Notifiche DMCA e domini Panama: cosa succede alla tua notifica

Cos'è una notifica DMCA in termini legali?

Una notifica DMCA è la comunicazione descritta nella sezione 512(c)(3) del titolo 17 del Codice degli Stati Uniti. La sezione 512 è intitolata "Limitations on liability relating to material online". Indica a un fornitore di servizi statunitense quando può evitare di pagare danni per la violazione commessa da un utente.

La sezione prevede quattro safe harbour:

• 512(a): trasmissione, instradamento o fornitura di connessioni per il materiale.
• 512(b): caching di sistema, la memorizzazione temporanea del materiale.
• 512(c): memorizzazione del materiale "su indicazione di un utente", cioè l'hosting.
• 512(d): indirizzamento o collegamento degli utenti a materiale illecito.

Una notifica valida ha sei elementi ai sensi della 512(c)(3)(A). Serve una firma, l'opera, il materiale illecito e la sua ubicazione, i dati di contatto, una dichiarazione in buona fede e una dichiarazione sotto pena di spergiuro. Ai sensi della 512(g)(2)(C), il materiale rimosso dopo una notifica torna online 10-14 giorni lavorativi dopo una contro-notifica, salvo che il ricorrente faccia causa.

La legge è costruita attorno al fornitore che memorizza o trasmette il materiale. Un registrar non fa né l'uno né l'altro per un sito web: è l'host a memorizzarlo.

Panama ha una propria legge di notice-and-takedown?

Nessuna procedura del genere è stata trovata nella legge panamense al 19 ottobre 2026. La legge panamense sul copyright, la Legge 64 del 2012, non contiene alcuna disposizione sulla responsabilità dei fornitori di servizi, né notice-and-takedown né contro-notifica.

L'accordo commerciale con gli Stati Uniti ne richiede una. L'articolo 15.11.27 dell'Accordo di promozione del commercio USA-Panama richiede limiti ai rimedi contro i fornitori di servizi, con una procedura di notice-and-takedown. L'articolo 15.13.2(m) ha permesso a Panama di rinviare quell'articolo fino a tre anni dall'entrata in vigore il 31 ottobre 2012. La nostra revisione dei testi ufficiali non ha trovato alcuna legge attuativa.

Quello che Panama ha è la Legge 51 del 2008. I suoi artt. 87–91 esentano gli intermediari internet che non hanno conoscenza effettiva di contenuti illeciti. Ai sensi dell'art. 90, tale conoscenza esiste una volta che un'autorità competente ha dichiarato illecito il contenuto e ne ha ordinato la rimozione. Una notifica privata non è una tale dichiarazione.

Perché il dominio non viene sospeso con la notifica?

Perché una sospensione agisce sull'intero dominio, e la legge panamense lascia l'accertamento della violazione a un giudice.

Una notifica di solito riguarda un singolo file o una singola pagina. Sospendere il dominio blocca ogni pagina, ogni sottodominio e ogni indirizzo email su di esso. L'host può rimuovere il singolo elemento; il registrar no.

La nostra regola scritta è la stessa per ogni cliente: nessuna rimozione sulla sola base di una denuncia. Le denunce per copyright richiedono una decisione di un tribunale panamense. Una sentenza straniera deve prima essere riconosciuta a Panama tramite exequatur per vincolarci. Questo vale per le notifiche da qualsiasi paese, non solo dagli Stati Uniti.

Cosa può fare invece un titolare dei diritti?

Cinque vie possono portare alla rimozione, e tre non ci coinvolgono affatto.

1. Notificare l'host. L'host memorizza il materiale. Un host negli Stati Uniti è il fornitore per cui è stata scritta la sezione 512(c).
2. Chiedere misure cautelari a un tribunale panamense. La Legge 64 del 2012, artt. 175–178, consente a un giudice di ordinare misure su richiesta del titolare dei diritti. La nostra regola: confermiamo ogni ordinanza con il tribunale o la procura che l'ha emessa, tramite i suoi contatti ufficiali, prima di agire.
3. Far riconoscere una sentenza statunitense a Panama. Presenta istanza di exequatur alla Quarta Camera (Sala Cuarta) della Corte Suprema. La Legge 61 del 2015, art. 156, richiede un tribunale competente, un convenuto citato, nessuna violazione dell'ordine pubblico e una traduzione autenticata in spagnolo.
4. Rivolgerti al tribunale del registro. Ogni registro conserva la propria copia della registrazione e applica la legge del proprio paese. Verisign, il registro di .com e .net, è negli Stati Uniti, quindi un tribunale statunitense può rivolgersi direttamente ad esso.
5. Usare l'UDRP quando la denuncia riguarda il nome di dominio stesso, come marchio. Blocchiamo il dominio entro 2 giorni lavorativi dalla richiesta del fornitore.

L'indice delle giurisdizioni dei registri elenca il paese di ogni registro che vendiamo.

Cosa vede il titolare del dominio?

Il titolare riceve l'avviso completo all'email verificata del dominio, con la nostra nota sul suo stato. Gli viene detto prima di qualsiasi azione sul tuo nome di dominio, salvo che la legge o l'ordinanza del tribunale lo vietino.

Non serve alcuna contronotifica, perché nulla è stato rimosso. Un titolare che non è d'accordo può comunque rispondere; la risposta viene conservata con il fascicolo. Un titolare che è d'accordo può rimuovere il materiale presso l'host. In entrambi i casi, l'esito viene registrato.

Con la Protezione del dominio, la nostra azienda è il registrante di record, ma l'avviso raggiunge comunque il cliente, il titolare effettivo. I prezzi per ogni estensione sono sulla pagina dei prezzi.