Швидка відповідь
Як PanamaRegistrar обробляє скарги за UDRP та URS?
PanamaRegistrar застосовує UDRP та URS, як ICANN вимагає від кожного реєстратора, станом на жовтень 2026 року. За скаргою UDRP ми блокуємо домен протягом 2 робочих днів після запиту провайдера і повідомляємо власника, коли блокування встановлено. За URS реєстр блокує протягом 24 годин, і власник має 14 днів на відповідь.
Строки UDRP та URS
| Блокування UDRP | Протягом 2 робочих днів після запиту провайдера про підтвердження (Правила UDRP, п. 4(b)) |
|---|---|
| Повідомлення власнику | Після застосування блокування, ніколи раніше (Правила UDRP, п. 4(b)); далі до будь-яких дій щодо вашого домену, якщо закон або судове рішення не забороняє цього |
| Відповідь за UDRP | 20 днів від початку провадження |
| Застосування рішення UDRP | Після очікування 10 робочих днів для подання до суду (Політика UDRP, п. 4(k)) |
| Блокування URS | Реєстр, протягом 24 годин після повідомлення постачальника URS (Процедура URS 4.1) |
| Відповідь на URS | 14 календарних днів від повідомлення про скаргу (Процедура URS 5.1) |
| Стандарт і засіб правового захисту URS | "Ясні та переконливі докази"; призупинення на решту строку реєстрації |
| Доменні зони країн | Застосовується власна політика реєстру щодо спорів |
Що таке UDRP і URS?
Це дві процедури ICANN для спорів щодо торговельних марок стосовно доменного імені, які вирішують колегії поза будь-яким судом.
Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) застосовується до загальних доменних зон, таких як .com, .net і .org. Колегія може зобов'язати передати або скасувати домен. Чинні процедурні правила застосовуються до скарг, поданих з 31 липня 2015 року.
Uniform Rapid Suspension System (URS) застосовується до новіших загальних доменних зон, таких як .app, .xyz або .shop. Він швидший і вужчий. Єдиний засіб правового захисту — призупинення, і скаржник повинен виконати вищий тягар доказування.
Обидві процедури застосовуються до наших доменів завдяки акредитації ICANN нашого партнера-реєстратора. Це єдиний шлях, яким скарга щодо імені, а не судове рішення, змінює реєстрацію. Скарги щодо вмісту регулюються іншою процедурою подання скарг.
Як швидко домен блокується після скарги UDRP?
Протягом 2 робочих днів після запиту постачальника на перевірку. Пункт 4(b) Правил UDRP встановлює цей строк, а сам запит вимагає блокування (п. 4(a)).
Правила визначають блокування вузько. Воно перешкоджає змінам інформації про реєстранта та реєстратора. Воно не зупиняє роботу домену і не перешкоджає продовженню. Ваш вебсайт і електронна пошта продовжують працювати.
Протягом справи діють ще два обмеження. Згідно з пунктом 8(a) Політики, домен не може перейти до нового власника, поки справа триває. Заборона триває до 15 робочих днів після її завершення. Передача іншому реєстратору також блокується, поки діє блокування.
Що ми надаємо постачальнику вирішення спорів?
Ми підтверджуємо блокування та дані зареєстрованого власника, які зберігаємо, і нічого понад те, що вимагають Правила.
- Стандартна реєстрація. Ви є зареєстрованим власником. Провайдер отримує ваш запис власника, включно з підтвердженою електронною поштою домену.
- Із Захистом домену. DomaineGoat LLC є зареєстрованим власником. Провайдер отримує дані нашої компанії, як для будь-якого власника. Ваші власні дані розкриваються лише за нашим правилом розкриття даних.
Усе, що ми надсилаємо, фіксується в журналі та рахується у звіті про прозорість.
Коли повідомляють власника домену?
Щойно блокування ввімкнено. Правила UDRP забороняють реєстратору повідомляти відповідача до застосування блокування (п. 4(b)), тому порядок фіксований.
