〜185条および第289-A条から第292-A条の犯罪でもあります。
3. あなたのデータにはパナマの手続きが必要です。 当社が保有するデータは、パナマの法律が要求する場合（パナマの裁判所または検察当局の命令）、またはUDRPのケースにおいてのみ開示します。データ開示をご覧ください。
4. 外国判決にはエクセクアトゥールが必要です。 Sala Cuarta が承認するまで、当社を拘束しません。
5. あなたには当社に対する権利もあります。 憲法第42条・第44条および2019年法律第81号により、ANTAIへの苦情またはハベアス・データ訴訟を通じて、ご自身のデータへのアクセス、訂正、削除ができます。

期限を含む手続きの全体は削除手続きページにあります。ドメイン保護の有無にかかわらず、すべての拡張子の価格は価格表にあります。

パナマ法が対象としないものは何ですか？

パナマ法は当社を拘束しますが、レジストリ、当社のレジストラ・パートナー、ICANN、あなたのホストを拘束するものではありません。そこから3つの限界が導かれます。

• レジストリは自国の法を適用します。 各レジストリは独自に登録の複製を保持しており、レジストリ所在国の裁判所は、パナマでの手続を経ることなく直接命令を出すことができます。Verisign（.com、.net）は米国に、DENIC（.de）はドイツにあります。当社が販売するすべての拡張子はレジストリ管轄インデックスに掲載しています。
• ICANNの義務は、認定を受けた当社のレジストラ・パートナーを通じて適用されます。 同パートナーはジェネリックドメインの登録データをエスクロー業者に預託し、ICANNはそれを監査でき、商標紛争はUDRPおよびURSに従います。
• ホスティングは他者の領域です。 当社はドメイン名を登録するのみで、あなたのウェブサイトとそのコンテンツは、ホスト所在国の法に基づき、ホストの管理下にあります。

このページは.paドメインに関するものではありません。.pa拡張子は、IANAルートデータベースによればUniversidad Tecnológica de Panamáが運営しており、当社は販売していません。国境を越える事例については、外国の裁判所は私のドメインを差し押さえられるのか？をご覧ください。