Kurzantwort
Was passiert, wenn eine DMCA-Benachrichtigung zu einer bei PanamaRegistrar registrierten Domain gesendet wird?
PanamaRegistrar behandelt eine DMCA-Benachrichtigung seit Oktober 2026 als Urheberrechtsbeschwerde. Sie wird protokolliert und im selben Verfahren wie jede Beschwerde an den Domaininhaber weitergeleitet. Die Domain wird nicht ohne eine Entscheidung eines panamesischen Gerichts gesperrt, da das panamesische Urheberrechtsgesetz, Gesetz 64 von 2012, kein Notice-and-Takedown-Verfahren kennt.
DMCA-Benachrichtigungen auf einen Blick
| Was die DMCA ist | Ein US-amerikanisches Gesetz: 17 U.S.C. §512, „Limitations on liability relating to material online“ |
|---|---|
| Wie wir sie einordnen | Eine Urheberrechtsbeschwerde, Spur 2 unseres Beschwerdeverfahrens |
| Erste Antwort | eine automatische Bestätigung mit einer Referenznummer |
| Auswirkung auf die Domain | Keine, bis ein panamesisches Gericht entscheidet oder ein ausländisches Urteil in Panama durch Exequatur anerkannt wird |
| Domaininhaber | Erhält die Benachrichtigung, bevor Maßnahmen zu Ihrer Domain ergriffen werden, es sei denn, das Gesetz oder die gerichtliche Anordnung verbietet es |
| Panamesisches Äquivalent | Keines gefunden: Gesetz 64 von 2012 enthält kein Notice-and-Takedown-Verfahren für Diensteanbieter |
| Erfasst | Ja, als Urheberrechtsbeschwerde im vierteljährlichen Transparenzbericht |
Was passiert mit einer DMCA-Benachrichtigung, Schritt für Schritt?
Dieselben fünf Schritte gelten, unabhängig davon, ob die Benachrichtigung von einem Rechteinhaber, einer Anwaltskanzlei oder einer Markenschutzagentur kommt.
Protokolliert
Die Benachrichtigung wird eine automatische Bestätigung mit einer Referenznummer. Sie wird unter Urheberrechtsbeschwerden abgelegt.
Auf Missbrauch geprüft
Wir prüfen, ob die Meldung auch Phishing, Malware oder Betrug beschreibt, für die ein anderer Ablauf gilt. Bei einer Domain mit Domain-Schutz ist die Meldung zudem von einer Person gelesen, bevor Maßnahmen zur Domain ergriffen werden.
An den Inhaber weitergeleitet
Der Text der Benachrichtigung geht an die verifizierte E-Mail der Domain. Der Inhaber kann das Material entfernen, antworten oder nichts tun.
Schriftlich beantwortet
Der Absender erhält eine Antwort, die die offenen rechtlichen Wege in Panama und bei der Registry nennt.
Erfasst
Die Benachrichtigung wird im nächsten Transparenzbericht als eingegangen und als bearbeitet oder abgelehnt gezählt.
Was ist eine DMCA-Benachrichtigung rechtlich gesehen?
Eine DMCA-Benachrichtigung ist die in Abschnitt 512(c)(3) von Titel 17 des United States Code beschriebene Mitteilung. Abschnitt 512 trägt die Überschrift „Limitations on liability relating to material online“. Er sagt einem US-Diensteanbieter, wann er Schadensersatz für die Verletzung durch einen Nutzer vermeiden kann.
Der Abschnitt enthält vier Safe Harbors:
- 512(a): Übertragung, Weiterleitung oder Bereitstellung von Verbindungen für Material.
- 512(b): System-Caching, die vorübergehende Speicherung von Material.
- 512(c): Speicherung von Material „at the direction of a user“, also Hosting.
- 512(d): Verweisen oder Verlinken von Nutzern auf rechtsverletzendes Material.
Eine gültige Benachrichtigung hat sechs Elemente nach 512(c)(3)(A). Sie benötigt eine Unterschrift, das Werk, das rechtsverletzende Material und seinen Standort, Kontaktdaten, eine Gutgläubigkeitserklärung und eine Erklärung unter Strafandrohung wegen Meineids. Nach 512(g)(2)(C) kommt entferntes Material nach einer Benachrichtigung 10 bis 14 Werktage nach einer Gegenbenachrichtigung zurück, es sei denn, der Anspruchsteller klagt.
Das Gesetz ist auf den Anbieter zugeschnitten, der das Material speichert oder überträgt. Ein Registrar tut für eine Website weder das eine noch das andere: Der Host speichert sie.
Hat Panama ein eigenes Notice-and-Takedown-Gesetz?
Ein solches Verfahren wurde im panamesischen Recht mit Stand vom 19. Oktober 2026 nicht gefunden. Das panamesische Urheberrechtsgesetz, Gesetz 64 von 2012, enthält keine Bestimmung zur Haftung von Diensteanbietern, kein Notice-and-Takedown und keine Gegenbenachrichtigung.