Наше повідомлення надходить на підтверджену електронну пошту домену. Воно містить скаргу, яку ми отримали, назву постачальника та номер справи, а також строк для відповіді. Постачальник також офіційно повідомляє відповідача.
За URS постачальник надсилає повідомлення про скаргу протягом 24 годин після блокування в реєстрі (Процедура URS 4.2). Він також повідомляє реєстратора за записом (4.4), нашого партнера-реєстратора, який передає це нам. Ми пересилаємо це вам до будь-яких дій щодо вашого домену, якщо закон або судове рішення не забороняє цього.
Як працює спір, коли Захист домену увімкнено?
Скарга називає нашу компанію, і ми передаємо її вам, бенефіціарному власнику, який може на неї відповісти.
Із Захистом домену, DomaineGoat LLC є зареєстрованим власником. Реєстр і WHOIS/RDAP показують нашу компанію, тож скаржник подає проти неї. Ми пересилаємо повну скаргу та кожну наступну заяву на вашу підтверджену електронну пошту.
Ви вирішуєте, чи захищати домен, і ви пишете відповідь. Рішення називатиме нашу компанію як зареєстрованого відповідача.
Одне практичне обмеження: блокування забороняє зміни даних власника. Домен не можна повернути на ваше власне ім'я, поки справа відкрита. Попросіть про це до будь-якого спору, якщо хочете. Опція коштує +29 USD на рік і на домен, вказана для кожної доменної зони на сторінці цін.
Як застосовується рішення колегії?
Ми застосовуємо його після періоду очікування, якщо ви не покажете нам, що звернулися до суду.
Постачальник надсилає нам рішення. Потім ми повідомляємо сторонам, постачальнику та ICANN дату, коли ми його виконаємо, протягом 3 робочих днів. Якщо колегія зобов'язує передати або скасувати, пункт 4(k) Політики змушує нас чекати 10 робочих днів.
Після цього очікування передача відбувається реєстратору скаржника, а скасування видаляє реєстрацію. Якщо скаргу відхилено, блокування знімається, і домен ваш, як і раніше. За URS реєстр призупиняє домен на решту строку його реєстрації (Процедура URS 10.2). Скаржник може продовжити його на один рік за комерційними тарифами (10.3).
Як можна оскаржити рішення UDRP або URS?
Судовим позовом для UDRP і апеляцією або пізньою відповіддю для URS.
- UDRP. Пункт 4(k) дозволяє будь-якій стороні передати спір до суду належної юрисдикції. Ви можете надіслати нам офіційний доказ протягом 10 робочих днів, наприклад копію позову проти скаржника з відміткою про реєстрацію. Тоді ми не виконуємо рішення. Воно чекає на мирову угоду, відхилення або судове рішення.
- Апеляція URS. Будь-яка сторона може подати апеляцію de novo на основі наявного запису (Процедура URS 12.1). Її потрібно подати протягом 14 днів від рішення (12.4).
- Неявка за URS. Власник, який не відповів, все ще може подати відповідь протягом до шести місяців після повідомлення про неявку. Можна запросити шестимісячне продовження (6.4).
Подання апеляції URS не змінює, куди вказує домен, поки вона триває (12.3).
UDRP чи URS: у чому різниця?
| UDRP | URS | |
|---|---|---|
| Доменні зони | Загальні доменні зони (.com, .net, .org …) | Новіші загальні доменні зони |
| Хто блокує | Реєстратор за записом (наш партнер, на наш запит) | Реєстр |
| Строк блокування | 2 робочі дні | 24 години |
| Час на відповідь | 20 днів | 14 календарних днів |
| Тягар доказування | Три елементи Політики | Ясні та переконливі докази |
| Засіб правового захисту | Передача або скасування | Призупинення на решту строку |
| Оскарження | Судовий позов; рішення залишається в силі, якщо позов подано протягом 10 робочих днів | Апеляція de novo протягом 14 днів; пізня відповідь до 6 місяців після ухвалення рішення за замовчуванням |
А як щодо національних доменних зон, як-от .io чи .de?