Das Handelsabkommen mit den Vereinigten Staaten verlangt eines. Artikel 15.11.27 des US–Panama Trade Promotion Agreement verlangt Beschränkungen der Rechtsbehelfe gegen Diensteanbieter mit einem Notice-and-Takedown-Verfahren. Artikel 15.13.2(m) erlaubte Panama, diesen Artikel um bis zu drei Jahre ab dem Inkrafttreten am 31. Oktober 2012 zu verschieben. Unsere Prüfung der offiziellen Texte ergab kein Umsetzungsgesetz.
Was Panama hat, ist Gesetz 51 von 2008. Dessen Art. 87–91 befreien Internet-Intermediäre, die keine tatsächliche Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten haben. Nach Art. 90 besteht diese Kenntnis, sobald eine zuständige Behörde den Inhalt für rechtswidrig erklärt und seine Entfernung angeordnet hat. Eine private Benachrichtigung ist keine solche Erklärung.
Warum wird die Domain aufgrund der Benachrichtigung nicht gesperrt?
Weil eine Sperrung auf die gesamte Domain wirkt und das panamesische Recht die Feststellung einer Rechtsverletzung einem Richter überlässt.
Eine Benachrichtigung betrifft normalerweise eine Datei oder eine Seite. Die Sperrung der Domain stoppt jede Seite, jede Subdomain und jede E-Mail-Adresse darauf. Der Host kann das einzelne Element entfernen; der Registrar kann das nicht.
Unsere schriftliche Regel ist für jeden Kunden dieselbe: keine Entfernung allein aufgrund einer Beschwerde. Urheberrechtsbeschwerden benötigen eine Entscheidung eines panamesischen Gerichts. Ein ausländisches Urteil muss zuerst in Panama durch Exequatur anerkannt werden, bevor es für uns bindend ist. Dies gilt für Benachrichtigungen aus jedem Land, nicht nur aus den Vereinigten Staaten.
Was kann ein Rechteinhaber stattdessen tun?
Fünf Wege können zur Entfernung führen, und drei davon betreffen uns überhaupt nicht.
- Den Host benachrichtigen. Der Host speichert das Material. Ein Host in den Vereinigten Staaten ist der Anbieter, für den Abschnitt 512(c) geschrieben wurde.
- Ein panamesisches Gericht um vorbeugende Maßnahmen bitten. Gesetz 64 von 2012, Art. 175–178, erlaubt einem Richter, auf Antrag des Rechteinhabers Maßnahmen anzuordnen. Unsere Regel: wir bestätigen jede Anordnung beim zuständigen Gericht oder der Staatsanwaltschaft über deren offizielle Kontaktdaten, bevor wir handeln.
- Ein US-Urteil in Panama anerkennen lassen. Beantragen Sie das Exequatur bei der Vierten Kammer (Sala Cuarta) des Obersten Gerichtshofs. Gesetz 61 von 2015, Art. 156, verlangt ein zuständiges Gericht, einen belehrten Beklagten, keinen Verstoß gegen die öffentliche Ordnung und eine beglaubigte spanische Übersetzung.
- Das Gericht der Registry anrufen. Jede Registry führt ihre eigene Kopie der Registrierung und wendet das Recht ihres Landes an. Verisign, die Registry für .com und .net, sitzt in den Vereinigten Staaten, sodass ein US-Gericht sie direkt angehen kann.
- Die UDRP nutzen, wenn die Beschwerde den Domainnamen selbst als Marke betrifft. Wir sperren die Domain innerhalb von 2 Werktagen nach Aufforderung durch den Anbieter.
Der Registry-Jurisdiktionsindex listet das Land jeder Registry auf, bei der wir verkaufen.
Welcher Weg erreicht was?
| Weg | Wer handelt | Was er erreichen kann | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Mitteilung an den Hoster | Der Hoster | Die Datei oder Seite | Das eigene Recht des Hosters (17 U.S.C. §512 bei einem US-Hoster) |
| Panamaisches Gericht | Ein panamaisches Gericht, dann wir | Die von uns verwaltete Domainregistrierung | Gesetz 64 von 2012, Art. 175–178 |
| Exequatur eines ausländischen Urteils | Oberster Gerichtshof, Vierte Kammer, dann wir | Die von uns verwaltete Domainregistrierung | Gesetz 61 von 2015, Art. 155–157 |
| Gericht des Landes der Registry | Die Registry | Die Domain auf Registry-Ebene | Das nationale Recht der Registry |
| UDRP oder URS | Ein Streitbeilegungsgremium, dann wir oder die Registry | Der Domainname (Transfer, Löschung, Sperrung) | ICANN UDRP Policy, URS Procedure |
| DMCA-Mitteilung an PanamaRegistrar | Wir: protokollieren, weiterleiten, antworten | Keine Änderung an der Domain | Unser Beschwerdeverfahren |
Was sieht der Domaininhaber?