Вони керуються власною арбітражною політикою свого реєстру, а не UDRP чи URS за замовчуванням. ICANN зазначає, що її процедури URS не застосовуються до жодної національної доменної зони, наводячи як приклади .us, .de та .uk.
Деякі національні реєстри прийняли UDRP; інші ведуть власну процедуру або залишають спори національним судам. Ми дотримуємося кроків блокування та ухвалення рішення з політики реєстру. Кожен реєстр застосовує законодавство своєї країни, наведене в покажчику юрисдикцій реєстрів.
12 доменних зон, що продаються лише із Захистом домену (.de, .uk, .nl, .cc, .to, .ch, .pl, .be, .at, .cz, .nz, .fi), — усі є національними доменними зонами. Спір щодо однієї з них називає нашу компанію як зареєстрованого власника.
UDRP і URS: запитання
Чи може скарга UDRP відключити мій сайт?
Ні. Блокування UDRP забороняє зміни даних реєстранта та реєстратора, але не впливає на резолвінг домену чи його продовження. Сайт і електронна пошта продовжують працювати, поки триває справа. Лише рішення за URS призупиняє домен, і тільки коли експерт ухвалює рішення на користь скаржника.
Чи попередите ви мене перед блокуванням домену?
Ні. Правила UDRP, пункт 4(b), забороняють реєстратору повідомляти відповідача до застосування блокування. Ми блокуємо протягом 2 робочих днів після запиту провайдера і одразу після цього пишемо на підтверджену електронну пошту домену. Провайдер також надсилає вам офіційне повідомлення.
Чи можу я перенести домен до іншого реєстратора під час справи UDRP?
Ні. Блокування перешкоджає зміні даних реєстратора та реєстранта, поки триває справа. Пункт 8(a) Політики також забороняє передачу новому власнику до закінчення 15 робочих днів після завершення справи. Щойно справу закрито і блокування знято, ваш код перенесення — безкоштовно, з вашого облікового запису, у будь-який час, крім 60 днів після реєстрації або переведення (Політика переведення ICANN) і поки діє блокування за UDRP або рішенням суду.
Скільки часу я маю, щоб звернутися до суду після програшу за UDRP?
10 робочих днів від моменту, коли нас повідомлять про рішення. Пункт 4(k) Політики вимагає, щоб ми чекали стільки перед передачею чи скасуванням. Надішліть нам офіційний доказ, наприклад копію вашої судової позовної заяви з відміткою про реєстрацію, протягом цього строку. Тоді ми затримуємо рішення, поки справу не буде врегульовано, закрито чи вирішено.
Хто відповідає на скаргу за UDRP щодо домену із Захистом домену?
Ви, якщо вирішите. У скарзі вказано DomaineGoat LLC, зареєстрованого власника, і ми одразу пересилаємо її на вашу підтверджену електронну пошту. Ви вирішуєте, чи відповідати і що казати. У рішенні вказано нашу компанію, і ми застосовуємо його так само, як будь-яке інше.
Чи застосовується UDRP до панамського права взагалі?
UDRP — це процедура на основі договору. Кожен реєстрант загальної доменної зони приймає її через реєстраційну угоду, і кожен акредитований реєстратор зобов'язаний її застосовувати. Вона діє поряд з національним правом: суд у компетентній країні все одно може розглянути спір, до або після панелі.
Джерела (5)
- Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (пункти 3, 4(k), 7, 8) — ICANN (перевірено 2026-10-19)
- Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (скарги, подані 31 липня 2015 року або пізніше) — ICANN (перевірено 2026-10-19)
- Uniform Rapid Suspension System (URS) Procedure (розділи 4, 5, 6.4, 8.2, 10, 12) — ICANN (1 березня 2013 року)
- Uniform Rapid Suspension (URS): сторінка відповідності ICANN — ICANN (перевірено 2026-10-19)
- Угода про акредитацію реєстратора 2013 року — ICANN (перевірено 2026-10-19)