Der Inhaber erhält die vollständige Meldung an die verifizierte E-Mail der Domain, mit unserem Hinweis zum Status. Ihm wird mitgeteilt bevor Maßnahmen zu Ihrer Domain ergriffen werden, es sei denn, das Gesetz oder die gerichtliche Anordnung verbietet es.
Eine Gegendarstellung ist nicht nötig, da nichts entfernt wurde. Ein Inhaber, der nicht einverstanden ist, kann dennoch antworten; die Antwort wird zur Akte genommen. Ein Inhaber, der einverstanden ist, kann das Material beim Hoster entfernen. So oder so wird das Ergebnis festgehalten.
Mit Domain-Schutz ist unser Unternehmen der eingetragene Inhaber, aber die Meldung erreicht weiterhin den Kunden, den wirtschaftlich Berechtigten. Preise für jede Endung stehen auf der Preisseite.
DMCA-Mitteilungen: Fragen
Nimmt PanamaRegistrar DMCA-Mitteilungen an?
Ja, als Urheberrechtsbeschwerden. Senden Sie sie an [email protected]; ein Konto ist nicht nötig. Jede erhält eine automatische Bestätigung mit einer Referenznummer und wird an den Domaininhaber weitergeleitet. Die Domain wird nicht gesperrt ohne eine für uns bindende Entscheidung: eine Entscheidung eines panamaischen Gerichts oder ein in Panama anerkanntes ausländisches Urteil.
Unterliegt PanamaRegistrar dem DMCA?
Der DMCA ist ein Gesetz der Vereinigten Staaten, und DomaineGoat LLC ist in Panama eingebunden. Section 512 legt Bedingungen fest, unter denen ein Diensteanbieter seine Haftung nach US-Recht beschränkt. Sie macht aus einer privaten Mitteilung keine Anordnung, die ein panamaisches Unternehmen bindet. Eine US-Registry wie Verisign für .com bleibt den US-Gerichten unterworfen.
Was sollte eine DMCA-Mitteilung an Sie enthalten?
Die sechs Elemente von 17 U.S.C. §512(c)(3)(A) sind ein gutes Vorbild: Unterschrift, das Werk, das rechtsverletzende Material und seine URL, Ihre Kontaktdaten, eine Gutgläubigkeitserklärung und eine Richtigkeitkeitserklärung. Fügen Sie den Domainnamen und jede Ihnen vorliegende Gerichtsentscheidung hinzu. Die Mitteilung wird so, wie sie eingeht, an den Inhaber weitergeleitet.
Geben Sie mir den Website-Inhaber bekannt?
Nein. Wir geben die von uns gespeicherten Daten nur heraus, wenn panamaisches Recht dies verlangt (Anordnung eines panamaischen Gerichts oder der Staatsanwaltschaft) oder in einem UDRP-Fall; eine Urheberrechtsmitteilung ist keines von beiden. Ein panamaisches Gericht kann die Offenlegung nach Gesetz 81 von 2019, Art. 24 anordnen, das auch Massenanfragen ausschließt. Siehe Datenoffenlegung.
Kann ein US-Gericht die Domain trotzdem nehmen?
Es kann über die Registry handeln. Jede Registry wendet das Recht ihres eigenen Landes an, und Verisign, das .com und .net betreibt, sitzt in den Vereinigten Staaten. Eine an Verisign gerichtete Anordnung braucht uns nicht. Für Endungen, deren Registry außerhalb der Vereinigten Staaten liegt, nennt der Registry-Jurisdiktionsindex das Land.
Was ist, wenn die Website auch Malware oder Phishing hostet?
Dann wird es nach den strengen Ausnahmen behandelt, nicht als Urheberrechtsfall. Phishing, Malware, Botnetze und Betrug, bei dem Opfern Geld genommen wird, werden innerhalb von 24 Stunden nach einem gut dokumentierten Bericht gesperrt; sexueller Kindesmissbrauch wird sofort, und die URLs werden an NCMEC gemeldet behandelt. Senden Sie die Nachweise für diesen Missbrauch separat über Missbrauch melden.
Quellen (6)
- 17 U.S. Code § 512 – Beschränkungen der Haftung für Online-Material — Legal Information Institute, Cornell Law School (geprüft am 19.10.2026)
- Ley 64 de 10 de octubre de 2012, Derecho de Autor und verwandte Schutzrechte — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27139-B (geprüft am 19.10.2026)
- Handelsförderungsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten und Panama, Kapitel 15 (Art. 15.11.27, 15.13.2) — Office of the United States Trade Representative (geprüft am 19.10.2026)
- Ley 51 de 22 de julio de 2008 (Art. 87–91) — Ministerio Público de Panamá, Gaceta Oficial No. 26090 (geprüft am 19.10.2026)
- Ley 61 de 7 de octubre de 2015, Código de Derecho Internacional Privado (art. 155–157) — Asamblea Nacional de Panamá (Legispan), Gaceta Oficial No. 27885-A (geprüft am 19.10.2026)
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019 (Art. 24) — Superintendencia de Bancos de Panamá (Legispan copy) (geprüft am 19.10.2026)